Gesipa FireBird Pro S GE Betriebsanleitung Seite 6

Θέση Όνομα
A Πείρος
B Στόμιο
C Κόντρα παξιμάδι
D εξάρτημα ρύθμισης
E παξιμάδι ρύθμισης
F κλίμακας διαδρομής
G Διακόπτης
H Ολισθητήρας
x Μήκος πείρου
y
πριτσινώματος
序号 名称
A
铆杆
B 枪嘴
C
锁紧螺母
D 松开调节件
E 通过转动调节螺母
F
借助行程刻度线
G 开关
H
滑块
x 铆杆长度
y
拉铆行程
6
Tétel Megnevezés
Εικ.
A menetes tüske
1; 3; 4
B szájrész
1; 3; 4
C biztosító anya
1; 3; 4
D beállítóelemet
2
E beállító anya
2
F löketskála
2
G kapcsoló
1; 3
H tolóka
3
x
menetes tüske hossza
4
y behúzó löket
2
图 Поз. Обозначение
1; 3; 4
A Шпилька
1; 3; 4
B Насадка
1; 3; 4 C Контргайка
D установочный элемент
2
E рабочего хода
2
F регулировочной гайки
2
G Выключатель
1; 3
H Ползун
3
x Длина шпильки
4
y рабочего хода
2
Ábra Poz. Nazwa
A Trzpień gwintowany
1; 3; 4
1; 3; 4 B Nasadka
C Nakrętka zabezpieczająca
1; 3; 4
2 D nastawczy
2
E regulacyjną
2
F skali przesuwu
1; 3
G Przełącznik
3
H Suwak
4
x Długość trzpienia gwintowanego
2
y
skoku nastawczego
Рис.
1; 3; 4
1; 3; 4
1; 3; 4
2
2
2
1; 3
3
4
2
Rys.
1; 3; 4
1; 3; 4
1; 3; 4
2
2
2
1; 3
3
4
2