Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pneumatisch-hydraulisches
Blindniet-Setzgerät
Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste
Hydro-pneumatic
blind rivet setting tool
Operating Manual with Spare Parts List
Outil de rivetage hydro-pneumatique
Mode d'emploi avec pièces de rechange
Remachadora neumática
Instrucciones de manejo con lista de
repuertos
Rivettatrice pneumo-idraulica
Manuale per l'uso e la manuten-
zione ed elenco parti di ricambio
Pneumatisch-hydraulisch
klinknagelapparaat
Bedienings- en onderhouds
handleiding met onderdelenlijst
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
PH 2000
PH 2000-BT
Pneumatisk hydraulisk
blindnitte-apparat
Betjeningsvejledning med reservedelsliste
Pneumatisk-hydraulisk blindnitpistol
Bruksanvisning med reservdelslista
Pneumatisk hydraulisk blindnagleapparat
Bruksanvisning med reservedelliste
Pneumaattis-hydraulinen vetoniittityökalu
Käyttöohje ja varaosalista
Rebitadeira pneumática-
hidráulica para rebites cegos
Instrução de serviço com lista
de peças de reposição
Pneumaticko-hydraulické
nýtovací ná adí pro trhací nýty
Návod k obsluze s listinounáhradnich dilu
T +49 (0) 6105 962 0
F +49 (0) 6105 962 287
info@gesipa.com
www.gesipa.com
Υδραυλική-πνευματική μηχανή
πριτσινώματος για τυφλά πριτσίνια
Οδηγίες χρήσης με λίστα ανταλλακτικών
Pneumatikus-hidraulikus szegecshúzó szerszám
Üzemeltetési utasítás,alkatrészlistával
Nitownica pneumatyczno-hydrauliczna
do nitów jednostronnie zamykanych
Instrukcja obsługi wraz ze spisem cze˛sci zamiennych
气动液压式抽芯铆钉枪
操作说明书及备件目录
Пневмо-гидравлическое устройство для
установки глухих заклепок
Инструкция по эксплуатации и ведомость запчастей
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gesipa PH 2000
Inhaltszusammenfassung für Gesipa PH 2000
- Seite 1 PH 2000 PH 2000-BT Υδραυλική-πνευματική μηχανή Pneumatisk hydraulisk Pneumatisch-hydraulisches πριτσινώματος για τυφλά πριτσίνια Blindniet-Setzgerät blindnitte-apparat Οδηγίες χρήσης με λίστα ανταλλακτικών Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste Betjeningsvejledning med reservedelsliste Pneumatikus-hidraulikus szegecshúzó szerszám Hydro-pneumatic Pneumatisk-hydraulisk blindnitpistol Üzemeltetési utasítás,alkatrészlistával Bruksanvisning med reservdelslista blind rivet setting tool...
- Seite 2 Zum Lesen der Bedienungsanleitung Seite 7-14 bitte die erste Umschlagseite herausklappen. When reading these instructions, Page 15-22 please open the first cover leaf. Mode d‘emploi: Page 23-30 déplier la première page de couverture. Para leer las instrucciones de uso, Página 31-38 abrir la primera página de la cubierta.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ............8 Sicherheitshinweise ..................8 Technische Daten ..................9 Ausrüstung/Zubehör ...................9 Arbeitsbereich .....................9 5.1 PH 2000 ....................9 5.2 PH 2000-BT ..................10 Mundstück-Zuordnung ................10 Inbetriebnahme ..................11 7.1 Auswahl und Wechsel des Mundstückes ..........11 7.2 Setzen eines Blindnietes ............... 11 Ansaugen und Halten eines Blindnietes .......... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zulässigen Betriebsdruck nicht überschreiten. • Beim Ablegen das Nietgerät gegen Herunterfallen sichern. • Reparaturen sind nur durch eine geeignete Fachkraft auszuführen. Im Zweifelsfalle ist das Nietgerät unzerlegt an den Lieferer oder GESIPA einzusenden. ® • Entsorgung des Hydraulik-Altöls nach den geltenden Umweltvorschriften durchführen. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Geräte-Typ PH 2000 / PH 2000-BT Gewicht (kg) Betriebsdruck (bar) Schlauchanschluss (Ø mm) ¼“ Volumen Auffangbehälter (Restdorne) ca. 100 -200 Stück (je nach Größe) Luftverbrauch (NI/Niet) 2,8 - 3,6 Liter pro Niet (0,6 Liter komp. Luft) Druckluftqualität (gefiltert) ... -
Seite 9: Ph 2000-Bt
PH 2000-BT Verarbeitet BULB-TITE -Blindniete bis 7,7 mm Ø aller Werkstoffe. ® Mundstück-Zuordnung Niet-Ø Niet-Werkstoff PH 2000 Artikel-Nr. PH 2000-BT Artikel-Nr. 10/18* 143 4055 -Alu, CAP 10/18* 143 4055 ® ® 3 und 3,2 Alu, Cu, Stahl, Edelstahl, Sti- 10/24*... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung sowie Sicherheitshinweise lesen, beachten (!) und sorgfältig aufbewahren. Druckluftnetzanschluss zum Nietgerät durch Fachkraft erstellen. Auswahl und Wechsel des Mundstückes Achtung: Immer das der Blindnietgröße entsprechende Mundstück einsetzen (Auswahl nach Tabelle Punkt 6). Wechsel des Mundstückes: • Gerät vom Druckluftnetz trennen. -
Seite 11: Entleerung Der Restdorne Aus Dem Auffangbehälter
Entleerung der Restdorne aus dem Auffangbehälter Achtung: Der Auffangbehälter ist regelmäßig zu entleeren; Überfüllung führt zu Gerätestörungen. • Gerät vom Druckluftnetz trennen. • Auffangbehälter durch Drehen des Außenmantels öffnen, Restdorne in geeigneten Behälter entsorgen und entsprechendem Recyclingsystem zuführen. Wartung und Pflege Der komplette Futtermechanismus muss regelmäßig gewartet werden. -
Seite 12: Lagerung
Eine regelmäßige Wartung verlängert die Nutzungsdauer Ihrer hochwertigen GESIPA -Geräte und sollte spätestens alle 2 Jahre durch eine autorisierte ® Werkstatt oder den GESIPA Service durchgeführt werden. Bei intensiver ® Nutzung der Geräte wird eine vorzeitige Wartung empfohlen. Behebung von Störungen 12.1... -
Seite 13: Garantie
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gertes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. Dieses Dokument ist dauerhaft aufzubewahren. PH 2000 / PH 2000-BT • DIN EN ISO 12100:2011 •... - Seite 126 目录 规定用途 ....................128 安全说明 ....................128 技术参数 ....................128 4. 配置/附件 ....................129 5. 工作范围 ....................129 5.1 PH 2000 ......................129 5.2 PH 2000-BT ..................... 129 6. 枪嘴分类 ....................130 7. 启动 ......................131 7.1 枪嘴的选择和更换 ................... 131 7.2 铆接拉铆钉 ......................131 8. 拉铆钉的吸住 ..................131 9. 从收集器清空剩余心轴 ................131 10.
- Seite 142 Το ειδικό σας κατάστημα Ihr Fachhändler Deres forhandler Az Ön szaküzlete Your dealer Leverantör Wasz dystrybutor Cachet de revendeur Deres forhandler 经销商 Proveedor Jälleenmyyjä Ваш дилер Rivenditore autorizzato O vosso distribuidor Vás obchodník Uw vakhandelaar...