EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN COULD RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Seite 3
The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC is under license. Other company names and product names in this docu- ment are the trademarks or registered trademarks of their...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. o Do not expose this apparatus to drips or splashes. o Do not place any objects filled with liquids, such as 3) Heed all warnings. vases, on the apparatus. 4) Follow all instructions.
Der CD-Receiver bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem Netz, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position befindet. o Der Betriebsort des CR-H260iDAB sollte in der Nähe der Wand steck dose sein, so dass Sie jederzeit den Netz- stecker erreichen.
Anschlüsse ........14 p Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem si- Bedienelemente und deren Funktion (CR-H260iDAB) . . 18 cheren Ort auf, so dass Sie jederzeit griffbereit ist.
Tragen des CR-H260iDAB Verletzungsgefahr. Bitten Sie gegebenenfalls eine weitere Person um Hilfe. p Vermeiden Sie längeren Kontakt von Gummi- sowie p Die Spannung, an der Sie den CR-H260iDAB betreiben, Kunststoff materialien mit dem Gehäuse, da dies Schä- muss mit der auf der Geräterückseite angegebenen den an der Gehäuse oberfläche verursachen kann.
Compact Discs Audio-CDs CD-R/CD-RW Discs Der CR-H260iDAB kann CD-R und CD-RW Discs wiederge- CDs, die das „COMPACT Disc DIGITAL AUDIO“ Logo ben, die dem Audio-CD Format (CD-DA), MP3- oder WMA- tragen (12 cm) Disc-Format entsprechen. p Discs, die mithilfe eines CD-Recorders erstellt wurden, müssen mit dessen Hilfe korrekt finalisiert werden, be-...
Seite 9
Sie keine Sprays, die einen Schutzfilm auf der Disc bil den. p Verwenden Sie niemals Disc-Stabilizer. Die Verwendung handelsüblicher CD-Stabilizer beschädigt die Lauf- werksmechanik und verursacht Fehlfunktionen. p Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den CR-H260iDAB beschädigen können.
Display des CR-H260iDAB ausschließlich unter ben werden. Verwendung von Singlebyte-Zeichen und -Ziffern darge- o Mit Hilfe des CR-H260iDAB können maximal 999 Dateien stellt werden. Falls Dateiinformationen japanische, chine- sowie 255 Ordner eines Speichermediums wiedergege- sische oder andere Doppelbyte-Zeichen verwenden, ben werden.
Richten Sie die Fernbedienung zum Übermitteln von Steuerungsbefehlen innerhalb des Betriebsradius von fünf Metern auf den Infrarotsensor am CR-H260iDAB aus. Achten Sie darauf, dass sich zwischen Fernbedienung und CD-Receiver keine Hindernisse befinden. p Ist der Infrarotsensor direktem Sonnen- oder starkem Kunstlicht ausgesetzt, kann dies die einwandfreie Funktion der Fernbedienung ebenfalls beeinträchtigen.
Ihren iPod/Ihr iPhone/ iPad am USB-Port des CR-H260iDAB anzuschließen. iPod/iPhone/iPad software Sollte Ihr iPod nicht einwandfrei am CR-H260iDAB oder mit dessen Fernbedienung funktionieren, kann ein Software- Update das Problem möglicherweise beheben. p Die Empfangsqualität kann anhand der Signalstärke- Laden Sie zu diesem Zweck die aktuelle Version der jeweili- anzeige im Display überprüft und somit die Aus-...
Dipol-Antenne: Außenantenne Dieser Antennentyp eignet sich für Gebiete mit einge- Verwenden Sie eine DAB-Außen antenne in Gebieten mit schränktem DAB-Empfang. Da die Antenne keine spezifi- eingeschränktem DAB-Empfang. sche Richtwirkung besitzt, wird die Signalstärke aller emp- Es gibt zwei unterschiedliche Antennenarten. fangenen DAB-Sender verbessert.
Anschlüsse (1) V Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen der Anschlüsse p Verbinden Sie die Netzstecker aller Geräte erst dann mit einer Wandsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. p Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungs anleitun gen aller Komponenten, die am CR- H260iDAB betrieben werden sollen.
Seite 15
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel hier an. p Verbinden Sie den weißen Stecker eines Audiokabels mit der weißen (L) Buchse und den ro- p Trennen Sie den CR-H260iDAB vom Spannungs- ten Stecker mit der roten (R) Buchse. netz, wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Um Daten via Bluetooth austauschen zu können, müssen im Display die Meldung „Connected“ (verbunden). die beteiligten Geräte zuerst verkoppelt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den CR-H260iDAB mit einem anderen p Falls innerhalb von drei Minuten keine Verbindung Gerät zu verkoppeln: zum anderen Bluetooth-Gerät aufgebaut werden...
Seite 17
Die Buchsenöffnungen sind daher mit p Überprüfen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecherboxen. schwarzen Kappen verschlossen. Verwenden Sie zum Verwenden Sie am CR-H260iDAB Lautsprechersysteme Anschließen der Lautsprechersysteme die abisolierten mit Impedanzen von 6 Ω oder mehr. Kabelenden (wie oben beschrieben). Setzen Sie die schwarzen Schutzkappen wieder ein, falls Sie sich aus den p Zur Vermeidung von Kurzschlüssen dürfen sich die...
Seite 19
Sie diese Taste länger als zwei Sekunden. STANDBY/ON-Taste Wiedergabe-/Pausetaste [7/9] Mit Hilfe dieser Taste schalten Sie den CR-H260iDAB ein Im CD/USB/SD/iPod-Modus dient diese Taste zum Starten oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (Standby). sowie zeitweisen Unterbrechen (Pause) der Wiedergabe.
Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) (1) STANDBY/ON-Taste [¤] Mit Hilfe dieser Taste schalten Sie den CR-H260iDAB ein oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (Standby). Zifferntasten Bei CD/USB/SD-Wiedergabe dienen diese Tasten zum Wählen einer Titel- oder Dateinummer. Weitere Infor- mationen bezüglich der Titel-/Dateiauswahl finden Sie auf Seite 34.
Seite 21
MENU-Taste SLEEP-Taste Bei iPod-Wiedergabe rufen Sie mittels dieser Taste das Diese Taste dient zum Einstellen des Einschlaftimers vorherige Menü auf. (siehe Seite 25). ENTER-Taste TIMER-Taste Bei CD/USB/SD-Wiedergabe bestätigen Sie mithilfe Mit Hilfe dieser Taste schalten Sie die Timerfunktion dieser Taste die Auswahl eines Titels oder einer Datei. ein oder aus (siehe Seite 52).
REPEAT 1/ALL-Taste Bei CD/USB/SD/iPod-Wiedergabe wählen Sie mithilfe dieser Taste die gewünschte Wiederholfunktion (siehe Seite 37). DISPLAY-Taste Schalten Sie den CR-H260iDAB mithilfe der Bei CD/USB/SD-Wiedergabe können mittels dieser STANDBY/ON-Taste ein. Taste die während der Wiedergabe im Display ange- zeigten Informationen gewechselt werden.
H260iDAB vorgenommen wurden. H260iDAB den iPod oder das iPhone/iPad erkannt hat. Im Display erscheint nun die Meldung „iPod“. Der CR-H260iDAB wird jedoch nicht automatisch in den p Die gewünschte Signalquelle kann auch durch Be- Standby-Modus versetzt, wenn eine der folgenden tätigen der zugehörigen Signalquellentaste (AUX1,...
übernommen und der Einstellvorgang ist abgeschlossen. p Die Dimmerfunktion wird deaktiviert (OFF), sobald der p Betätigen Sie zum Auswählen und Anpassen einer CR-H260iDAB in den Standby-Modus versetzt wird. anderen Einstellung die TONE/BAL-Taste innerhalb von drei Sekunden erneut. Stummschaltung Einstellungen und Einstellbereiche Mittels MUTING-Taste kann die Wiedergabe zeitweise BÄSSE...
Kopfhörern wird über die Laut sprechersysteme kein Signal wie dergegeben. VOLUME SLEEP 90 (60, 30, 20, 10) Der CR-H260iDAB schaltet sich nach 90 (60, 30, 20, 10) Minuten automatisch aus. SLEEP OFF Die Einschlaftimerfunktion ist deaktiviert. p Bei aktivierter Einschlaftimerfunktion ist das Display ab- gedunkelt.
Im Folgenden wird auf die Verwendung eines iPod einge- ist. Der Ladevorgang endet, wenn der iPod voll- gangen. Die Hinweise sind jedoch auch bei Verwendung ständig geladen ist. Falls sich der CR-H260iDAB im eines iPhone oder iPad anwendbar. Bereitschafts modus befindet, wird der iPod nicht geladen.
Suche nach einer bestimmten Passage Die Wiederholfunktion Betätigen Sie während der Wiedergabe die entsprechende Bei jedem Betätigen der REPEAT 1/ALL-Taste wechselt die Suchfunktionstaste (m/,) anhaltend. Lassen Sie die WIEDERHOLEN-Betriebsart des iPod, wie folgt: Taste los, sobald die gewünschte Passage gefunden ist. Die Wie dergabe wird ab dieser Position fortgesetzt.
CD-Wiedergabe Betätigen Sie die Öffnen/Schließen-Taste (-). Die Disc-Schublade schließt sich. Achten Sie darauf, nicht mit den Fingern in die sich schließende Schublade zu geraten. Betätigen Sie zum Auswählen von „CD“ wie- derholt die SOURCE-Taste. p Der Disc-Ladevorgang dauert einige Sekunden. Bei Verwendung der Fernbedienung betätigen Sie de- p Während des Ladens sind alle Tasten blockiert.
Datei von F001. p Ordner, die keine MP3-/WMA-Dateien enthalten, werden vom CR-H260iDAB automatisch ausgelassen. p Der CR-H260iDAB stoppt automatisch, wenn alle Titel/Dateien wiedergegeben wurden. p Wenn Sie eine Disc einlegen und die Wiedergabe-/ Pausetaste (7/9) betätigen, obwohl die Disc-...
„Bluetooth“ kann auch durch Betätigen der Bluetooth- Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Die Meldung „No SD Card“ wird angezeigt, wenn sich keine SD Card im Kartenschaft des CR-H260iDAB be- findet. Falls der CR-H260iDAB das Bluetooth-Gerät nicht er- kennt, erscheint die Meldung „Not Connected“ im Display.
Betätigen Sie während der Wiedergabe die Display-Taste. * Dateinamen und Dateiinformationen (ID3 Tags) können Bei jedem Betätigen der Taste wechseln die im Display an- im Display des CR-H260iDAB ausschließlich unter gezeigten Informationen, wie folgt: Verwendung von Singlebyte-Zeichen und -Ziffern darge- stellt werden.
Wiedergabe (CD/USB/SD) Suche nach einer Passage innerhalb Zeitweises Unterbrechen der Wieder- eines Titels/einer Datei gabe (Pause) Die Suche kann durch einmaliges Betätigen einer Such- funktionstaste (m oder ,) gestartet werden. Betä- Betätigen Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe-/ tigen Sie die Wie dergabe-/Pause taste (7/9), sobald die Pausetaste (G/J), um die Wiedergabe an der aktuellen gesuchte Passage gefunden ist.
Programmwiedergabe (CD/USB/SD) (1) Die Wiedergabereihenfolge von bis zu 30 Titeln/Dateien Titel-/Dateisuche kann programmiert werden. Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe die PROGRAM-Taste. Beispiel: Suchen Sie während der Wiedergabe mittels MULTI JOG den gewünschten Titel/die Datei. Sobald der Titel/die Datei gefunden ist, wird er/sie von Anfang an wiedergegeben. Suchen Sie bei gestoppter oder pausierter Wiedergabe mittels MULTI JOG den gewünschten Titel/die Datei.
Seite 34
Programmwiedergabe (CD/USB/SD) (2) Betätigen Sie die ENTER-Taste. Wiederholen Sie die Bedienschritte , um weitere Titel/Dateien zum Programm hinzuzufügen. p Betätigen Sie bei versehentlich falscher Titel-/Datei- num merneingabe die CLEAR-Taste. Die zuletzt ein- gegebene Titel-/Dateinummer wird gelöscht. p Bis zu 30 Titel/Dateien können programmiert wer- den.
Überprüfen der Programmabfolge Wählen Sie mithilfe der Zifferntasten den Titel/die Datei, den/die Sie zum Programm hinzufügen möchten, und betätigen Sie an- schließend die ENTER-Taste. Betätigen Sie bei gestoppter Programmwiedergabe wie- derholt die ENTER-Taste. Die jeweilige Titel- und zugehöri- ge Pro grammnummer werden im Display angezeigt. Ändern oder Hinzufügen eines Titels/ einer Datei zum Programm p Titel/Dateien können auch mithilfe der Sprung-...
In folgenden Fällen wird der Programminhalt ebenfalls Datei beginnt. gelöscht: p Direktwiedergabe ist nur verfügbar, wenn im Display u Betätigen der PROGRAM-Taste am CR-H260iDAB die „reguläre“ Information angezeigt wird. u Betätigen der SOURCE-Taste am CR-H260iDAB p Während der Suche nach einer Passage mithilfe der u Betätigen der AUX 1-, AUX 2-, TUNER-, CD-, iPod/...
Wiederholfunktion (CD/USB/SD) Zufallsfunktion (CD/USB/SD) Betätigen Sie während der Wiedergabe oder bei ge - Betätigen Sie während der Wiedergabe REPEAT 1/ALL. Der Wiederholmodus wechselt, wie folgt: stoppter Wiedergabe die RANDOM-Taste. „Random“ wird im Display angezeigt und Titel/Dateien werden nach dem RPT 1 RPT Folder (nur bei MP3/WMA) Zufallsprinzip ausgewählt und wiedergegeben.
SOURCE-Taste. p Bis zu 30 DAB-Sender können gespeichert werden. Betätigen Sie zum Auswählen von „DAB“ wiederholt die SOURCE-Taste. Der CR-H260iDAB sucht örtliche DAB-Services und fügt sie nacheinander zur Senderliste hinzu. Dieser Suchvorgang kann etwa 10 Sekunden dauern. TEAC CR-H260i p „DAB“...
Falls ein Sender kein Programm ausstrahlt oder, auf- Datum und Uhrzeit grund eines Betriebsortswechsels, nicht mehr empfan- gen werden kann, wird er vom CR-H260iDAB nicht Sender und Frequenz mehr erkannt. Wird ein solcher Sender, durch Betätigen der ENTER-Taste, ausgewählt, erscheint die Meldung Bitrate „Station not available“...
Seite 40
DAB-Displayeinstellungen (2) 2 Signalstärke 7 Bitrate Die Signalstärke des aktuellen Senders wird angezeigt. Bitrate und Codierungsmodus der aktuell empfangenen Sendung werden angezeigt. Classic Classic 256kbps / DAB schwach stark Richten Sie die Antenne bei schwachem Signal (links von 8 Signalfehlerrate dieser Markierung) neu aus Die digitale Bitfehlerrate (0-100) des aktuell empfange- nen Senders wird angezeigt.
Verwenden des DAB-Menüs (1) Bei DAB-Wiedergabe bietet das DAB-Menü Zugriff auf un- Betätigen Sie die ENTER-Taste. terschiedliche Funktionen. Betätigen Sie bei DAB-Wiedergabe die MENU- Taste. Verwenden Sie zum Auswählen des ge- wünschten Senders den MULTI JOG-Regler. Verwenden Sie das MULTI JOG, um das ge- wünschte Menü...
Seite 42
Wählen Sie im DAB-Menümodus „DRC“ (siehe Seite 41). 2 Full scan (Komplettsuchlauf) Der CR-H260iDAB durchsucht den DAB-Frequenz- bereich zwischen 5A bis 13F. Gefundene Sender wer- den zur Senderliste hinzugefügt. Betätigen Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie im DAB-Menümodus „Full scan“...
Seite 43
4 SW version Wählen Sie mithilfe des MULTI JOG-Reglers (DAB-Softwareversion) die ge wünschte DRC-Einstellung und betä- Wählen Sie im DAB-Menümodus „SW version“ (siehe tigen Sie an schließend die ENTER-Taste. Seite 35) und betätigen Sie anschließend erneut die ENTER-Taste. Folgende DRC-Einstellungen sind verfügbar: Beispiel: DRC off (aus) SW version...
Automatische Sendersuche (Automatic tune) Verwenden Sie zum Starten der automatischen Sender- suche das MULTI JOG. Betätigen Sie zum Auswählen von „TUNER Sobald ein Sender gefunden wird, stellt der CR-H260iDAB FM“ wiederholt die SOURCE-Taste. dessen Empfangsfrequenz automatisch ein. Bei Verwendung der Fernbedienung betätigen Sie Betätigen Sie zum Starten der automatischen Sendersuche...
Sie die Wiedergabe auf Monoqualität um. drei Sekunden. Mono UKW-Stereosendungen werden in Monoqualität wiederge- geben. Die Wiedergabequalität eines schwachen UKW- Stereosignals wird hierdurch verbessert und Störgeräusche werden vermindert. Sender werden automatisch in der Reihenfolge, wie sie vom CR-H260iDAB erkannt werden, den Sender- speicherplätzen zugewiesen.
Senderspeicherplätze (2) p Um beispielsweise „Preset 15“ auszuwählen, betäti- Manuelle Speicherplatzbelegung gen Sie die Zifferntasten „1“, „5“ und anschließend die ENTER-Taste. Stellen Sie die Empfangs frequenz des Sen- p Die Auswahl wird aufgehoben, wenn die ENTER- ders ein, den Sie einem Preset zuweisen Taste nicht innerhalb von 20 Sekun den nach Auswählen des Presets betätigt wird.
Sekunden lang. Anschließend wird die Uhrzeit nur von UKW-Sendeanstalten angeboten. angezeigt. Die interne Uhr des CR-H260iDAB wird automatisch zu den empfangenen CT-Daten synchronisiert. Wählen Sie einen FM (UKW) Sender, der den Betätigen Sie die RDS-Taste länger als drei Sekun- RDS-Dienst unterstützt (siehe Seite 44).
PTY-Suche (1) Wählen Sie mittels MULTI JOG den ge wünsch- ten Programmtyp aus. Mittels dieser Funktion können Sender, anhand des ausge- strahlten Programmtyps, gesucht werden. Diese Funktion ist nur im Rahmen des in Europa von UKW- Sendeanstalten angebotenen RDS-Dienstes verfügbar. Sie können unter 31 verschiedenen PTY-Programm- typen (PTY) wählen.
Seite 49
NEWS: ROCK M: kurze Ansagen, Ereignisse, öffentliche Mei nung, Berich te, Rockmusik, meist von jungen Musikern komponierte und aktuelle Situationen. gespielte Titel. AFFAIRS: EASY M: Stellungnahmen, einschließlich praktischer Anregun gen – populäre Musikstücke, jeweils meist kürzer als fünf außer Nachrichten, Dokumen tationen, Diskussio nen, Ana- Minuten.
PTY-Suche (2) Externe Signalquellen TRAVEL: Audiosignale von Videorekordern, TV-Geräten, portablen Reiseberichte. Audio-Playern, Kassettendecks, usw., die an den AUX1- oder AUX2-Eingängen des CD-Receivers angeschlossen sind, können über den CR-H260iDAB wiedergegeben wer- LEISURE: den. Programme zu Freizeitaktivitäten. JAZZ: Jazz-Musik. COUNTRY:. Country-Musik. NATION M: nationale Musik.
Sekunden. Der Minutenwert blinkt. „CLOCK SETTING“ wird im Display angezeigt. Stellen Sie den aktuellen Minutenwert mit- p Der CR-H260iDAB verwendet die 24-Stunden- hilfe der Scroll-Tasten (k/j) ein. anzeige. p Die Uhrzeiteinstellung wird automatisch abgebro- chen, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt wird.
Verwenden der Timerfunktion (1) p Der CR-H260iDAB kann so programmiert werden, dass Programmieren Sie mithilfe der Scroll-Tasten er sich zu festgelegten Zeiten automatisch ein- und aus- (k/j) den Einschalt-Minutenwert und betä- schaltet. p Stellen Sie vor der Timerprogrammierung die aktuelle tigen Sie anschließend die ENTER-Taste.
Programmieren Sie mithilfe der Scroll-Tasten Wählen Sie mithilfe der Scroll-Tasten (k/j) (k/j) den Ausschalt-Minutenwert und be- den gewünschten Lautstärkepegel und be- tätigen Sie anschließend die ENTER-Taste. tätigen Sie anschließend die ENTER-Taste. Die Timereinstellung wurde im Speicher abgelegt. Der Name der Signalquelle blinkt. Einschaltzeit Signalquelle Einschalten des Timers...
Überprüfen der Timereinstellung Betätigen Sie zum Überprüfen der Timerprogrammie rung die TIMER MODE-Taste. Die Standby-Anzeige leuchtet. Der CR-H260iDAB wird täglich zu den programmier- ten Zeiten ein- und ausgeschaltet. Der CR-H260iDAB muss sich im Standby-Modus befinden. Andernfalls ist Timerbetrieb nicht möglich.
Reinigen Sie die Disc, falls sie verschmutzt ist. Rauschen bei der Wiedergabe. e Verwenden Sie keine verkratzten, beschädigten oder e Der CR-H260iDAB befindet sich zu nah an einem TV- verformten Discs. Gerät oder Monitor. Wechseln Sie den Aufstellungsort oder schalten Sie die störenden Geräte aus.
Seite 56
Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät, das Keine Wiedergabe/der iPod funktioniert nicht. Sie verkoppeln möchten, den A2DP- oder AVRCP- e Trennen Sie den iPod vom CR-H260iDAB und warten Standard unterstützt. Sie einige Sekunden, bevor Sie ihn wieder anschließen. e Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät, das e Möglicherweise kann ein Software-Update das Pro-...
Zustand (ON) leuchtet die Anzeige nicht. Betätigen Sie die Sprungfunktionstaste (.) auf der Fernbedienung. p Mit Hilfe des MULTI JOG kann der CR-H260iDAB nicht auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Betätigen Sie die Stopptaste (8) länger als zwei Sekunden.
Technische Daten Verstärker Unterstützte Dateiformate Ausgangsleistung ...25 W + 25 W (6 Ω, 1 kHz, 0,5%) Eingangsempfindlichkeit ....340 mV/47 kΩ Format .
Seite 116
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303 TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: +52-55-5010-6000 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141...