Verwandte Anleitungen für MSA EVOLUTION 5800
Inhaltszusammenfassung für MSA EVOLUTION 5800
- Seite 1 Bedienungsanleitung ® EVOLUTION 5800 Wärmebildkamera-System Bestell-Nr. 10098452/00...
- Seite 2 MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Deutschland © MSA AUER GmbH. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
MSA AUER GmbH Thiemannstrasse 1 D-12059 Berlin Hiermit wird erklärt, dass das ® MSA AUER Evolution 5800 NTSC TIC übereinstimmt mit der Richtlinie 2004/108/EG und mit den europäischen Normen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 MSA AUER GmbH Berlin, Januar 2009 Dr. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Wechsel der Akkus ..................17 Videoanschluss ..................18 Displayabdeckung ..................18 Wartung und Reinigung ..................19 Hinweise zur Wartung ................19 Wartung der Kamera .................. 19 Pflege der Akkus ..................19 Reinigung der Kamera ................20 Technische Daten ....................21 EVOLUTION 5800... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Zubehör ......................... 22 Tisch-Ladegerät EVOLUTION 5000 Serie ..........22 Montage des Fahrzeugladesystems ............24 Fahrzeugladesystem .................. 27 Wartung ...................... 30 Bestellangaben ....................34 EVOLUTION 5800...
-
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Sie ist ein Hilfsmittel zur Brandbekämpfung und Rettung bei schlechter Sicht durch Rauch und Dunkelheit. Die Wärmebildkamera EVOLUTION 5800 ersetzt nicht die gewohnten Einsatztech- niken und Vorsichtsmaßnahmen. Der Anwender muss sicherstellen, dass die ge- wohnten Einsatzverfahren auch bei Gebrauch der Wärmebildkamera beachtet und eingehalten werden. -
Seite 7: Haftung
Haftung In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen bzw. unsachgemäßen Verwendung des Produktes übernimmt MSA AUER hierfür keine Haftung. Die Auswahl und Nut- zung des Produktes liegen in der ausschließlichen Verantwortung der handelnden Personen. Produkthaftungsansprüche und Gewährleistungsansprüche sowie Ansprüche aus etwaigen von MSA AUER für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen,... -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Geräteübersicht und Kurzbeschreibung Bild 1 Wärmebildkamera-System EVOLUTION 5800 Seitenansicht Verschlusssicherung Akkufach Frontalansicht Akkufach Displayanzeige Kameragriff LED-Anzeigen Farbskalenwähler EIN/AUS-Taste Die Wärmebildkamera misst die Infrarotstrahlung, die von allen Gegenständen ab- gestrahlt wird und wandelt diese in ein sichtbares Bild um. Sie ist mit einem 320 x 240 Mikrobolometer-Wärme-Sensor ausgerüstet, der klare hochauflösende... -
Seite 9: Displayanzeigen
Bildschirmes neben dem Handgriff integriert. Der Kamera beigelegt ist ein Adapterkabel mit BNC Anschluss. Zum Lieferumfang gehören: Wärmebildkamera mit SMA Video-Ausgangsbuchse SMA-/BNC-Adapterkabel Bedienungsanleitung Displayabdeckungen [3 Stück] Displayanzeigen Bild 2 Displayanzeigen Niedrigempfindlichkeitsmodus "L" Batterie-Statusanzeige Verschlussanzeige Systemstatus Zielpunkt zur Temperaturanzeige Überhitzungsanzeige Grafische Temperaturanzeige 2X-Digitalzoomanzeige Numerische Temperaturanzeige EVOLUTION 5800... -
Seite 10: Led-Anzeigen
Hitze [Umgebungstemperaturen über 160 °C] schaltet die Kamera automa- tisch in den Niedrigempfindlichkeitsbetrieb [auch Brandbekämpfungsbetrieb] um. Auf dem Display erscheint dann unten links ein "L" und die "Quick-Temp"-Farbe än- dert sich von grün in blau [→ Kapitel 2.5]. EVOLUTION 5800... -
Seite 11: Quick-Temp" [Schnell-Temperaturanzeige]
Orter gefundenen Objekten an. Bild 3 "Quick-Temp" [Schnell-Temperaturanzeige] Temperaturanzeige im Hochempfindlichkeitsbetrieb Temperaturanzeige im Niedrigempfindlichkeitsbetrieb heißeste Bereiche, über 160 °C im Hochempfindlichkeitsmodus, über 560 °C im Niedrigempfindlichkeitsmodus gelb heiße Bereiche, über 135 °C im Hochempfindlichkeitsmodus, über 450 °C im Niedrigempfindlichkeitsmodus EVOLUTION 5800... -
Seite 12: Verschlussanzeige
Vorgangs friert das Kamerabild für ca. 1 s ein. Der Blenden-Verschluss wird im Display als grünes Rechteck ca. 3 s vor und wäh- rend des Prozesses angezeigt [→ Abb. 2]. Der Verschlussmechanismus erfolgt häufiger bei großer Wärmebelastung. EVOLUTION 5800... -
Seite 13: Hitzesucher "Heat Seeker Plus
Die Farbe der Objekte ab 450 °C ist gelb. Beginnend bei hellgelb geht die Farbe mit zunehmender Temperatur über in orange. Sobald die Objekte 490 °C erreicht ha- ben, erscheinen sie in orange/rot, bei einer Temperatur von 560 °C in dunkelrot. EVOLUTION 5800... -
Seite 14: Digitalzoom [Optional]
Bilddarstellungsmodus zur Brandbekämpfung, zurückkehrt. 2.10 Systemfehleranzeige Ein eingebauter Prozessor lässt kontinuierlich ein Diagnoseprogramm laufen. Soll- te ein Fehler in einer Baugruppe auftreten, wird er erkannt und mit blinkenden LED angezeigt. Alle fünf LED blinken gleichzeitig, wenn ein Systemfehler auftritt. EVOLUTION 5800... -
Seite 15: Gebrauch
Ortung von Wärmequellen durch Glas oder Wasser nicht möglich Wärmeenergie wird nicht durch Glas oder unter Wasser übertragen und kann von glatten Oberflächen reflektiert werden. Eine Anzeige von Wärmequellen durch Glas oder Wasser ist darum mit der Wärmebildkamera nicht möglich. EVOLUTION 5800... -
Seite 16: Ein- Und Ausschalten
Vor Gebrauch Objektiv und Bildschirm reinigen Um das Beschlagen von Objektiv und Bildschirm zu vermeiden, können beide mit einem Antibeschlagmittel behandelt werden [z. B. MSA AUER klar-pilot]. Es wird empfohlen, Einweg-Display-Abdeckungen zu verwenden, um eine bleibende Be- schädigung des Displays zu verhindern [→ Kapitel 7]. -
Seite 17: Umschalten In Bereitschaftsbetrieb
Status-LED wieder dauerhaft grün leuchtet. Ausschalten (1) Grüne EIN/AUS-Taste ca. 4 Sekunden gedrückt halten, bis alle LED-Anzeigen erloschen sind. Grüne Status-LED blinkt während die Taste gedrückt wird. Kamera wird abgeschaltet. (2) EIN/AUS-Taste loslassen, sobald alle LED-Anzeigen erloschen sind. EVOLUTION 5800... -
Seite 18: Wechsel Der Akkus
Gebrauch Wechsel der Akkus Ersatzakkus müssen die gleiche Leistung und Auslegung haben wie die von MSA AUER mit dem Gerät mitgelieferten Akkus. Unzulässige Ak- kus können zu einem Systemausfall führen. Bild 6 Akku wechseln Akkufach-Deckel am Kameragriff Akku Akkufach Verschlusssicherung Akkufach (1) Die Kamera umdrehen, so dass das Akkufach nach oben hin öffnet. -
Seite 19: Videoanschluss
(4) Ist das Adapterkabel mit der Kamera verbunden, wird aber nicht genutzt, kann es im vorderen Hangriff verstaut werden [→ Abb. 7]. (5) Nach Demontage des Adapterkabels die Gummischutzkappe wieder auf die SMA-Video-Ausgangsbuchse stecken. Displayabdeckung Führen Sie die austauschbare Displayabdeckung nötigenfalls gemäß der mit den Displayabdeckungen gelieferten Bedienungsanleitung ein. EVOLUTION 5800... -
Seite 20: Wartung Und Reinigung
Instandsetzungen und Wartungen dürfen nur von berechtigten Werkstätten oder von MSA AUER durchgeführt werden. Veränderungen an Geräten oder Kompo- nenten sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Zulassung. MSA AUER haftet ausschließlich für von MSA AUER selbst durchgeführte War- tungs- und Reparaturarbeiten. Wartung der Kamera Nach jedem Gebrauch ist die Kamera einer Sichtprüfung nach folgenden Kriterien... -
Seite 21: Reinigung Der Kamera
Gehäuseoberfläche davon angegriffen wird. Zur Reini- gung der Kamera keine aggressiven Reinigungsmittel oder Gegenstände verwenden, die die Kamera beschädigen können. Das Gehäuse der Wärmebildkamera darf nicht geöffnet oder entfernt wer- den, da das System mit hoher Spannung arbeitet. EVOLUTION 5800... -
Seite 22: Technische Daten
Stromverbrauch [nominal Weniger als 6,0 W bei 22 °C] Betriebszeit bei 22 °C > 2 h Temperaturauflösung Hochempfindlichkeits- 0.065 [65] °C [mK] [NETD] betrieb: 0.240 [240] °C [mK] Niedrigempfindlich- keitsbetrieb: Sichtfeld 36° horizontal 27° vertikal Videoausgang [optional] RS-170 EVOLUTION 5800... -
Seite 23: Zubehör
Zubehör Zubehör Tisch-Ladegerät EVOLUTION 5000 Serie Das MSA AUER Tisch-Ladegerät darf ausschließlich nur zum Laden der Lithium- Ionen-Akkus verwendet werden. Technische Daten Stromversorgung Eingang: 220 / 230 V Wechselstrom, 50 Hz Ausgang: 12 V DC Geräteübersicht Bild 8 Tisch-Ladegerät EVOLUTION 5000 LED "CHARGE"... - Seite 24 = Akku vollständig geladen. Externe Frequenzstörungen können unter Umständen den Ladezyklus regelwidrig vorzeitig abbrechen. In diesem seltenen Fall sind die Akkus möglicherweise unvollständig geladen. Der Akkuladezustand muss da- rum immer mit der Akku-Ladezustandsanzeige der Kamera überprüft werden. EVOLUTION 5800...
-
Seite 25: Montage Des Fahrzeugladesystems
Kamera mit und ohne Video Capture / Transmitter in das Lade- system einzusetzen und dem Ladesystem zu entnehmen, ein nicht zu langes Kabel bis zur Spannungsquelle erfordert und das Ladesystem vor Spritzwasser und extremen Temperaturen schützt. Einbauset Bild 9 Einbauset Aufhängeleisten Schrauben Antivibrationsdistanzscheiben Federmuttern EVOLUTION 5800... - Seite 26 (2) Schrauben durch die Löcher des Ladesystems schieben. (3) Antivibrationsdistanzscheiben auf die Schrauben setzen. (4) Schrauben und Federmuttern zueinander ausrichten und miteinander ver- schrauben. Wird das Ladesystem vertikal montiert, sind die beiden übrigen Antivib- rationsdistanzscheiben zusätzlich auf die unteren Schrauben zu setzen. EVOLUTION 5800...
-
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Sollte das Fahrzeug ohne zusätzliche Stromversorgung län- ger als 12 Stunden abgestellt werden, kann das Ladesystem unter Um- ständen die Fahrzeugbatterie entladen. MSA AUER empfiehlt darum den Einbau eines zusätzlichen Trennschalters, falls die Stromversor- gung ausschließlich durch die Bordbatterie erfolgt. -
Seite 28: Einsetzen Der Wärmebildkamera Und/Oder Des Ersatzakkus In Das Fahrzeugladesystem
Explosion oder einen Brand hervorrufen, was zu schweren Perso- nenschäden oder zum Tod führen kann. Sofern das Fahrzeugladesystem mit Spannung versorgt wird, erfolgt unmittelbar nach dem Einsetzen entweder der Wärmebildkamera oder des Ersatzakkus in das Fahrzeugladesystem das Aufladen des Akkus der Wärmebildkamera. EVOLUTION 5800... - Seite 29 Öffnung [→ Abb. 11] bis zum Anschlag über den Stift im unteren Teil des Fahrzeugladesystems schieben [→ Abb. 12, Pos. 3] und nach hinten ein- schwenken. Bild 11 Drehpunkt (2) Gummigurt über den Bildschirm legen, schließen und fest anziehen. (3) Ersatzakku in die Akkuaufnahme stecken und mit dem Gummihalter sichern. EVOLUTION 5800...
- Seite 30 Zubehör Bild 12 Einsetzen der Wärmebildkamera und des Ersatzakkus Gummigurt Stift Gummihalter Bedeutung der LED-Anzeigen am Fahrzeugladesystem Bild 13 LED-Anzeigen am Fahrzeugladesystem System-LED Akku-LED Wärmebildkamera Akku-LED Ersatzakku EVOLUTION 5800...
-
Seite 31: Wartung
Das Fahrzeugladesystem ist bei Bedarf mit warmem Wasser und einem leichten Reinigungsmittel sorgfältig zu reinigen und danach mit einem weichen, fusselfreien Tuch vorsichtig zu trocknen. Verschmutzungen der Ladekontakte sind mit einem weichen, fusselfreien Tuch oder einem Pinsel zu entfernen. EVOLUTION 5800... - Seite 32 Beenden des Ladevorgangs führen. geladen. Umgebungs- und Akkutemperatur überprüfen, ggf. anpassen. Spannungsquelle liefert Spannung außerhalb des vorgeschriebenen Spannungsbereiches und/oder mit übermäßigen Spannungsspitzen. Akku-LED leuchtet rot Ladesystem muss vom MSA AUER Kundendienst oder andere nicht be- geprüft werden. schriebene Anzeigen EVOLUTION 5800...
- Seite 33 Sicherung des Ladestromkreises [Ersatzakku] Der Austausch der Sicherungen ist wie folgt vorzunehmen: Achtung! Schalten Sie vor dem Abnehmen der Gehäuserückwand die Stromzu- fuhr ab. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Verwenden Sie ausschließlich Sicherungen von MSA AUER [Original- Ersatzteile]. EVOLUTION 5800...
- Seite 34 Höhe mit Kamera 235 mm Tiefe 145 mm Zulässiger Temperaturbereich zum störungsfrei- 10 °C bis 30 °C en Laden Nennspannung 12,5 V bis 28 V Gleich- spannung Nenn-Eingangsstrom < 2,0 A Gleichstrom Normale Akkuladezeit 2,5 h pro Akku EVOLUTION 5800...
-
Seite 35: Bestellangaben
Bestellangaben Bestellangaben Bezeichnung Artikel-Nr. Wärmebildkamera EVOLUTION 5800 10098049 Wärmebildkamera EVOLUTION 5800 mit 2X-Digitalzoom 10098048 Zubehör Lieferumfang Video Adapterkabel SMA auf BNC 10040004 Bedienungsanleitung 10067534 Zubehör optional Ladegerät 220/230V Wechselstrom 10043951 Lithium-Ionen Akku 10043960 Fahrzeugladesystem 10101312 Handgelenkschlaufe mit Clip 10039516 Schultergurt... - Seite 36 Bestellangaben Ersatzteile und Zubehör zum Fahrzeugladesystem/Halterung Bezeichnung Artikel-Nr. Fahrzeugladesystem 10101312 Fahrzeughaltekonsole 10067707 Leiterplattensicherung [5 Stück] 10041101 Einbauset für Fahrzeugladesystem oder für Fahrzeughaltekonsole 10040222 Halteclips [10 Stück] 10053341 EVOLUTION 5800...
- Seite 37 Bestellangaben EVOLUTION 5800...
- Seite 38 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands Italy Poland Germany MSA Nederland MSA Italiana MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Via Po 13/17 ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn...