Gesipa FireBird Pro S GE Betriebsanleitung Seite 5

Pos. Betegnelse
A Gevinddorn
B Mundstykke
C Kontramøtrik
D Indstillingsdelen
E Indstillingsmøtrikken
F Slagskalaen
G Betjeningsknap
H Skyder
x Gevinddornlængde
y Slaglængden
Paikka Nimike
A Vetokara
B Suukappale
C Vastamutteri
D Säätökappaletta
E Säätömutteria
F Asteikon
G Kytkin
H Luisti
x Vetokaran pituus
y
Iskunpituuden
Fig. Pos Beteckning
1; 3; 4 A Gängdorn
1; 3; 4 B Munstycke
1; 3; 4 C Kontramutter
2 D Justerstycket
2 E Ställmuttern
2 F Slaglängdsskala
1, 3 G Brytare
3 H Skjutreglage
4 x Gängdornens längd
2 y Slaglängden
Kuva Pos. Designação
1; 3; 4 A Espiga roscada
1; 3; 4 B Bico
1; 3; 4 C Contraporca
2 D Peça de ajuste
2 E Porca de ajuste
2 F Escala de tração
1; 3 G Interruptor
3 H Corrediça
Comprimento da espiga
4
x
roscada
2
y Curso de tração
Bild Pos. Betegnelse
1; 3; 4 A Gjengespindel
1; 3; 4 B Munnstykke
1; 3; 4 C Kontramutter
2
D Innstillingsstykket
E Innstillingsmutteren
2
F Slagskalaen
2
G Bryter
1; 3
H Glidestykke
3
x
Gjengespindellengde
4
y Slaget
2
Fig. Pol. Název
1; 3; 4 A závitový trn
1; 3; 4 B špička
1; 3; 4 C kontramatice
2 D nastavovací kus
2 E nastavovací matice
2 F stupnice zdvihu
1; 3 G spínač
3 H šoupátko
x délka závitového trnu
4
y
pracovního zdvihu
2
Illustr.
1; 3; 4
1; 3; 4
1; 3; 4
2
2
2
1; 3
3
4
2
Obr.
1; 3; 4
1; 3; 4
1; 3; 4
2
2
2
1; 3
3
4
2
5