Gesipa FireBird Pro S GE Betriebsanleitung Seite 4

Pos. Bezeichnung
A Gewindedorn
B Mundstück
C Kontermutter
D Stellstück
E Einstellmutter
F Hubskala
G Schalter
H Schieber
x Gewindedornlänge
y Setzhub
Pos. Denominación
A Vástago
B Boquilla
C Contratuerca
D Pieza de ajuste
E Tuerca de regulación
F Escala de recorrido
G Interruptor
H Pasador
x Longitud del vástago
y Carrera
4
Abb. Item Description
1; 3; 4 A Threaded mandrel
1; 3; 4 B Nosepiece
C Lock nut
1; 3; 4
D Setting piece
2
E Adjusting nut
2
F Scale
2
G Switch
1; 3
H Slide
3
x Threaded mandrel length
4
y Setting stroke
2
Pos. Designazione
Fig.
A Mandrino filettato
1; 3; 4
B Bocchello
1; 3; 4
C Controdado
1; 3; 4
D Pezzo da regolare
2
E Dado regolabile
2
F Scala della corsa
2 G Interruttore
1, 3 H Spintore
3 Lunghezza mandrino
x
filettato
4
y Corsa
2
Fig. Pos. Désignation
1; 3; 4 A Mandrin fileté
1; 3; 4 B Embouchure
1; 3; 4 C Contre-écrou
2
D Pièce de réglage
2
E Écrou de réglage
2
Réglée
F
à l'aide
1; 3
G Interrupteur
3
H Piston de contrôle
4
x
Longueur du mandrin fileté
2
y Course de pose
Fig. Pos. Naam
1; 3; 4 A Draadspindel
1; 3; 4 B Mondstuk
1; 3; 4 C Contramoer
2 D Instelstuk
2 E Stelmoer
2
F Slagschaal
1, 3
G Schakelaar
3
H Schuif
x Draadspindellengte
4
y
Zetslag
2
Fig.
1; 3; 4
1; 3; 4
1; 3; 4
2
2
2
1; 3
3
4
2
Afb.
1; 3; 4
1; 3; 4
1; 3; 4
2
2
2
1, 3
3
4
2