MSA Evolution 6000 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Evolution 6000:
- Gebrauchsanleitung (42 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (48 Seiten) ,
- Kurzanleitung (18 Seiten)
Verwandte Anleitungen für MSA Evolution 6000
Inhaltszusammenfassung für MSA Evolution 6000
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Evolution 6000 Wärmebildkamera Bestell-Nr.: 10129292/09 Druckvorgabe: 10000005389 (EO) CR: 800000051847 MSA safety .com...
- Seite 2 Verwendung und zur Reparatur erhalten Sie während der normalen Arbeitszeiten telefonisch unter 1-800-MSA-2222. Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link abrufbar: https://MSAsafety.com/DoC. MSA ist eine eingetragene Marke von MSA Technology, LLC in den USA, der EU und anderen Ländern. Alle anderen Marken siehe https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Laden des Akkus 4.12 Pflege der Batterie Kameraeinstellung Kameraeinstellung am Display (nur Wärmebildkameras EVOLUTION 6000+ und 6000X) Zugriff auf das Display-Konfigurationsmenü Optionen MSA-Konfigurationsanwendung für die Wärmebildkamera EVOLUTION 6000 Wartung Vor jedem Einsatz Nach jedem Einsatz Austausch der Germaniumlinse Service Technische Daten Bestellangaben... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Veränderungen am Produkt und für Instandsetzungsarbeiten, die nicht von MSA oder autorisiertem Personal durchgeführt wurden. Die von MSA für dieses Produkt übernommene Garantie verfällt, wenn es nicht entsprechend den Angaben von MSA eingesetzt, gepflegt und kontrolliert wird. Bitte befolgen Sie diese, um sich selbst und andere zu schützen. Wir bitten unsere... -
Seite 5: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen
Akkus kann das Gerät ausfallen. • Verwenden Sie nur Akkuladegeräte, die bei MSA zur Verwendung mit diesem Gerät erhältlich sind. Andere Ladegeräte können den Akku und das Gerät beschädigen. Akkus müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften entsorgt werden. -
Seite 6: Lasersicherheit
VORSICHT! Um Beschlagen der Linse zu vermeiden, kann der Anwender die Linse und das Displayfenster mit dem MSA-Antibeschlagmittel beschichten (MSA-Bestellnummer 13016). Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. -
Seite 7: Außerbetriebnahme
Produktgarantie Ausdrückliche Garantie MSA garantiert, dass dieses Produkt und sein Zubehör frei von mechanischen Mängeln oder Verarbeitungsfehlern sind wie in der Tabelle unten angegeben, vorausgesetzt, dass es übereinstimmend mit der Gebrauchsanleitung und/oder den in der mit der Ausrüstung mitgelieferten Anweisungen enthaltenen Empfehlungen installiert, eingesetzt und gewartet wird. MSA wird von sämtlichen Verpflichtungen im Rahmen dieser Garantie entbunden, falls an dem Produkt Reparaturen oder Änderungen von... - Seite 8 Verstoß gegen die obige Garantie, einer unerlaubten Handlung von MSA oder sonstigen Klageansprüchen nach Wahl von MSA in der Reparatur und/oder im Austausch eines Geräts oder Teilen davon besteht, die sich nach Prüfung durch MSA als defekt herausstellen. Ersatzausrüstung und/oder Teile werden dem ursprünglichen Endbenutzer kostenlos zur Verfügung gestellt, FOB am vom ursprünglichen Endbenutzer angegebenen Bestimmungsort.
- Seite 9 Garantieverlängerungen müssen für JEDE Wärmebildkamera vorgenommen werden. Beantragen Sie eine Garantieverlängerung für Ihre MSA-Wärmebildkamera online unter www.MSASafety.com/register oder rufen Sie uns für weitere Unterstützung an (1‐ 800‐ MSA‐ 2222 in den USA, die Kontaktdaten für andere Länder finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs).
-
Seite 10: Beschreibung
• einen optionalen Laser-Entfernungsmesser zur genauen Entfernungsbestimmung (diese Option ersetzt Blitzlicht und Laserpointer) • kann an der Kamera oder mit der Software MSA FireService Utility und einem Desktopcomputer konfiguriert werden Unsere am besten ausgestattete Kamera, die Wärmebildkamera EVOLUTION 6000X, bietet alle oben beschriebenen Funktionen und zusätzlich:... -
Seite 11: Verwendung
4 Verwendung Verwendung Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor und während des Einsatzes die Akkus Prüfen Sie vor Gebrauch, ob die Akkus vollständig geladen sind. Bei unvollständiger Ladung kann die nominelle Betriebszeit nicht erreicht werden. Beobachten Sie auch während des Einsatzes den Akku-Ladezustand. Näheres zum Aufladen siehe →... -
Seite 12: Betrieb Im Grund- Und Im Plusmodus Nach Nfpa 1801
4.9 Benutzeroberfläche und Betrieb der Wärmebildkamera EVOLUTION 6000X. Viele Funktionen können mit der Software MSA Fire Service Utility kundenspezifisch konfiguriert werden. Die Wärmebildkameras EVOLUTION 6000+ und EVOLUTION 6000X bieten auch eine Konfigurierungsfunktion über das Display, so dass einfache Einstellungsänderungen ohne Computer vorgenommen werden können. Weitere Informationen siehe Kameraeinstellung. -
Seite 13: Hoch- Und Niedrigempfindlichkeitsbetrieb
4 Verwendung 4.5.1 Displayanzeigen (alle Modelle) Abbildung 6 Displayanzeigen Verschlussanzeige Farbreferenzbalken Indikator Niedrigempfindlichkeitsbetrieb Digitales Temperaturziel Überhitzungsanzeige Aufzeichnungssymbol 4.5.2 Hoch- und Niedrigempfindlichkeitsbetrieb Die Kamera verfügt über einen Hoch- und einen Niedrigempfindlichkeitsbetrieb für die Bilddarstellung in unterschiedlichen Temperaturbereichen. • Die Kamera geht nach dem EINschalten in den Hochempfindlichkeitsbetrieb. •... -
Seite 14: Überhitzungswarnung
4 Verwendung Der Blenden-Verschluss wird im Display als grünes Rechteck ca. 3 Sekunden vor und während des Verschlussprozesses angezeigt (Pos. 1, Abbildung 6 Der Verschlussmechanismus erfolgt häufiger bei großer Wärmebelastung. 4.5.4 Farbreferenzbalken Der Farbreferenzbalken umfasst Temperaturen von 0 °F (-18 °C) bis 300 °F (160 °C) im Hochempfindlichkeitsbetrieb und von 0 °F (-18 °C) bis 1000 °F (600 °C) im Niedrigempfindlichkeitsbetrieb und gibt dem Temperaturanzeigebalken einen Temperaturbezugswert. -
Seite 15: Akku-Statusanzeige
4 Verwendung WARNUNG! Die meisten elektronischen Geräte hören bei bestimmten, extremen Temperaturen auf zu funktionieren. Prüfungen der Wärmebildkameras der Reihe EVOLUTION 6000 zeigen, dass sie bei Umgebungstemperaturen von ungefähr 248 °F (120 °C) ca. zwanzig Minuten lang ein akzeptables Bild liefern. Bei Belastungen jenseits dieser Bedingungen kann das Bild schlechter werden und verlorengehen. -
Seite 16: Auslöseknopf
4 Verwendung 4.5.10 Auslöseknopf Abbildung 8 Auslöseknopf Blitzlicht und Laserpointer WARNUNG! Zu beachtende Sicherheitsmaßnahmen: Halten Sie die geltenden Sicherheitsmaßnahmen Ihres Landes für Benutzer von Laserausrüstung der Klasse 3R ein. Von Laserausrüstung der Klasse 3R können Gefahren für die Augen ausgehen. Bei Verwendung von anderer als der hier angegebenen Ausrüstung zum Betrieb und zur Einstellung kann es zu gefährlicher Strahleneinwirkung kommen. -
Seite 17: Benutzeroberfläche Und Betrieb Der Wärmebildkamera Evolution 6000
4 Verwendung HINWEIS: Sollte der Laserstrahl zu schwach oder verzerrt erscheinen, dann stellen Sie sicher, dass das Laserpointerfenster vorne an der Kamera frei von Schmutz und Wasser ist. Bedienung des Ergebnis Auslöseknopfs Erstes kurzes Drücken Schaltet das Blitzlicht EIN Zweites kurzes Drücken Schaltet das Blitzlicht AUS und den Laserpointer EIN Drittes kurzes Drücken Schaltet den Laserpointer AUS... -
Seite 18: Zugriff Auf Die Nfpa-Plus-Funktionen
4 Verwendung Abbildung 10 Zusätzliche Displayanzeigen der Wärmebildkameras EVOLUTION 6000+ und 6000X Plusmodus-Anzeige Farbskalenanzeige (Plus-Funktion) Zoomstärkenanzeige (Plus-Funktion) Entfernungsmesser Kompass (Plus-Funktion) Aufzeichnungssymbol Temperaturanzeige (Plus-Funktion) Zugriff auf die NFPA-Plus-Funktionen Wärmebildkameras gemäß NFPA 1801, dem Standard für Wärmebildkameras zur Brandbekämpfung, erfordern eine bewusste Betätigung für den Zugang zu allen Kamerafunktionen außer denjenigen, die als NFPA-Grundfunktionen beschrieben werden. Nicht NFPA-konforme Kameras (siehe Zulassungsetikett auf der Unterseite der Kamera) erfordern keine besondere Betätigungsfolge. -
Seite 19: Zugriff Auf Die Plus-Funktionen
4 Verwendung Zugriff auf die Plus-Funktionen 4.8.1 Digitales Temperaturziel / Digitale Temperaturanzeige Die digitale Temperaturanzeige gibt die ungefähre Temperatur eines Gegenstands in Celsius oder Fahrenheit an, abhängig von den Kameraeinstellungen. Zur Messung der Temperatur eines Gegenstands richten Sie die Kamera so aus, dass das digitale Temperaturziel (Pos. -
Seite 20: Farbskalenanzeige (Plus-Funktion)
4 Verwendung 4.8.4 Farbskalenanzeige (Plus-Funktion) Die gewählte Farbskala, z. B. „Weiß-Heiß“, erscheint in diesem Kästchen ( → 4.5 Benutzeroberfläche und Bedienung (alle Modelle). Information über das Deaktivieren von Farbskala, das Wählen alternativer Farbskalen und die Auswahl der Anzahl verfügbarer Farbskalen, → Kameraeinstellung. -
Seite 21: Benutzeroberfläche Und Betrieb Der Wärmebildkamera Evolution 6000X
Video Capture ist sowohl im NFPA-Grundmodus als auch im NFPA-Plusmodus verfügbar, da es den Betrieb der Kamera nicht beeinflusst. Wenn Video Capture aktiviert und EINgeschaltet ist (durch die Kamerakonfiguration oder durch die Software MSA FireService Utility), beginnt die Wärmebildkamera EVOLUTION 6000X, fünfminütige Videoclips im MPG4-Format aufzuzeichnen. -
Seite 22: Bedienung Des Auslöseknopfs Bei Installiertem Blitzlicht Und Laserpointer-Option
4 Verwendung 4.9.3 Image Capture (Bildaufnahme) HINWEIS: Image Capture ist nur im NFPA-Plusmodus verfügbar. Die Aktivierung von Image Capture geschieht auf unterschiedliche Weise, je nachdem, ob das Blitzlicht/der Laserpointer oder die Entfernungsmesser-Option installiert ist. Standbilder können mit dem Auslöseknopf aufgenommen und im Speicher der Wärmebildkamera EVOLUTION 6000X gespeichert und später auf einen PC heruntergeladen werden. -
Seite 23: Herunterladen Von Dateien Aus Der Wärmebildkamera Evolution 6000X Auf Einen Pc
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Die Wärmebildkameras der Reihe EVOLUTION 6000 werden von einem einzigen Lithiumionenakku gespeist. Ersatzakkus müssen die gleiche Leistung und Auslegung haben wie die von MSA mit dem Gerät mitgelieferten Akkus. Unzulässige Akkus können zu einem Systemausfall führen. -
Seite 24: Laden Des Akkus
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. 4.11.1 LKW-Ladesystem Das MSA-LKW-Ladesystem der Reihe EVOLUTION 6000 ermöglicht gleichzeitiges Laden des Akkus in der Kamera und eines Ersatzakkus. • Der Ladestatus des Akkus in der Kamera wird auf der Frontplatte der Kamera angezeigt. Weitere Informationen siehe 4.5.9 Akku-Ladeanzeige... - Seite 25 Ein völlig entladener Akku kann im LKW-Ladesystem in ungefähr 4 Stunden wieder aufgeladen werden. 4.11.2 Mehrfachladegerät Das MSA-Mehrzweck-Ladeset kann zum gleichzeitigen Laden von zwei Ersatzakkus für Evolution-6000-Wärmebildkameras verwendet werden. Dieses Ladegerät ist mit einem universellen 120/240-VAC-Netzteil ausgestattet und einem 12 V Zigarettenanzünder/Stromkabel für den mobilen Einsatz.
-
Seite 26: Pflege Der Batterie
Auf einige häufig geänderte Optionen kann direkt über ein einfaches Displaymenü der Wärmebildkameras EVOLUTION 6000+ und EVOLUTION 6000X zugegriffen werden. Diese Optionen sind über das Kameramenü zugänglich. Viele fortgeschrittene Optionen sind auch über das Softwarepaket MSA Fire Service Utility zugänglich. Das Softwarepaket Fire Service Utility ist für den Zugriff auf die Optionen der Wärmebildkamera EVOLUTION 6000 erforderlich (die kein Displaymenü... -
Seite 27: Zugriff Auf Das Display-Konfigurationsmenü
ZOOM-Taste SCROLL-Taste (blättert durch verfügbare Optionen) PALETTE-Taste SELECT-Taste (wählt die Option) (Farbskalenwähler) HINWEIS: Auf der Kamera nicht installierte Optionen werden nicht angezeigt. HINWEIS: Durch die MSA FireService Utility gesperrte Optionen erscheinen in Grau und können nicht ausgewählt werden. Wärmebildkamera Evolution 6000... -
Seite 28: Konfigurierung Der Optionen
(falls die Einstellung am (Anzeige als Text) und SELECT, um eine Display nicht mit dem Anzeige als Text (als N, S, E, W, NW usw.) zu Softwarepaket MSA wählen. FireService Utility deaktiviert wurde) 3. SCROLLen Sie auf SET DISPLAY TYPE ICON (Anzeige als Symbol) und SELECT, um ein Kompass-Symbol für die Richtungsanzeige... - Seite 29 SET VIDEO RECORDER ON (falls die Einstellung am (Videoaufnahme einschalten) oder Display nicht mit dem b. SET VIDEO RECORDER OFF Softwarepaket MSA (Videoaufnahme ausschalten). FireService Utility deaktiviert wurde). Die Auswahl wird bestätigt und die Kamera kehrt zurück ins Konfigurations-Hauptmenü.
- Seite 30 (falls die Einstellung am (Anzeige als Text) und SELECT, um eine Display nicht mit dem Anzeige als Text (als N, S, E, W, NW usw.) zu Softwarepaket MSA wählen. FireService Utility deaktiviert wurde) 3. SCROLLen Sie auf SET DISPLAY TYPE ICON (Anzeige als Symbol) und SELECT, um ein Kompass-Symbol für die Richtungsanzeige...
-
Seite 31: Msa-Konfigurationsanwendung Für Die Wärmebildkamera Evolution 6000
2. Wählen Sie EXIT (verlassen) mit SELECT, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. MSA-Konfigurationsanwendung für die Wärmebildkamera EVOLUTION 6000 Die MSA-Konfigurationsanwendung für die Wärmebildkamera EVOLUTION 6000 ist für das Betriebssystem Windows erhältlich und ermöglicht es dem Benutzer, die Kamera vollständig zu konfigurieren. Alle Konfigurationsoptionen des Display- Konfigurationsmenüs sind verfügbar, und viele zusätzliche, die den vollständigen Zugang zu allen konfigurierbaren... - Seite 32 • 850 MB freier Festplattenspeicher (32 bit) oder 2 GB freier Festplattenspeicher (64 bit) • Windows Vista SP2, Windows 7, Windows 8, oder neuer. Zugangs- und Einstelloptionen mit der MSA-Konfigurationsanwendung für Evolution 6000 Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel am PC an. HINWEIS: Wenn Sie das mitgelieferte USB-Kabel nicht verwenden, benutzen Sie nur Kabel von maximal 9 Fuß (3 m) Länge.
-
Seite 33: Wartung
Das Produkt ist regelmäßig durch geschultes Personal zu kontrollieren und zu warten. Über die regelmäßige Inspektion und Wartungen ist Protokoll zu führen. Es sind ausschließlich Originalteile von MSA zu verwenden. Reparaturen und Wartungen dürfen nur von autorisierten MSA-Servicezentren durchgeführt werden. -
Seite 34: Austausch Der Germaniumlinse
Schadstoffe ins Innere der Kamera eindringen. Dies könnte zum Ausfall von Funktionen der Kamera und zu schweren Beschädigungen der elektronischen Bauteile führen. Sollten Wasser oder andere Schadstoffe ins Kameragehäuse eindringen, muss die Kamera an eine autorisierte MSA-Reparatureinrichtung zurückgegeben werden. Betreiben Sie die Kamera nicht mit einer beschädigten Germaniumlinse. -
Seite 35: Service
Service Wenn Ihre Kamera gewartet oder repariert werden muss: 1. Nehmen Sie Kontakt auf mit dem MSA Servicezentrum unter 1‐ 877‐ MSA‐ FIRE. Beschreiben Sie dem Vertreter das Problem so vollständig wie möglich. 2. Überprüfen Sie mit Ihrem Vertreter, ob das Produkt an MSA zurückgeschickt werden muss. -
Seite 36: Technische Daten
8 Technische Daten Technische Daten Konform mit NFPA 1801, Ausgabe 2021 (falls nicht anders bestellt; siehe Etikett auf dem Produkt) UL 121201:2017 Ed. 9 Klasse I, Abschn. 2 Gruppen A, B, C und D, Klasse II, Abschn. 2 Gruppen F und Nicht zündfähig Bauwesen Flammhemmend (Material besteht den NFPA-Test mit direkter Flammeneinwirkung). -
Seite 37: Bestellangaben
9 Bestellangaben BETRIEBSTEMPERATUREN DER WÄRMEBILDKAMERA HINWEIS: Die Betriebstemperaturen in dieser Tabelle gelten nicht für nicht-NFPA-konforme Erweiterungsfunktionen der Kamera (Laser-Entfernungsmesser, Bildaufnahme und Blinklicht). Start / Einwirktemperatur Umgebungstemperatur Betriebszeit Zimmertemperatur (20 – 23 °C) 176 °F (80 °C) über 30 Minuten Zimmertemperatur (20 – 23 °C) 248 °F (120 °C) über 20 Minuten Zimmertemperatur (20 –... - Seite 38 Lokale MSA Ansprechpartner finden Sie unter MSAsafety.com...