Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62
9A10303500
Z
AG - D8800
AV Digital Home Theater Receiver
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Teac AG-D8800

  • Seite 62 AG-D8800 betreiben möchten, den Angaben auf der Frontdisplay des AG-D8800 ......73 Rückseite des Receivers entspricht. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte einen örtlichen Elektriker.
  • Seite 63: Anschluss Von Antennen (Ukw)

    Signalverbindungskabel sollten nicht zusammen mit dem Netzkabel oder den Lautsprecherkabeln gebündelt werden, da anderenfalls Interferenzen auftreten können. UKW-Innenantenne Bei Verwendung des AG-D8800 an einem Betriebsort mit Anschließen der Antenne: guter UKW-Senderversorgung können Sie die beigepackte Öffnen Sie den Antennen-Klemmanschluss. Drehen Sie hierzu Dipol-Antenne verwenden.
  • Seite 64: Anschlüsse

    Anschlüsse VORSICHT: < Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. < Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für jede Komponente, die Sie mit diesem Gerät zu verwenden beabsichtigen. < Achten Sie darauf, jeden Stecker sicher einzuschieben. Signalverbindungskabel sollten nicht zusammen mit dem Netzkabel oder den Lautsprecherkabeln gebündelt werden, da anderenfalls Interferenzen auftreten können.
  • Seite 65: Audio In/Out

    Nachdem Sie sämtliche Kabelverbindungen zwischen den Komponenten Ihres Systems hergestellt haben, verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wandsteckdose. Achten Sie bitte stets darauf, dass die Spannung und Netzfrequenz, an der Sie den AG-D8800 betreiben, mit den Angaben auf der Geräterückseite übereinstimmen.
  • Seite 66: Beispiel: Anschließen Von Audiokomponenten

    Anschlüsse Beispiel: Anschließen von Audiokomponenten CD-Player LINE OUT LINE LINE Cassetten Deck, MD, usw.
  • Seite 67: Beispiel: Anschluss An Videorekorder

    Beispiel: Anschluss an Videorekorder VIDEO 2 LINE OUT VIDEO OUT LINE LINE VIDEO VIDEO VIDEO IN VIDEO 1 Fernsehgerät...
  • Seite 68: Anschließen Der Lautsprecherboxen

    Boxenpaar SUBWOOFER ACHTUNG: ACHTUNG: Achten Sie bitte darauf, dass der AG-D8800 ausgeschaltet ist, Achten Sie bitte darauf, dass sich die beiden abisolierten bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen. Andernfalls Enden der Kabel nicht berühren, da dies andernfalls zu können die Lautsprecher durch Kontaktgeräusche etc.
  • Seite 69: Aufstellen Der Lautsprecherboxen

    Aufstellen der Lautsprecherboxen Die Aufstellung der Lautsprecherboxen ist abhängig von der jeweiligen Raumgröße und -akustik unterschiedlich. In der Praxis hat sich gezeigt, dass es zumeist sinnvoll ist, eine mehrkanalige Audiosignalquelle wiederzugeben und währenddessen unterschiedliche Aufstellungsvarianten auszuprobieren, bis Sie die für Ihre Umgebung geeigneten Aufstellungsorte der Boxen ermittelt haben, so dass der bestmögliche Surround Sound-Effekt erzielt wird.
  • Seite 70: Gerätevorderseite

    Namen der einzelnen Bedienungselemente Gerätevorderseite Fernbedienung POWER Betätigen Sie bitte diese Taste, um den AG-D8800 aus- oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Auch wenn der POWER-Schalter auf OFF gestellt ist, d.h., die Ausrüstung nicht in Betrieb ist, verbraucht sie eine kleine Strommenge.
  • Seite 71 Display MEMORY/ENTER Bei eingeschaltetem AG-D8800 wird der jeweilige Mittels dieser Taste können Sie Einstellungen bezüglich der Betriebszustand im Display angezeigt. Lautsprecherboxen sowie Stations-Presets im internen Speicher ablegen. EXTERNAL IN DYNAMIC RANGE Mittels dieser Taste wählen Sie die an den EXTERNAL IN angeschlossene Signalquelle.
  • Seite 72: Namen Der Einzelnen Bedienungselemente

    Tasten zur Steuerung der RDS-Funktion (nur beim Europa-Modell) Sofern UKW-Tunerbetrieb aktiv ist, können Sie mittels dieser Tasten die RDS-Funktion bedienen. Das RDS-Signal wird lediglich von europäischen Radiosendern ausgestrahlt. Hinweis: Zur Vereinfachung wird in dieser Bedienungsanleitung hauptsächlich Bezug auf die Bedienelemente auf der Vorderseite des AG-D8800 genommen.
  • Seite 73: Betrieb Mit Der Fernbedienung

    2. Zwei Batterien “AAA“ (R03, UM-4) unter Beachtung der Polarität (+/_) einlegen. Memory Backup 3. Die Abdeckung wieder anbringen. Sofern der AG-D8800 über einen Zeitraum von 7 Wochen oder länger keine Netzspannungsversorgung erhält, gehen die intern Batteriewechsel gespeicherten Einstellungen, wie Sender-Presets und Sollte es erforderlich werden, den Abstand zwischen Gerät...
  • Seite 74: Konfigurieren (Lautsprecherboxen)

    Konfigurieren (Lautsprecherboxen) Es ist wichtig, dass Sie den AG-D8800 auf Ihre Betätigen Sie zum Verändern der Boxengrößen die Lautsprecherboxenkonfiguration abstimmen. LEVEL-Tasten. Für die 5.1 Surround Sound-Wiedergabe benötigen Sie fünf Lautsprechersysteme (Vorderes Boxenpaar, Center, Surround Sound-Boxenpaar) sowie einen aktiven Subwoofer. Einstellen der Boxengröße und des Subwoofers Bei jedem Betätigen der LEVEL-Taste ändert sich der...
  • Seite 75: Konfigurieren (Verzögerungszeit)

    Konfigurieren (Verzögerungszeit) Betätigen Sie zum Ändern der Einstellungen für das Falls die Lautsprecherboxen nicht in jeweils gleichen Abständen von Ihrer bevorzugten Hörposition aufgestellt werden können, Subwoofer-System die LEVEL-Taste. lässt sich der gewünschte Surround-Effekt durch Anpassen der Verzögerungszeit (Delay) verbessern. < Die Verzögerungszeit wirkt sich lediglich dann auf die Wiedergabe aus, wenn als Surround-Betriebsart Dolby Digital, Dolby Pro Logic II oder Dolby Pro Logic gewählt wurde.
  • Seite 76: Konfigurieren (Testtonfunktion)

    Konfigurieren (Testtonfunktion) Balance und relative Lautstärke der Stellen Sie mittels Master Volume-Regler eine gehörrichtige Wiedergabelautstärke ein. angeschlossenen Lautsprechersysteme untereinander mittels Testtonfunktion Die Testtonfunktion dient zur Einstellung des relativen Lautstärkeverhältnisses der einzelnen Lautsprecherboxen zueinander. Nachdem Sie diese Einstellung einmal vorgenommen haben, müssen keine weiteren Änderungen vorgenommen werden, solange die Aufstellungsorte der Lautsprechersysteme nicht verändert werden.
  • Seite 77: Konfigurieren (Channel Selector)

    Konfigurieren (CHANNEL SELECTOR) Balance und relative Lautstärke der Betätigen Änderung jeweiligen Wiedergabepegels innerhalb von zwei Sekunden eine angeschlossenen Lautsprechersysteme der LEVEL-Tasten. während der DVD-Wiedergabe Betätigen Sie (während der Wiedergabe einer DVD) die CH SEL (CHANNEL SELECTOR)-Taste. < Der Wiedergabepegel kann jeweils im Bereich zwischen –15dB und +15dB in Schritten von 1dB verändert werden.
  • Seite 78: Grundlegende Bedienung

    < Bei aktiver Tape Monitor-Funktion kann das Audiosignal einer anderen, als der an TAPE MONITOR angeschlossenen Betätigen Sie den POWER-Schalter. Programmquelle, nicht wiedergegeben werden. Schalten Sie Der AG-D8800 befindet sich nun im Bereitschaftsmodus, und Wiedergabe anderer Programmquellen die STANDBY-Anzeige leuchtet.
  • Seite 79: Lautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten

    Lautsprecherwiedergabe Ein-/Ausschalten EXTERNAL IN (6-Kanal-Direkteingang) Betätigen Sie zum Ein-/Ausschalten der Wiedergabe über die Sofern Sie an den EXTERNAL IN-Buchsen eine entsprechende angeschlossenen Lautsprecherboxen die SPEAKER-Taste. A/V-Komponente angeschlossen haben, betätigen Sie die Bei eingeschaltetem Boxenbetrieb leuchtet die SPEAKER- EXTERNAL IN-Taste. Die Meldung „EXT, IN“ wird im Display Anzeige.
  • Seite 80: Klangregelung

    SLEEP 10 (20, 30, 60, 90): 1. Wenn die Meldung DIRECT auf dem Display angezeigt Der AG-D8800 wird nach 10 (20, 30, 60 bzw. 90) Minuten wird, betätigen Sie zum Einschalten der Klangregelung ausgeschaltet. bitte die TONE DIRECT-Taste.
  • Seite 81: Aufnehmen Einer Audiosignalquelle

    Aufnehmen einer Audiosignalquelle Aufnehmen einer Audiosignalquelle Kopieren unterschiedlicher Audio- und Videosignale (Nachvertonen) Wählen Sie durch Betätigen der entsprechenden INPUT SELECTOR-Taste die Signalquelle aus, deren Programm Während des Kopierens des Videosignals einer mit den VIDEO 2 Sie aufnehmen möchten. oder 3 Anschlüssen verbundenen Videoquelle können Sie anstelle des Original-Audiosignals simultan eine andere Audiosignalquelle auf dem Zielvideorekorder aufzeichnen.
  • Seite 82 Surround Sound-Wiedergabe Bei jedem Betätigen der DSP-Taste ändert sich die Surround < Sofern EXTERNAL IN ausgewählt ist, können die DSP MODE- Sound-Betriebsart. sowie die AUTO-Taste nicht verwendet werden. Wählen Sie bitte durch Betätigen der AUTO-Taste den Sofern am Eingang ein Dolby Digital-Signal anliegt und IN- gewünschten Decodermodus, sofern an den DIGITAL IN- AUTO ausgewählt wurde, wird als Surround Sound-Modus Anschlüssen...
  • Seite 83 DTS (DTS Digital Surround) DOLBY PRO LOGIC II MATRIX: Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mit anderen Modi Bei Wiedergabe einer DVD, deren Audioinformationen im keinen zufrieden stellenden Surround-Effekt erzielen können. DTS-Format aufgezeichnet wurden, wird als Surround Sound- Betreibsart automatisch DTS eingestellt. DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM: Grundsätzlich entspricht dieser Modus der DOLBY PRO LOGIC DTS Digital Surround bietet bis zu 5.1 (5 plus 1) Audiokanäle...
  • Seite 84 Stereo-Wiedergabemodus Begrenzen des Dynamikumfangs In bestimmten Hörsituationen können extrem laute Passagen bei der Wiedergabe einer DVD oftmals als störend empfunden werden. Diese Einstellung ermöglicht die Begrenzung des Dynamikbereichs und somit eine Anpassung an individuelle Hörgewohnheiten oder Umstände. Die Dolby Digital Technologie bietet die Möglichkeit, den Dynamikumfang des Audiosignals zu begrenzen.
  • Seite 85: Dolby Pro Logic Ii

    DOLBY PRO LOGIC II-Parameter DOLBY PRO LOGIC II MUSIC sowie DOLBY PRO LOGIC II Betätigen Sie zum Ändern des angezeigten Wertes CUSTOM bieten einstellbare Parameter. innerhalb von fünf Sekunden die SELECT-Taste. Betätigen Sie zur Auswahl von DOLBY PRO LOGIC II MUSIC oder DOLBY PRO LOGIC II CUSTOM bitte die DSP MODE-Taste.
  • Seite 86 Tuner Wählen Sie die Empfangsfrequenz des gewünschten < Vergewissern Sie sich nochmals, dass Sie die entsprechenden Senders aus (Automatische Senderwahl). Antennenanschlüsse vorgenommen haben (siehe Seite 63). Wählen Sie mittels AUDIO-Taste (oder der TUNER-Taste auf der Fernbedienung) TUNER als Betriebsart aus. Betätigen Sie die TUNING/PRESET-Taste länger als 0,5 Sekunden.
  • Seite 87: Sender-Presets Manuell Programmieren

    Sender-Presets Im AG-D8800 können bis zu 30 Empfangsfrequenzen zum Aufrufen von Sender-Presets späteren Aufruf in Presets gespeichert werden. Sofern die PRESET-Anzeige nicht leuchtet, betätigen Sie zum Aufruf der Preset-Senderwahl bitte die TUNING Sender-Presets manuell programmieren MODE-Taste. Stellen Sie die Empfangsfrequenz des gewünschten <...
  • Seite 88 RDS-Suche RDS (Radio Data System) ist ein Service der Rundfunkanstalten, Mittels dieser Funktion können Sie Sender suchen, die RDS- der neben dem normalen Radioprogramm die Ausstrahlung Daten ausstrahlen. zusätzlicher Textinformationen ermöglicht. Wählen Sie mittels AUDIO-Taste (oder der TUNER-Taste Der RDS-Dienst steht ausschließlich bei UKW-Empfang in auf der Fernbedienung) TUNER als Betriebsart aus.
  • Seite 89 Comedy, Satire, usw. Taste betätigen. POP M : Pop Musik, Kommerzielle Programme, Der AG-D8800 startet die Suche nach einer Sendestation, die Werbesendungen, usw. RDS-Verkehrsinformationen ausstrahlt. Die Meldung „TP ROCK M : Rock Musik. SRCH“ blinkt im Display. EASY M : Pop Musik, normalerweise Titel mit Laufzeiten Falls keine entsprechende Radiostation gefunden wird oder von weniger als 5 Minuten.
  • Seite 90: Hilfe Bei Der Fehlerbeseitigung

    Ihren oder deren Standort. Mindestwert. Verwenden Sie andere Lautsprechersysteme. eFalls sich eine sehr helle Lichtquelle in unmittelbarer Nähe der e Schalten Sie den AG-D8800 aus und reduzieren Sie die Fernbedienung befindet, schalten Sie die Lampe aus. Lautstärke. In einigen Fällen können Fehlfunktionen, die sich anderweitig Tiefe Frequenzen werden lediglich sehr leise wiedergegeben.
  • Seite 91: Technische Daten

    Technische Daten Verstärkerteil Ausgangsleistung ....100 W + 100 W (stereo, 0,7 % Klirrfactor, 40 Hz bis 20 kHz, 6 Ω) 120 W + 120 W (6 Ω, JEITA) Surround-Ausgangsleistung .

Inhaltsverzeichnis