Seite 1 | LU9750 / LU9800...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lens dimension ..................18 RS232 command control ..............20 RS232 pin assignment ....................20 RS232 serial port with a crossover cable ..............20 PJLink ..........................28 Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide. http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 3: Notice
Notice Notice on laser This symbol indicates that there is a potential hazard of eye exposure to laser radiation unless the instructions are closely followed. y Laser class (for USA) This Laser Product is designated as Class 3R during all procedures of operation and complies with IEC/EN 60825-1:2007.
Seite 4: Risk Group 3 Information
Risk Group 3 Information y Light hazard warning Failure to comply with the following may result in serious injury: • No direct exposure to the beam is permitted, RG3 IEC 62471-5:2015. • Operators control access to the beam within the hazard distance or install the projector at sufficient height to prevent exposures of spectators’...
Seite 5: Cooling Notice
Cooling notice Allow at least 50 cm (19.7 inch) for clearance around the exhaust vent. Make sure no objects block air input within 30 cm (11.8 inch). Keep the outlet at least 1 m away from the inlets of other projectors. Air inlet Air inlet Air outlet...
Seite 6 • Allow at least 50 cm of clearance around the exhaust vent. Minimum 50 cm Minimum 50 cm Minimum 50 cm (19.69 inch) (19.69 inch) (19.69 inch) Minimum 50 cm (19.69 inch) Minimum 10 cm (3.94 inch) Minimum 50 cm (19.69 inch) Minimum 30 cm (11.81 inch)
Seite 7: Product Information
Installation guide Lens hole cap without lens Without AA batteries Power cable VGA cable Anti-Theft screw Wired remote cable Specification LU9750 LU9800 Projection system DLP Single 0.67 WUXGA DMD Chip Native resolution 1920*1200 pixels, 16:10 Light source Laser Package Power consumption 792W(typ);0.5W(standby)
Seite 8: Terminals
Make sure the port is valid before inserting a wired remote controller. The remote controller may be damaged in case of an invalid port, e.g. a wired remote controller is connected to trigger output. For more information about upgrading firmware via Lan, please contact BenQ service.
Seite 9: Remote Control
Remote control Press to power on projector. Press to power off projector. FOCUS +/- Press to adjust focus of projection image. ZOOM +/- Press to zoom in and out on projection image. TEST PATTERN Press to display embedded test pattern. Press continuously to scroll through available ones.
Seite 10: Installation
Installation Caution: To avoid damaging the DLP chips, never aim a high-power laser beam into the projection lens. Installing removing the optional lens Caution: • Do not shake or place excessive pressure on the projector or the lens components as the projector and lens components contain precision parts.
Seite 11: Lens
y Removing the existing lens from the projector 1. Push the LENSE RELEASE button to the unlock position. 2. Grasp the lens. 3. Rotate the lens counterclockwise. The existing lens will be disengaged. 4. Pull out the existing lens slowly. Lens Model Lens Type...
Seite 12: Projection Table
Projection table *** "A" is based on maximum lens shift offset position 55% • LU9750/LU9800 The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is 16:10. Note: To optimize the projection quality, we suggest to project images in an area without grayscale.
Seite 13 Semi Long Lens (LS1LT0) Throw ratio 1.93~2.9 Offset (A) Distance Diagonal Image Width Image Height Wide/Tele Wide/Tele Wide Tele (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) 1.27 1.08 0.67 0.034 14.6 0.370 2.08 3.12 1.52 1.29 0.81 0.040 17.5 0.444 2.49 3.75 2.03...
Seite 14 120.6 3.063 253.1 6.428 4.06 Note: • For more visualized instructions, please go to BenQ calculator website http://projectorcalculator.benq.com/. • Ceiling installation must be done by a qualified professional. Contact your dealer for more information. It is not recommended you install the projector yourself.
Seite 15: Lens Shift Range
Lens shift range y Lens shift adjustable range The adjustable range for lens shift is tabulated below and subject to the conditions listed. • LU9750/LU9800 Normal projection position Desk-Front Projection Vertical Shift 0.5V Height of projected image 0.1H 0.1H Width of projected image...
Seite 16: Led Indicator
LED indicator y System message LIGHT POWER STATUS TEMP SYSTEM STATUS SOURCE Lamp Ready Start Flashing Cooling Flashing Over Temperature T1 1 blinks Over Temperature T2 2 blinks Over Temperature T3 3 blinks Over Temperature T4 4 blinks Over Temperature T5 5 blinks Thermal Break Sensor error 4 blinks...
Seite 17 LIGHT POWER STATUS TEMP SYSTEM STATUS SOURCE Phosphor wheel error 9 blinks 1 blinks Laser Driver board Color wheel speed too low 4 blinks 2 blinks Laser Driver board Phosphor wheel speed too low 4 blinks 3 blinks Laser Driver board 54V error 4 blinks 4 blinks Laser Driver board over temp...
Seite 18: Projector Dimension
Projector dimension PRESS Release Lens...
Seite 19: Lens Dimension
Lens dimension Optional Lens (Standard: LS1SDA) Optional Lens (Semi Long 2: LS1LT1) 587.3 587.3 630.5 609.9 Standard Lens Semi Long Lens Optional Lens (Short Throw: LS1ST3A) Optional Lens (Long 1: LS1LT2) 587.3 587.3 654.9 626.7 Short Throw Lens Long1 Lens Optional Lens (Wide Zoom 1: LS1ST1A) Optional Lens (Long 2: LS1LT3) 587.3 587.3...
Seite 20 Optional Lens (Semi Long: LS1LT0) Optional Lens (Ultra Short Throw: LS1ST4) 587.3 587.3 872.5 588.8 Ultra Short Throw Lens Semi Long Lens Optional Lens (Wide Zoom 2: LS1ST2A) 587.3 640.9 Wide Zoom2 Lens...
Seite 21: Rs232 Command Control
RS232 command control RS232 pin assignment Serial Serial Short with pin8 Short with pin7 Ground RS232 serial port with a crossover cable Function Type Operation ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>...
Seite 22 Function Type Operation ASCII Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>...
Seite 23 Function Type Operation ASCII Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 24 Function Type Operation ASCII Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 25 Function Type Operation ASCII Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 26 Function Type Operation ASCII Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 27 Function Type Operation ASCII Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 28 Function Type Operation ASCII Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 29: Pjlink
Light source LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime status query Input selection 11 12 21 31 32 33 INST? LU9750/LU9800 list query Projector name Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP]...
Seite 30 Parameter/ Command Remark Details Return String Manufacturer INF1? BenQ Returns manufacturer name name query Model name INF2? LU9750/LU9800 Returns moder name query Other INF0? information xxxxx Returns information such as version number queries Class information CLASS? Returns class for PJLink...
Seite 31 安裝或拆下選購的鏡頭 ....................38 鏡頭 ..........................39 投影尺寸 ........................... 40 鏡頭位移範圍 ........................43 LED 指示燈 ........................44 投影機尺寸 ....................46 鏡頭尺寸 ....................47 RS232 指令 ..................... 49 RS232 針腳分配 ....................... 49 包含跳線的 RS232 序列埠 ....................49 PJLink ..........................57 如需最新版的使用手冊安裝指南，請造訪以下網站。 http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 32: 雷射注意事項
注意雷射注意事項繁此符號表示除非密切遵循說明，否則會有眼睛暴露於雷射輻射的危害。體中文 y 雷射等級（美國）本雷射產品在所有操作程序中均被指定為 Class 3R，並符合 IEC/EN 60825-1:2007。（全球）本雷射產品在所有操作程序中均被指定為 Class 1，並符合 IEC/EN 60825-1:2014。雷射光－請避免眼睛直接暴露。請勿將雷射指向或讓雷射光對著或反射到他人或反光物體。直射光或散射光對於眼睛和皮膚有危險。若未遵循隨附的說明，可能會有眼睛暴露於雷射輻射的危害。警告－使用本文所述以外的控制、調整或程序，可能會導致危險的輻射暴露。 y 雷射參數波長 449 nm - 461 nm（藍光）運作模式脈衝，因畫面播放速率 1.34ms 脈衝寬度脈衝重複率 120Hz 最大雷射能量 0.698mJ >100w 總內部功率...
Seite 33: 風險群組 3 資訊
風險群組 3 資訊 y 光危害警告繁體未遵守下述規定可能導致嚴重傷害：中文 • 不得直接暴露在光束下，RG3 IEC 62471-5:2015。 • 操作員禁止在危害距離內接觸光束，或將投影機安裝在足夠的高度以防止觀眾的眼睛暴露在危害距離內。危害距離是從投影鏡頭測量的距離，在該距離下，每單位表面的強度或能量低於適用的角膜或皮膚暴露極限。如果人在危害距離內，則光束被視為暴露不安全。本投影機的危害距離為 0-150 cm。附註本投影機為 RG3 產品，必須安裝在安全處並由合格且受過專業技能訓練的人員操作關於鏡頭安裝和拆卸，請洽詢經銷商並請合格專業人員安裝。請勿嘗試自行安裝投影機，否則視力可能受損如果將投影機安裝在上方，請在地面與 RG3 區域之間至少保持 3m 的距離。操作員應禁止在危害距離內接觸光束，或將投影機安裝在可防止觀眾眼睛暴露在危險距離內的高度。注意：使用非本文所述的控制、調整或執行非本文所述的程序可能導致危險的雷射光暴露。...
Seite 34: 冷卻注意事項
冷卻注意事項散熱孔附近至少留 50 cm（19.69 英寸）的間距。請確定在 30 cm（11.81 英寸）內沒有物體阻擋進氣。請使出風口至少距離其他投影機的進氣口 1 公尺。繁體進氣口中文進氣口出氣口 • 投影機能以任何角度安裝。...
Seite 35 • 散熱孔附近至少留 50 cm 的間距。最少 50 cm 最少 50 cm 最少 50 cm （19.69 英寸）（19.69 英寸）（19.69 英寸）繁體中文最少 50 cm （19.69 英寸）最少 10 cm （3.94 英寸）最少 50 cm （19.69 英寸）最少 30 cm （11.81 英寸）...
Seite 36: 包裝內容物
EXIT 遙控器投影機不含鏡頭保固卡安裝指南鏡頭孔蓋不含 AA 電池 VGA 連接線電源線有線遙控器連接線防盜螺絲規格 LU9750 LU9800 投影系統 DLP 單 0.67 WUXGA DMD 晶片原始解析度 1920*1200 像素，16:10 光源雷射套件耗電量 792W（典型）；0.5W（待機） 893W（典型）；0.5W（待機）尺寸 470 x 220.5 x 519.5 mm 重量...
Seite 37: 控制端子
USB POWER 2A AUDIO IN 支援 5V/2A 輸出。透過音訊連接線連接音訊輸入源。 RJ45 R/Pr、G/Y、B/Pb、H、V 用於連接 RJ45 Cat5/Cat6 乙太網路線，以透過連接 BNC 式輸入端子的 RGB 或 YPbPr/YCbCr 網路控制投影機。輸出訊號。 3D SYNC OUT 連接 3D IR 同步訊號發射器。警告：請確定在插入有線遙控器之前，連接埠有效。若是無效的連接埠，如有效遙控器連接至觸發輸出，則遙控器可能會損壞。如需透過 Lan 升級韌體的詳細資訊，請洽詢 BenQ 服務。...
Seite 38: 遙控器
遙控器按下可開啟投影機。繁按下可關閉投影機。體 FOCUS +/- 中按下可調整投射影像的焦距。文 ZOOM + / - 按下可放大或縮小投射影像。 TEST PATTERN 按下可顯示內建測試圖形。連按可瀏覽可用選項。按 MENU 鍵可退出至投射影像。 LENS SHIFT ENTER 按下可上下左右移動鏡頭。 ENTER 按下可選擇或接受設定。 MENU MENU EXIT 按下可顯示 OSD 功能表或返回上一層功能表。 EXIT 按下可退出 OSD 功能表。 AUTO PC 按下可執行自動訊號同步。 BLANK 按此按鈕可暫時中斷投影。...
Seite 39: 安裝或拆下選購的鏡頭
安裝警告：繁為了避免損壞 DLP 晶片，切勿將高功率雷射光束對準投影鏡頭。體安裝或拆下選購的鏡頭中文警告： • 投影機與鏡頭元件都含有精密零件，請勿搖晃投影機或鏡頭元件，或是對其施加過大壓力。 • 拆下或安裝鏡頭前，務必關閉投影機，等待冷卻風扇停止運轉，並關閉主電源開關。 • 拆下或安裝鏡頭時，切勿觸碰鏡片。 • 不能讓鏡片沾上指紋、灰塵或油漬。請勿刮傷鏡片。 • 請在平坦表面上作業，並在鏡頭下方鋪上軟布，以避免鏡頭刮傷。 • 如果要將鏡頭拆下貯存，請將鏡頭蓋裝到投影機上，以預防灰塵髒汙。 y 裝上新的鏡頭移除鏡頭的兩個端蓋。注意事項：第一次插入鏡頭前，須先拆下塑膠機身蓋。 1. 調整鏡頭方向，使側面標籤上的箭頭朝上，然後將鏡頭推入裝置的鏡頭座，並推到底。 This side up 2.
Seite 40 y 移除投影機現有的鏡頭 1. 將 LENSE RELEASE 按鈕推到解鎖位置。繁體中文 2. 抓握鏡頭。 3. 將鏡頭依逆時針方向旋轉。鏡頭將會鬆開。 4. 慢慢拉出鏡頭。鏡頭型號鏡頭類型零件編號投射比鏡頭位移垂直：-15%-55% LS1ST3A 短焦 5J.JPN37.001 WUXGA: 0.77-1.1 水平：-5%-5% 垂直：-15%-55% LS1ST2A 廣角變焦 2 5J.JPN37.002 WUXGA: 1.1-1.3 水平：-5%-5% 垂直：-15%-55% LS1ST1A 廣角變焦...
Seite 41: 投影尺寸
投影尺寸投影影像繁體中文投影距離影像寬度 *** 「A」以最大鏡頭位移偏移位置 55% 為準 • LU9750/LU9800 螢幕縱橫比為 16:10，投影畫面為 16:10。注意事項：為了將投影品質最佳化，建議將影像投射在沒有灰階的區域。廣角變焦 2 標準鏡頭 (LS2ST2A) (LS1SDA) 投射比 1.1~1.3 1.54~1.93 位移 (A) 距離距離對角線影像寬度影像高度非線性寬螢幕非線性寬螢幕非線性寬螢幕最長焦距非線性寬螢幕...
Seite 42 中長鏡頭 (LS1LT0) 投射比 1.93~2.9 位移 (A) 距離對角線影像寬度影像高度非線性寬螢幕非線性寬螢幕非線性寬螢幕最長焦距最長焦距最長焦距繁（英寸）（公尺）（英寸）（公尺）（英寸）（公尺）（英寸）（公尺）（英寸）（公尺）（英寸）（公尺）（英寸）（公尺）體 1.27 1.08 0.67 0.034 14.6 0.370 2.08 3.12 1.52 1.29...
Seite 43 2.03 7.62 6.46 4.04 72.3 1.838 151.8 3.857 2.44 8.89 7.54 4.71 84.4 2.144 177.2 4.500 2.84 10.16 8.62 5.38 96.5 2.450 202.5 5.142 3.25 12.70 10.77 6.73 120.6 3.063 253.1 6.428 4.06 注意事項：由於光學元件的些許不同，這些數值會有 5% 左右的誤差。如果您要將投影機固定裝於某個位置，BenQ 建議您先使用這台投影機進行實際測試，確認投影尺寸和距離並參考光學特性之後再進行安裝。這將會幫助您找到最佳的安裝位置。...
Seite 44: 鏡頭位移範圍
鏡頭位移範圍 y 鏡頭位移可調整範圍繁鏡頭位移可調整範圍如下表所示，並受表列條件限制。體中 • LU9750/LU9800 文正常投影位置桌面安裝 - 正面投影垂直位移最大 0.5V 投影影像高度 0.1H 0.1H 天花板安裝 - 正面投影投影影像寬度投影影像高度向右移向左移最大 0.5V 垂直位移 y 桌面安裝螢幕中央位移範圍 0.1H 注意事項： • 圖例僅適用於標準鏡頭。...
Seite 45: Led 指示燈
LED 指示燈繁體溫度光源狀態電源中文 y 系統訊息系統狀態電源 LED 狀態 LED 光源 LED 溫度 LED 燈泡就緒啟動 Flashing 散熱 Flashing 過熱 T1 閃爍 1 次過熱 T2 閃爍 2 次過熱 T3 閃爍 3 次過熱...
Seite 46 電源 LED 狀態 LED 光源 LED 溫度 LED 系統狀態雷射驅動器板 54V 錯誤閃爍 4 次閃爍 4 次雷射驅動器板過熱閃爍 4 次閃爍 5 次繁雷射驅動器板 SCI 錯誤閃爍 4 次閃爍 6 次體雷射驅動器板啟動失敗閃爍 4 次閃爍...
Seite 47: 投影機尺寸
投影機尺寸繁體中文 PRESS Release Lens...
Seite 48: 鏡頭尺寸
鏡頭尺寸選購鏡頭（中長 2：LS1LT1）選購鏡頭（標準：LS1SDA）繁體中文 587.3 587.3 630.5 609.9 Standard Lens Semi Long Lens 標準鏡頭中長鏡頭選購鏡頭（短焦：LS1ST3A）選購鏡頭（長 1：LS1LT2） 587.3 587.3 654.9 626.7 Short Throw Lens 短焦鏡頭 Long1 Lens 長 1 鏡頭選購鏡頭（廣角變焦 1：LS1ST1A）選購鏡頭（長 2：LS1LT3） 587.3 587.3 643.2 667.4...
Seite 49 選購鏡頭（中長：LS1LT0）選購鏡頭（超短焦：LS1ST4）繁體中文 587.3 587.3 872.5 588.8 Ultra Short Throw Lens 超短焦鏡頭 Semi Long Lens 中長鏡頭廣角變焦（廣角變焦 2：LS1ST2A） 587.3 640.9 Wide Zoom2 Lens 廣角變焦 2 鏡頭...
Seite 50: Rs232 指令
RS232 指令 RS232 針腳分配繁體中編號序列編號序列文以 pin8 短路以 pin7 短路接地包含跳線的 RS232 序列埠 ASCII 功能類型操作 Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>...
Seite 51 ASCII 功能類型操作 Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> 繁 Audio source select 體 Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> 中 Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> 文 Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR>...
Seite 52 ASCII 功能類型操作 Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> 繁體 Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> 中 Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> 文 Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR>...
Seite 53 ASCII 功能類型操作 Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> 繁體 Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> 中 Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting 文 Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 54 ASCII 功能類型操作 Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> 繁體 Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control 中 Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> 文 Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 55 ASCII 功能類型操作 Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> 繁體 Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> 中 Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> 文 Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR>...
Seite 56 ASCII 功能類型操作 Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> 繁體 Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> 中 Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> 文 Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR>...
Seite 57 ASCII 功能類型操作 Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> 繁體 Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> 中 Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> 文 Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR>...
Seite 58: Pjlink
Light source LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime status query Input selection 11 12 21 31 32 INST? LU9750/LU9800 list query 33 34 Projector name Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query...
Seite 59 參數指令控制詳細資訊備註傳回字串 Manufacturer INF1? BenQ Returns manufacturer name name query 繁 Model name INF2? LU9750/LU9800 Returns moder name 體 query 中 Other 文 INF0? information xxxxx Returns information such as version number queries Class information CLASS? Returns class for PJLink query 注意事項：...
Seite 60 镜头 ..........................68 Projection table ......................69 镜头位移范围 ........................72 LED 指示灯 ........................73 投影机尺寸 ....................75 镜头尺寸 ....................76 RS232 命令 ..................... 78 RS232 引脚分配 ....................... 78 RS232 串行端口（含交叉电缆） ..................78 PJLink ..........................86 请访问以下网站获取最新版用户手册 / 安装指南。 http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 61: 激光注意事项
注意激光注意事项此符号表示如果没有严格按照说明操作则存在眼睛受到激光辐射的危险。 y 3R 类激光产品简体（针对美国地区）本激光产品在所有操作程序中被认定为 3R 类产品，中并符合 IEC/EN 60825-1:2007 规定。文（针对 WW 地区）本激光产品在所有操作程序中被认定为 1 类产品，并符合 IEC/EN 60825-1:2014 规定。激光 - 避免直射眼睛。请勿将激光指向或反射到其他人身上或反射的物体上。直射或散射的激光对眼睛和皮肤很危险。如果未按照说明操作，则眼睛可能会受到激光辐射。小心 – 使用本文档中没有指定的控制、调整或步骤可能会造成危险辐射。 y 激光参数 449nm - 461nm（蓝色）波长...
Seite 62: 风险组别 3 信息
风险组别 3 信息 y 光线危险警告未遵循以下规定可能导致严重人身伤害： • 不得直接暴露在光束之下，RG3 IEC 62471-5:2015。 • 操作员应采取相应措施控制其他人员暴露在光束的危险距离内，或将投影机安装在足简够高的位置，以免观众的眼睛暴露在危险距离内。体危险距离是指从投影镜头处测量的距离，在该位置，单位表面的强度或能量低于适用于角膜中或皮肤的暴露限值。如果人员位于危险距离内，光束视为非安全因素，不可暴露在该光束下。文本投影机的危险距离为 0-150 cm。注意本投影机属于 RG3 产品，必须安装在安全位置，并由具备相关资质并接受过培训的专业技术人员进行处理。要安装和拆卸镜头，请咨询经销商派遣专业技术人员进行安装。切勿尝试自行安装投影机，以免视力受损。如果将投影机架高安装，地面与 RG3 区域至少应保持 3 米的距离。操作员应采取相应措施控制其他人员暴露在光束的危险距离内，或将产品安装在可避免观众的眼睛暴露在危险距离内的高度处。小心：使用本文档中没有指定的控制、调整或步骤可能会造成危险激光暴露。...
Seite 63: 散热须知
散热须知在排气口周围留出至少 50cm (19.7 英寸 ) 空间。确保 30cm (11.8 英寸 ) 范围内没有任何物体挡住进风。使出风口与其它投影机的进风口至少保持 1 m 的距离。进气口简体中进气口文出气口 • 投影机可以任何角度安装。...
Seite 64 • 在排气口周围留出至少 50cm 空间。最小 50cm 最小 50cm 最小 50cm （19.69 英寸）（19.69 英寸）（19.69 英寸）简最小 50cm 体（19.69 英寸）中文最小 10cm （3.94 英寸）最小 50cm （19.69 英寸）最小 30cm （11.81 英寸）最小 50cm （19.69 英寸） •...
Seite 65: 产品信息
保修卡安装指南镜头孔盖文不含 AA 电池（未装镜头） VGA 线电源线有线遥控器线防盗螺钉规格 LU9750 LU9800 单片 DLP 0.67 WUXGA DMD 投影系统 1920*1200 像素， 16:10 固有分辨率光源激光器包装 792W （典型）； 0.5W （待机） 893W （典型）； 0.5W （待机）功耗 470 x 220.5 x 519.5 mm 外形尺寸...
Seite 66: Terminals
连接 HDMI 信号源。 AUDIO IN USB POWER 2A 通过音频线连接音频输入源。支持 5V/2A 输出。 R/Pr、G/Y、B/Pb、H、V RJ45 连接带 BNC 型输入端子的 RGB 或 YPbPr/YCbCr 用于连接 RJ45 Cat5/Cat6 以太网线以通过网络控输出信号。制投影机。 3D SYNC OUT 连接 3D 红外线同步信号发射器。警告 : 在插入有线遥控器之前确保此端口是有效的。插入到无效的端口中遥控器可能会损坏，如有线遥控器连接到触发器输出。更多关于通过局域网升级固件的信息，请联系 BenQ 客户服务中心。...
Seite 67: 遥控器
遥控器按下可打开投影机电源。按下可关闭投影机电源。 FOCUS +/- 按下可调节投影图像的焦距。 ZOOM（变焦）+ / - 按下可放大和缩小投影图像。简 TEST PATTERN 体按下可显示嵌入的测试图案。连续按下可滚动浏览可用图中案。按下 MENU 键可退回到投影图像。文 LENS SHIFT ENTER 按下可上移、下移、左移和右移镜头。 ENTER 按下可选择或接受设置。 MENU MENU EXIT 按下可显示 OSD 菜单或返回上级菜单。 EXIT 按下可退出 OSD 菜单。 AUTO PC 按下可执行自动信号同步。空屏按下此按钮可暂时中断投影。...
Seite 68: 安装或卸下可选镜头
安装小心：为避免损坏 DLP 芯片，请勿将大功率激光束对准投影镜头。安装或卸下可选镜头小心：简 • 投影机和镜头组件包含有精密零件，请勿摇晃或用力按压。体 • 卸下或安装镜头前，务必关闭投影机，等到散热风扇停止，然后关闭主电源开关。中 • 卸下或安装镜头时，请勿触摸镜头表面。文 • 使镜头表面不会粘上手印、灰尘或油污。请勿刮擦镜头表面。 • 下面垫一块软布，在水平表面上工作，以避免刮擦。 • 如果卸下和存放镜头，请给投影机装上镜头盖以避免灰尘和弄脏 y 安装新镜头从镜头卸下两个端盖。注意 : 在第一次插入镜头前，卸下塑料主体盖。 1.
Seite 69 y 从投影机卸下现有镜头 1. 将镜头松开按钮按到解锁位置。简体 2. 抓紧镜头。中 3. 逆时针旋转镜头。现有镜头将被分离。文 4. 慢慢拉出现有镜头。镜头型号镜头类型部件编号投射比例镜头位移垂直： -15%-55% LS1ST3A 5J.JPN37.001 WUXGA: 0.77-1.1 短投射水平： -5%-5% 垂直： -15%-55% LS1ST2A 宽变焦 2 5J.JPN37.002 WUXGA: 1.1-1.3 水平： -5%-5% 垂直： -15%-55% LS1ST1A 宽变焦...
Seite 70: Projection Table
Projection table 简体中 *** “A”基于最大镜头平移偏移位置 55% 文 • LU9750/LU9800 屏幕宽高比为 16:10，投影图像为 16:10。注意 : 为了优化投影质量，建议在没有灰度的区域投影图像。宽变焦 2 标准镜头 (LS2ST2A) (LS1SDA) 投射比例 1.1~1.3 1.54~1.93 偏移 (A) 距离距离对角线图像宽度图像高度广角 / 长焦广角 / 长焦...
Seite 71 半长镜头 (LS1LT0) 投射比例 1.93~2.9 偏移 (A) 距离对角线图像宽度图像高度广角 / 长焦广角 / 长焦宽幅远距 ( 英寸 ) ( 英寸 ) ( 英寸 ) ( 英寸 ) ( 英寸 ) ( 英寸 ) ( 英寸 ) 1.27 1.08 0.67...
Seite 72 151.8 3.857 2.44 8.89 7.54 4.71 84.4 2.144 177.2 4.500 2.84 10.16 8.62 5.38 96.5 2.450 202.5 5.142 3.25 12.70 10.77 6.73 120.6 3.063 253.1 6.428 4.06 注意：由于光学元件的差异，在这些数字中有 5% 的容差。 BenQ 建议，如果您要将投影机固定安装在某个地方，要先使用这台投影机作实际测试，确认投影大小和距离，并参考其光学性能之后再做安装。这会帮助您找到最适合的安装位置。...
Seite 73: 镜头位移范围
镜头位移范围 y 镜头位移可调范围镜头位移可调范围表如下，并受所列条件的约束。 • LU9750/LU9800 正常投影位置桌面正投简垂直位移体最大中 0.5V 文投影图像高度 0.1H 0.1H 投影图像宽度吊装正投投影图像高度右移左移最大 0.5V 垂直位移 y 台式安装屏幕中心位移范围 0.1H 注意： • 图纸仅适用于标准镜头。...
Seite 74: Led 指示灯
LED 指示灯温度光源状态电源 y 系统信息简体电源 LED 状态 LED 光源 LED 温度 LED 系统状态中文灯泡就绪启动闪烁正在冷却闪烁过热 T1 闪烁 1 次过热 T2 闪烁 2 次过热 T3 闪烁 3 次过热...
Seite 75 电源 LED 状态 LED 光源 LED 温度 LED 系统状态激光驱动板 54V 错误闪烁 4 次闪烁 4 次激光驱动板过热闪烁 4 次闪烁 5 次激光驱动板 SCI 错误闪烁 4 次闪烁 6 次激光驱动板初始化失败闪烁 4 次闪烁 7 次闪烁...
Seite 76: 投影机尺寸
投影机尺寸简体中文 PRESS Release Lens...
Seite 77: 镜头尺寸
镜头尺寸可选镜头（半长 2：LS1LT1）可选镜头（标准：LS1SDA）简体中 587.3 587.3 文 630.5 609.9 Standard Lens Semi Long Lens 标准镜头半长镜头可选镜头（长投射 1：LS1LT2）可选镜头（短投射：LS1ST3A） 587.3 587.3 654.9 626.7 Short Throw Lens 短投射镜头 Long1 Lens 长投射 1 镜头可选镜头（宽变焦 1：LS1ST1A）可选镜头（长投射 2：LS1LT3） 587.3 587.3 643.2 667.4...
Seite 78 可选镜头（半长：LS1LT0）可选镜头（超短投射：LS1ST4）简 587.3 体 587.3 872.5 588.8 中 Ultra Short Throw Lens 超短投射镜头 Semi Long Lens 文半长镜头可选镜头（宽变焦 2：LS1ST2A） 587.3 640.9 Wide Zoom2 Lens 宽变焦 2 镜头...
Seite 79: Rs232 命令
RS232 命令 RS232 引脚分配编号串行编号串行与引脚 8 短接简体与引脚 7 短接中文接地 RS232 串行端口（含交叉电缆） ASCII 功能类型操作 Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>...
Seite 80 ASCII 功能类型操作 Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> 简 Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> 体中 Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR>...
Seite 81 ASCII 功能类型操作 Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> 简体 Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 82 ASCII 功能类型操作 Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> 简 Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> 体中 Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 83 ASCII 功能类型操作 Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 84 ASCII 功能类型操作 Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> 简 Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 85 ASCII 功能类型操作 Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 86 ASCII 功能类型操作 Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> 简 Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 87: Pjlink
Light source LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime status query Input selection 11 12 21 31 32 INST? LU9750/LU9800 list query 33 34 Projector name Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query...
Seite 88 参数 / 命令控制详细信息备注返回字符串 Manufacturer INF1? BenQ Returns manufacturer name name query Model name INF2? LU9750/LU9800 Returns moder name query Other INF0? information xxxxx Returns information such as version number queries 简 Class information CLASS? Returns class for PJLink 体...
Seite 89 Dimension de la lentille ..............105 Commande RS232 ................107 Affectation des broches RS232 ................107 Port série RS232 avec un câble croisé ..............107 PJLink ........................116 Veuillez consulter le site Web ci-dessous pour obtenir la dernière version du Manuel d’utilisation/Guide d’installation. http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 90: Notice
Notice Informations sur le laser Ce symbole indique que le non respect des instructions entraîne un risque potentiel d'exposition des yeux au rayonnement laser. y Classe laser (pour les États-Unis) Ce Produit Laser est désigné Classe 3R pendant toutes les procédures de fonctionnement et respecte la norme IEC/EN 60825-1:2007.
Seite 91: Informations Sur Le Groupe De Risques 3
Informations sur le groupe de risques 3 y Avertisseur lumineux de danger Le fait de ne pas respecter les mesures suivantes représente un risque de blessure grave : • Aucune exposition directe au faisceau n'est autorisée, RG3 CEI 62471-5:2015. • Les opérateurs contrôlent l’accès au faisceau à...
Seite 92: Informations Sur Le Refroidissement
Informations sur le refroidissement Prévoyez au moins 50 cm (19,7 po) de dégagement autour de la sortie de ventilation. Veillez à ce qu'aucun objet ne bloque l'entrée d'air à moins de 30 cm (11,8 po). La sortie doit être à au moins 1 m des entrées d'autres projecteurs. Entrée d'air Entrée d'air Sortie d'air...
Seite 93 • Prévoyez au moins 50 cm de dégagement autour de la sortie de ventilation. Minimum 50 cm Minimum 50 cm Minimum 50 cm (19,69 po) (19,69 po) (19,69 po) Minimum 50 cm (19,69 po) Minimum 10 cm (3,94 po) Minimum 50 cm (19,69 po) Minimum 30 cm (11,81 po)
Seite 94: Contenu De L'emballage
Protège-objectif objectif Sans piles AA Câble de Câble d'alimentation Câble VGA Vis antivol télécommande filaire Caractéristiques LU9750 LU9800 Système de projection DLP simple puce WUXGA DMD 0,67 Résolution native 1920*1200 pixels, 16:10 Source lumineuse Ensemble laser Consommation 792W (typ); 0,5W (Veille) 893W (typ);...
Seite 95: Prise De Contrôle
Assurez-vous que le port est valide avant de connecter une télécommande filaire. La télécommande peut être endommagée en cas d’utilisation d'un port non valide, ex. une télécommande filaire connectée pour déclencher une sortie. Pour plus d’informations sur la mise à niveau du firmware via Lan, veuillez contacter le service BenQ.
Seite 96: Télécommande
Télécommande Appuyez pour allumer le projecteur. Appuyez pour éteindre le projecteur. MISE AU POINT +/- Appuyez pour régler la mise au point de l'image de projection. ZOOM + / - Appuyez pour zoomer et dézoomer l'image de projection. MIRE DE TEST Appuyez pour afficher la mire de test intégrée.
Seite 97: Installation
Installation Attention : Pour éviter d’endommager les puces DLP, ne dirigez jamais un rayon laser à haute puissance dans l’objectif de projection. Installation et retrait de la lentille en option Attention : • Ne secouez pas et n’exercez pas une pression excessive sur le projecteur ou les composants de lentilles car ils contiennent des pièces de précision.
Seite 98: Objectif
y Retirer l’objectif existant du projecteur 1. Poussez le bouton LIBÉRATION DE L’OBJECTIF jusqu’à la position déverrouillée. 2. Saisissez l’objectif. 3. Tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. L’objectif existant est désengagé. 4. Retirez lentement l’objectif existant. Objectif Distance de Modèle...
Seite 99: Projection Table
Projection table *** « A » est basé sur la position maximale de compensation de décalage d’objectif de 55 % • LU9750/9800 Le rapport d’aspect est 16:10 est l’image projetée est en 16:10. Remarque : Pour optimiser la qualité de la projection, nous conseillons de projeter les images dans une zone sans échelle de gris.
Seite 100 Semi long Objectif (LS1LT0) Rapport de projection 1,93~2,9 Décalage (A) Distance Largeur de Hauteur de Diagonale l'image l'image Large/Télé Large/Télé Large Télé (Pouces) (Pouces) (Pouces) (Pouces) (Pouces) (Pouces) (Pouces) 1,27 1,08 0,67 0,034 14,6 0,370 2,08 3,12 1,52 1,29 0,81 0,040 17,5 0,444...
Seite 101 Une tolérance de 5% s’applique à ces chiffres en raison des variations des composants optiques. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur.
Seite 102: Plage De Décalage De L'objectif
Plage de décalage de l’objectif y Plage réglable de décalage de l’objectif La plage réglable pour le décalage de l’objectif est présentée dans le tableau ci-dessous et soumise aux conditions indiquées. • LU9750/9800 Position normale de projection Bureau-Projection avant Décalage...
Seite 103: Indicateur Del
Indicateur DEL y Message système LED DE LA LED DE ÉTAT DU SYSTÈME LED D'ÉTAT SOURCE D’ALIMENTATION TEMPÉRATURE LUMINEUSE Lampe prête Démarrer Flashing Refroidissement Flashing Surchauffe T1 1 clignotements Surchauffe T2 2 clignotements Surchauffe T3 3 clignotements Surchauffe T4 4 clignotements Surchauffe T5 5 clignotements Erreur de capteur de rupture...
Seite 104 LED DE LA LED DE ÉTAT DU SYSTÈME LED D'ÉTAT SOURCE D’ALIMENTATION TEMPÉRATURE LUMINEUSE Erreur de roue phosphore 9 clignotements 1 clignotements Carte de commande laser Vitesse 4 clignotements 2 clignotements de la roue de couleur trop faible Carte de commande laser Vitesse 4 clignotements 3 clignotements de la roue phosphore trop faible...
Seite 105: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur PRESS Release Lens...
Seite 106: Dimension De La Lentille
Dimension de la lentille Objectif en option (Standard : LS1SDA) Objectif en option (Semi long 2 : LS1LT1) 587,3 587,3 630,5 609,9 Objectif standard Objectif Semi long Objectif en option Objectif en option (Long 1 : LS1LT2) (Courte focale : LS1ST3A) 587,3 587,3 654,9...
Seite 107 Objectif en option (Semi long : LS1LT0) Objectif en option (Ultra courte focale : LS1ST4) 587,3 587,3 588,8 872,5 Objectif Ultra courte focale Objectif Semi long Objectif en option (Zoom grand angle 2 : LS1ST2A) 587,3 640,9 Objectif Zoom grand angle 2...
Seite 108: Commande Rs232
Commande RS232 Affectation des broches RS232 N° Série N° Série Court avec broche 8 Court avec broche 7 Terre Port série RS232 avec un câble croisé Fonction Type Fonctionnement ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR>...
Seite 109 Fonction Type Fonctionnement ASCII Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>...
Seite 110 Fonction Type Fonctionnement ASCII Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 111 Fonction Type Fonctionnement ASCII Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 112 Fonction Type Fonctionnement ASCII Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 113 Fonction Type Fonctionnement ASCII Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 114 Fonction Type Fonctionnement ASCII Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 115 Fonction Type Fonctionnement ASCII Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 116: Pjlink
5th byte Return 0 Indicates other errors, and 6th byte returns 0 - 2 Light source LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime status query Input selection 11 12 21 31 32 33 INST? LU9750/LU9800 list query...
Seite 117 Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP] Manufacturer INF1? BenQ Returns manufacturer name name query Model name INF2? LU9750/LU9800 Returns moder name query Other INF0? information xxxxx Returns information such as version number queries Class information CLASS? Returns class for PJLink...
Seite 118 LED-Anzeige ......................132 Projektionsmaße ................134 Objektivabmessungen ..............135 RS-232-Befehl .................. 137 RS-232-Pinbelegung ....................137 Serieller RS-232-Anschluss mit gekreuztem Kabel ..........137 PJLink ........................145 Auf der nachstehenden Webseite finden Sie die aktuellste Version der Bedienungsanleitung / Installationsanleitung. http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 119: Notice
Notice Hinweis zum Laser Dieses Symbol zeigt an, dass Augen möglicherweise Laserstrahlung ausgesetzt werden könnten, falls die Anweisungen nicht strikt befolgt werden. y Laserklasse (USA) Dieses Laserprodukt ist während aller Betriebsverfahren als Gerät der Klasse 3R zugewiesen und stimmt mit IEC/EN 60825-1:2007 überein. (Weltweit) Dieses Laserprodukt ist während aller Betriebsverfahren als Gerät der Klasse 1 zugewiesen und stimmt mit IEC/EN 60825-1:2014 überein.
Seite 120: Informationen Zur Risikogruppe 3
Informationen zur Risikogruppe 3 y Warnung zur Lichtgefahr Bei Nichteinhaltung der folgenden Hinweise drohen ernsthafte Verletzungen: • Eine direkte Aussetzung des Strahls ist nicht erlaubt, RG3 IEC 62471-5:2015. • Die Bediener müssen den Zugang zum Strahl im Gefahrenbereich kontrollieren oder den Projektor in ausreichender Höhe installieren, damit die Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenbereichs dem Lichtstrahl nicht ausgesetzt werden.
Seite 121: Hinweis Zu Kühlung
Hinweis zu Kühlung Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm rund um die Abluftöffnungen ein. Achten sie darauf, dass die Zuluftöffnungen in einem Umkreis von 30 cm nicht blockiert werden. Die Abluftöffnungen müssen mindestens 1 m von Zuluftöffnungen anderer Projektoren entfernt sein.
Seite 122 • Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50 cm rund um die Abluftöffnungen ein. Mindestens 50 cm Mindestens 50 cm Mindestens 50 cm (19,69 Zoll) (19,69 Zoll) (19,69 Zoll) Mindestens 50 cm (19,69 Zoll) Mindestens 10 cm (3,94 Zoll) Mindestens 50 cm (19,69 Zoll) Mindestens 30 cm (11,81 Zoll)
Seite 123: Lieferumfang
Garantiekarte Installationsanleitung Objektiv Ohne AA-Batterien Objektivöffnung Kabelgebundene Netzkabel VGA-Kabel Diebstahlschutzschraube Fernbedienung Spezifikationen LU9750 LU9800 Projektionssystem DLP, einzelner 0,67-WUXGA-DMD-Chip Native Auflösung 1920 x 1200 Pixel, 16:10 Lichtquelle Laserpaket Energieverbrauch 792 Watt (typ); 0,5 Watt (standby) 893 Watt (typ); 0,5 Watt (standby)
Seite 124: Bedienfeld
Stellen Sie sicher, dass der Port gültig ist, bevor Sie eine kabelgebundene Fernbedienung einstecken. Die Fernbedienung könnte im Falle eines ungültigen Ports beschädigt werden, bspw. bei Anschluss einer kabelgebundenen Fernbedienung an den Auslöserausgang. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Firmware per WLAN erhalten Sie vom BenQ-Kundendienst.
Seite 125: Fernbedienung
Fernbedienung Zum Einschalten des Projektors drücken. Zum Ausschalten des Projektors drücken. FOCUS +/- Drücken Sie diese Taste zum Anpassen des Fokus des Projektionsbildes. ZOOM + / - Drücken Sie diese Taste zum Vergrößern oder Verkleinern des Projektionsbildes. TEST PATTERN Zur Anzeige des integrierten Testmusters drücken. Zum Blättern durch die verfügbaren Optionen kontinuierlich drücken.
Seite 126: Installation
Installation Achtung: Vermeiden Sie Schäden an DLP-Chips, indem Sie niemals einen hochleistungsfähigen Laserstrahl auf das Projektionsobjektiv richten. Optionales Objektiv installieren oder entfernen Achtung: • Sie dürfen Projektor und Objektivkomponenten weder schütteln noch übermäßigem Druck aussetzen, da sie Präzisionsteile enthalten. • Achten Sie vor dem Entfernen oder Installieren des Objektivs darauf, den Projektor auszuschalten;...
Seite 127: Vorhandenes Objektiv Vom Projektor Entfernen
y Vorhandenes Objektiv vom Projektor entfernen 1. Drücken Sie die LENS RELEASE-Taste in die Freigabeposition. 2. Greifen Sie das Objektiv. 3. Drehen Sie das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn. Das vorhandene Objektiv wird gelöst. 4. Ziehen Sie das vorhandene Objektiv langsam heraus. Objektiv Modell Objektivtyp...
Seite 128: Projection Table
Projection table *** „A“ basiert auf der maximalen Objektivversatzposition 55 % • LU9750/LU9800 Das Seitenverhältnis beträgt 16:10 und das projizierte Bild ist 16:10. Hinweis: Zur Optimierung der Projektionsqualität sollten Sie Bilder in einem Bereich ohne Grauskala projizieren. Weitwinkel-Zoom 2 Standard...
Seite 129 Halblang Objektiv (LS1LT0) Projektionsverhältnis 1,93~2,9 Versatz (A) Entfernung Diagonale Bildbreite Bildhöhe Weitwinkel/ Weitwinkel/ Wide Tele Tele Tele (in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) 1,27 1,08 0,67 0,034 14,6 0,370 2,08 3,12 1,52 1,29 0,81 0,040 17,5 0,444 2,49 3,75 2,03 1,72 1,08...
Seite 130 Aufgrund von Unterschieden in den optischen Komponenten wird diesen Zahlen eine Toleranz von 5% hinzugerechnet. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen.
Seite 131: Objektivversatzbereich
Objektivversatzbereich y Verstellbarer Objektivversatzbereich Der verstellbare Objektivversatzbereich ist nachstehend erfasst und unterliegt den aufgelisteten Bedingungen. • LU9750/LU9800 Normale Projektionsposition Tisch/Frontprojektion Vertikaler Versatz Maximal 0,5 V Höhe des projizierten Bildes 0,1H 0,1H Breite des projizierten Bildes Deckenmontage/Frontprojektion Höhe des projizierten Bildes...
Seite 132: Led-Anzeige
LED-Anzeige y Systemmitteilung BETRIEBS- STATUS- LICHTQUELLEN- TEMPERATUR- SYSTEMSTATUS Lampe betriebsbereit Start Blinkt Kühlvorgang Blinkt Überhitzung T1 Blinkt 1 Mal Überhitzung T2 Blinkt 2 Mal Überhitzung T3 Blinkt 3 Mal Überhitzung T4 Blinkt 4 Mal Überhitzung T5 Blinkt 5 Mal Fehler am Thermotrennsensor Blinkt 4 Mal Luftfilter-Warnung Lüfter-1-Fehler...
Seite 133 BETRIEBS- STATUS- LICHTQUELLEN- TEMPERATUR- SYSTEMSTATUS Lasertreiber-Platine/ Blinkt 4 Mal Blinkt 3 Mal Phosphorradgeschwindigkeit zu gering Lasertreiber-Platine-54-V-Fehler Blinkt 4 Mal Blinkt 4 Mal Lasertreiber-Platine überhitzt Blinkt 4 Mal Blinkt 5 Mal Lasertreiber-Platine-SCI-Fehler Blinkt 4 Mal Blinkt 6 Mal Initialisierung der Lasertreiber-Platine Blinkt 4 Mal Blinkt 7 Mal fehlgeschlagen...
Seite 134: Projektionsmaße
Projektionsmaße PRESS Release Lens...
Seite 135: Objektivabmessungen
Objektivabmessungen Optionales Objektiv (Standard: LS1SDA) Optionales Objektiv (semilang 2: LS1LT1) 587,3 587.3 587,3 587.3 630,5 630.5 609,9 609.9 Standardobjektiv Standard Lens Semi Long Lens Semilangobjektiv Optionales Objektiv (kurzes Optionales Objektiv (lang 1: LS1LT2) Projektionsverhältnis: LS1ST3A) 587,3 587.3 587,3 587.3 654,9 654.9 626,7 626.7...
Seite 136 Optionales Objektiv (semilang: LS1LT0) Optionales Objektiv (ultrakurzes Projektionsverhältnis: LS1ST4) 587.3 587,3 587.3 587,3 872,5 872.5 588,8 588.8 Ultrakurzdistanzobjektiv Ultra Short Throw Lens Semi Long Lens Semilangobjektiv Optionales Objektiv (breiter Zoom 2: LS1ST2A) 587.3 587,3 640.9 640,9 Wide Zoom2 Lens Weit-Zoom2 objektiv...
Seite 137: Rs-232-Befehl
RS-232-Befehl RS-232-Pinbelegung Seriell Seriell Kurz mit Pin 8 Kurz mit Pin 7 Erde Serieller RS-232-Anschluss mit gekreuztem Kabel Funktion Bedienung ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Write COMPUTER 2/YPbPr2 <CR>*sour=RGB2#<CR>...
Seite 138: Bedienung
Funktion Bedienung ASCII Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>...
Seite 139 Funktion Bedienung ASCII Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 140 Funktion Bedienung ASCII Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 141 Funktion Bedienung ASCII Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR> Read Lamp Mode Status <CR>*lampm=?#<CR>...
Seite 142 Funktion Bedienung ASCII Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 143 Funktion Bedienung ASCII Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 144 Funktion Bedienung ASCII Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 145: Pjlink
5th byte Return 0 Indicates other errors, 6th byte and returns 0 - 2 Light source LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime status query Input selection INST? 11 12 21 31 32 33 34 LU9750/LU9800 list query...
Seite 146 Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP] Manufacturer INF1? BenQ Returns manufacturer name name query Model name INF2? LU9750/LU9800 Returns moder name query Other INF0? information xxxxx Returns information such as version number queries Class information CLASS? Returns class for PJLink...
Seite 147 Comando RS232 ................165 Assegnazione dei pin RS232 ................... 165 Porta seriale RS232 con un cavo crossover ............165 PJLink ........................173 Visitare il sito web di seguito per la versione più recente del manuale d'uso/della guida all'installazione. http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 148: Notice
Notice Avviso sul laser Questo simbolo indica che c’è un potenziale rischio di esposizione dell'occhio alle radiazioni laser se non sono seguite le istruzioni. y Classe laser (Per gli Stati Uniti) Questo prodotto laser è designato come Classe 3R durante tutte le procedure operative ed è...
Seite 149: Informazioni Sul Gruppo Di Rischio 3
Informazioni sul Gruppo di rischio 3 y Avviso sui pericoli relativi alla luce La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare lesioni gravi: • Non è consentita l'esposizione diretta al fascio luminoso, RG3 IEC 62471-5:2015. • Gli operatori controllano l'accesso al fascio luminoso entro la distanza di pericolo o installano il proiettore ad un'altezza sufficiente per prevenire l'esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di pericolo.
Seite 150: Avviso Sul Raffreddamento
Avviso sul raffreddamento Lasciare almeno 50 cm (19,7 pollici) di spazio attorno allo scarico dell’aria. Assicurarsi che nessun oggetto blocchi le prese d’aria entro 30 cm (11,8 pollici). Tenere lo scarico dell’aria ad almeno 1 di distanza dalle prese d’aria di altri proiettori. Presa d'aria Presa d'aria Scarico dell’aria...
Seite 151 • Lasciare almeno 50 cm di spazio attorno allo scarico dell’aria. Minimo 50 cm Minimo 50 cm Minimo 50 cm (19,69 pollici) (19,69 pollici) (19,69 pollici) Minimo 50 cm (19,69 pollici) Minimo 10 cm (3,94 pollici) Minimo 50 cm (19,69 pollici) Minimo 30 cm (11,81 pollici) Minimo 50 cm...
Seite 152: Contenuti Della Confezione
Senza batterie AA all'installazione Cavo telecomando Cavo di alimentazione Cavo VGA Vite antifurto cablato Specifiche tecniche LU9750 LU9800 Sistema di proiezione Chip singolo DMD WUXGA 0,67 DLP Risoluzione nativa 1920*1200 pixel, 16:10 Sorgente luminosa Pacchetto laser Consumo energetico 792W (tip); 0,5W (standby) 893W (tip);...
Seite 153: Terminale Controllo
Assicurarsi che la porta sia valida prima di inserire un telecomando cablato. Il telecomando potrebbe essere danneggiato se la porta non è valida, ad esempio se il telecomando cablato è collegato alla porta Trigger. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del firmware tramite LAN, contattare il servizio BenQ.
Seite 154: Telecomando
Telecomando Premere per accendere il proiettore. Premere per spegnere il proiettore. FOCUS +/- Premere per regolare la messa a fuoco dell’immagine proiettata. ZOOM +/- Premere per ingrandire e ridurre l’immagine. TEST PATTERN Premere per visualizzare un pattern di test integrato. Premere continuamente per navigare tra le opzioni disponibili.
Seite 155: Installazione
Installazione Attenzione: Per evitare di danneggiare i chip DLP, non puntare mai un fascio laser ad alta energia nell’obiettivo del proiettore. Installazione o rimozione dell'obbiettivo optional Attenzione: • Non scuotere né applicare pressione eccessiva sul proiettore o sui componenti dell'obbiettivo perché il proiettore ed i componenti dell'obbiettivo contengono parti di precisione.
Seite 156 y Rimozione dell’obiettivo esistente dal proiettore 1. Spingere il tasto LENSE RELEASE in posizione di sblocco. 2. Afferrare l’obiettivo. 3. Ruotare l’obiettivo in senso antiorario. L’obiettivo si sgancerà. 4. Estrarre lentamente l’obiettivo. Obiettivo Modello Tipo di obiettivo N. articolo Rapporto proiezione Spostamento obiettivo Verticale: -15%-55% LS1ST3A...
Seite 157: Obiettivo
Projection table *** "A" si basa sulla posizione di offset spostamento obiettivo massimo 55% • LU9750/LU9800 Il formato dello schermo è 16:10 e l’immagine proiettata è 16:10. Nota: Per ottimizzare la qualità di proiezione, si consiglia di proiettare immagini in un’area priva di scala di grigi.
Seite 158 Semilungo Obiettivo (LS1LT0) Rapporto proiezione 1,93~2,9 Compensazione Distanza Larghezza Altezza Diagonale immagine immagine Wide/Tele Wide/Tele Wide Tele (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) (pollici) 1,27 1,08 0,67 0,034 14,6 0,370 2,08 3,12 1,52 1,29 0,81 0,040 17,5 0,444 2,49 3,75 2,03 1,72 1,08...
Seite 159 C’è una tolleranza del 5% tra questi numeri a causa di variazioni dei componenti ottici. In caso di installazione permanente del proiettore, BenQ raccomanda di provare fisicamente le dimensioni e la distanza di proiezione usando il proiettore prima di installarlo, così da consentire la tolleranza ai componenti ottici di questo proiettore.
Seite 160: Intervallo Di Spostamento Obiettivo
Intervallo di spostamento obiettivo y Gamma di regolazione dello spostamento dell'obiettivo La gamma di regolazione dello spostamento dell'obiettivo è riportata di seguito e soggetta alle condizioni elencate. • LU9750/LU9800 Posizione di proiezione normale Proiezione tavolo - frontale Spostamento verticale 0,5V Altezza dell’immagine...
Seite 161: Led
y Messaggio di sistema STATO SISTEMA LED STATO SORGENTE ALIMENTAZIONE TEMP LUMINOSA Lampada pronta Avvio Lampeggiante Raffreddamento Lampeggiante Surriscaldamento T1 Lampeggia 1 volte ON Surriscaldamento T2 Lampeggia 2 volte ON Surriscaldamento T3 Lampeggia 3 volte ON Surriscaldamento T4 Lampeggia 4 volte ON Surriscaldamento T5 Lampeggia 5 volte ON Errore sensore termico...
Seite 162 STATO SISTEMA LED STATO SORGENTE ALIMENTAZIONE TEMP LUMINOSA Velocità ruota fosforo scheda Lampeggia 4 volte Lampeggia 3 volte OFF driver laser troppo bassa Errore 54 V scheda driver laser Lampeggia 4 volte Lampeggia 4 volte OFF Surriscaldamento scheda driver Lampeggia 4 volte Lampeggia 5 volte OFF laser Errore SCI scheda driver laser...
Seite 163: Dimensioni Del Proiettore
Dimensioni del proiettore PRESS Release Lens...
Seite 164: Dimensioni Obbiettivo
Dimensioni obbiettivo Obiettivo opzionale Obiettivo opzionale (Standard: LS1SDA) (Semilungo 2: LS1LT1) 587,3 587.3 587,3 587.3 630,5 630.5 609,9 609.9 Obiettivo standard Standard Lens Obiettivo semilungo Semi Long Lens Obiettivo opzionale Obiettivo opzionale (Focale corta: LS1ST3A) (Lungo 1: LS1LT2) 587,3 587.3 587,3 587.3 654,9...
Seite 165 Obiettivo opzionale Obiettivo opzionale (Semilungo: LS1LT0) (Focale ultra corta: LS1ST4) 587,3 587.3 587.3 587,3 872,5 872.5 588,8 588.8 Obiettivo focale ultra corta Ultra Short Throw Lens Obiettivo semilungo Semi Long Lens Obiettivo opzionale (Zoom ampio 2: LS1ST2A) 587.3 587,3 640,9 640.9 Obiettivo zoom ampio 2 Wide Zoom2 Lens...
Seite 166: Comando Rs232
Comando RS232 Assegnazione dei pin RS232 Seriale Seriale Corto con pin 8 Corto con pin 7 Terra Porta seriale RS232 con un cavo crossover Funzione Tipo Funzionamento ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR>...
Seite 167 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>...
Seite 168 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 169 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 170 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 171 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 172 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 173 Funzione Tipo Funzionamento ASCII Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 174: Pjlink
5th byte Return 0 Indicates other errors, and 6th byte returns 0 - 2 Light source LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime status query Input selection 11 12 21 31 32 33 INST? LU9750/LU9800 list query...
Seite 175 Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP] Manufacturer INF1? BenQ Returns manufacturer name name query Model name INF2? LU9750/LU9800 Returns moder name query Other INF0? information xxxxx Returns information such as version number queries Class information CLASS? Returns class for PJLink...
Seite 176 Размеры проектора ..............191 Размеры объективов ..............192 Передача сигналов управления по RS-232 ......194 Назначение контактов RS-232 ................194 Последовательный порт RS-232 с перекрестным кабелем ......194 PJLink ........................202 Последняя версия руководства пользователя и руководства по установке доступна на веб-сайте ниже. http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 177: Notice
Notice Примечание относительно лазера Этот символ указывает на потенциальную опасность воздействия на глаза лазерного излучения в случае несоблюдения инструкций. y Класс лазера (для США) Данное лазерное устройство отнесено к классу 3R во всех инструкциях по эксплуатации и соответствует стандарту IEC/EN 60825- 1:2007.
Seite 178: Группа Риска 3: Информация
Группа риска 3: информация y Предупреждение об опасности светового излучения Невыполнение следующих требований может привести к тяжелой травме: • Прямое облучение запрещено, RG3 IEC 62471-5:2015. • Оператор должен не допускать людей к лучу на опасное расстояние либо проектор должен быть установлен на высоте, достаточной для того, чтобы предотвратить...
Seite 179: Примечание Относительно Охлаждения
Примечание относительно охлаждения Оставьте как минимум 50 см (19,7 дюйма) свободного пространства вокруг вентиляционных отверстий. На расстоянии 30 см (11,8 дюйма) от проектора не должно быть никаких предметов, блокирующих поступление воздуха. Выпускные отверстия должны находиться на расстоянии не менее 1 метра от впускных...
Seite 180 • Оставьте как минимум 50 см свободного пространства вокруг вентиляционных отверстий. Минимум 50 см Минимум 50 см Минимум 50 см (19,69 дюйма) (19,69 дюйма) (19,69 дюйма) Минимум 50 см (19,69 дюйма) Минимум 10 см (3,94 дюйма) Минимум 50 см (19,69 дюйма) Минимум...
Seite 181: Комплект Поставки
для объектива талон Кабель Винт защиты от Шнур питания Кабель VGA проводного ДУ кражи Спецификация LU9750 LU9800 Проекционная система DLP Single 0,67 WUXGA DMD Chip Собственное разрешение 1920*1200 пикселей, 16:10 Источник света Лазерный пакет 792 Вт (тип); 0,5Вт (режим 893 Вт (тип); 0,5Вт (режим...
Seite 182: Разъем Управления
YPbPr / YCbCr через входной байонетный разъем. Внимание! Подключать проводной пульт ДУ допускается только к соответствующему порту. Пульт ДУ может быть поврежден при подключении к неподходящему порту, например, к триггерному выходу. За дополнительной информацией об обновлении встроенного ПО по LAN обращайтесь сервисный центр BenQ.
Seite 183: Remote Control
Remote control ON (ВКЛ.) Нажмите, чтобы включить проектор. OFF (ВЫКЛ.) Нажмите, чтобы выключить проектор. FOCUS +/- (ФОКУС +/-) Нажмите, чтобы настроить фокус проецируемого изображения. ZOOM +/- (УВЕЛИЧИТЬ/УМЕНЬШИТЬ) Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить проецируемое изображение. TEST PATTERN (ТЕСТОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ) Нажмите, чтобы вывести встроенное тестовое изображение. Держите...
Seite 184: Установка
Установка Внимание! Во избежание повреждения DLP-кристалла не направляйте мощный лазерный луч на проекционный объектив. Установка и снятие дополнительного объектива Внимание! • Не трясите и не давите чрезмерно на проектор и компоненты объектива, так как они содержат прецизионные детали. • Перед снятием или установкой объектива обязательно отключите проектор, дождитесь остановки...
Seite 185 y Снятие имеющегося объектива с проектора 1. Нажмите кнопку ОТСОЕДИНЕНИЕ ОБЪЕКТИВА в положение разблокировки. 2. Возьмите объектив пальцами. 3. Начните вращать его против часовой стрелки. Объектив будет отсоединен.. 4. Медленно вытащите его. Объектив Проекционное Модель Тип объектива Артикул Сдвиг объектива соотношение...
Seite 186: Projection Table
Projection table *** "А" указано для максимального положения смещения (сдвига) объектива в 55% • LU9750/LU9800 Соотношение сторон экрана составляет 16:10, а проецируемого изображения – 16:10. Примечание: Для оптимизации качества проецирования рекомендуется проецировать изображения в зоне, не имеющей оттенков серого. широкоугольный с...
Seite 187 Среднефокусный Объектив (LS1LT0) Проекционное отношение 1,93~2,9 Смещение (A) Расстояние Ширина Высота Диагональ Короткий фокус, Короткий фокус, Короткий длинный изображения изображения длинный фокус длинный фокус фокус фокус (дюймы) (дюймы) (дюймы) (дюймы) (дюймы) (дюймы) (дюймы) 1,27 1,08 0,67 0,034 14,6 0,370 2,08 3,12 1,52 1,29...
Seite 188 Примечание В связи с различиями в применяемых оптических компонентах, возможно отклонение указанных значений в пределах 5%. В случае стационарной установки проектора BenQ рекомендует до окончательной установки проектора физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проектора после установки проектора на место, чтобы внести поправку на оптические...
Seite 189: Диапазон Смещения Объектива
Диапазон смещения объектива y Диапазон подстройки смещения объектива Диапазон подстройки смещения объектива приведен в таблице ниже и зависит от указанных условий. • LU9750/LU9800 Нормальное положение проекции Стол – фронтальная проекция Вертикальное смещение Не более 0,5 В Высота проецируемого изображения 1 В...
Seite 190: Светодиодный Индикатор
Светодиодный индикатор y Системные сообщения СИД СИД СИД СИД СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ СОСТОЯНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ СВЕТА Лампа готова ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. Запуск Мигает ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. Охлаждение Мигает ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. Мигает 1 Перегрев T1 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. раза Мигает...
Seite 191 СИД СИД СИД СИД СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ СОСТОЯНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ СВЕТА Мигает 6 Мигает 12 Ошибка FAN12 ВЫКЛ. ВЫКЛ. раза раза Мигает 6 Мигает 13 Ошибка FAN13 ВЫКЛ. ВЫКЛ. раза раза Микроконтроллер 1W определил Мигает 2 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. прекращение работы масштабатора раза...
Seite 192: Размеры Проектора
Размеры проектора PRESS Release Lens...
Seite 193: Размеры Объективов
Размеры объективов Дополнительный объектив Дополнительный объектив (стандартный: LS1SDA) (среднефокусный 2: LS1LT1) 587,3 587.3 587,3 587.3 630,5 630.5 609,9 609.9 Стандартный объектив Среднефокусный объектив Standard Lens Semi Long Lens Дополнительный объектив Дополнительный объектив (короткофокусный: LS1ST3A) (длиннофокусный 1: LS1LT2) 587,3 587.3 587.3 587,3 654,9 654.9...
Seite 194 Дополнительный объектив Дополнительный объектив (среднефокусный: LS1LT0) (ультракороткофокусный: LS1ST4) 587.3 587,3 587,3 587.3 872,5 872.5 588,8 588.8 Ультракороткофокусный объектив Ultra Short Throw Lens Среднефокусный объектив Semi Long Lens Дополнительный объектив (широкоугольный с переменным фокусным расстоянием 2: LS1ST2A) 587.3 587,3 640,9 640.9 широкоугольный...
Seite 195: Передача Сигналов Управления По Rs-232
Передача сигналов управления по RS-232 Назначение контактов RS-232 № Последовательный № Последовательный Закорочен с контактом 8 Закорочен с контактом 7 Заземление Последовательный порт RS-232 с перекрестным кабелем Функция Тип Порядок работы ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR>...
Seite 196: Порядок Работы
Функция Тип Порядок работы ASCII Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>...
Seite 197 Функция Тип Порядок работы ASCII Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 198 Функция Тип Порядок работы ASCII Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 199 Функция Тип Порядок работы ASCII Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 200 Функция Тип Порядок работы ASCII Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 201 Функция Тип Порядок работы ASCII Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 202 Функция Тип Порядок работы ASCII Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 203: Pjlink
PJLink y Протокол PJLink Сетевая функция данного проектора поддерживает PJLink класса 1, а протокол PJLink может использоваться для выполнения операций по настройке проектора и запросу состояния проектора с компьютера. y Сигналы управления В следующей таблице представлены команды протокола PJLink, которые можно использовать...
Seite 204 Описание Параметр/ Команда сигнала Возврат Примечание управления строки Input selection list 11 12 21 31 32 33 INST? LU9750/LU9800 query Projector name Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP] Manufacturer name INF1? BenQ Returns manufacturer name...
Seite 205 렌즈 크기 ................... 221 RS232 명령 ..................223 RS232 핀 할당 ......................223 크로스오버 케이블이 달린 RS232 직렬 포트 ............223 PJLink ........................231 한 국 어 사용 설명서 / 설치 가이드의 최종 버전을 보려면 아래의 웹사이트를 방문하십시오 . http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 206: Notice
Notice 레이저에 관한 참고사항 이 기호는 지침을 철저하게 준수하지 않을 경우 레이저 광선에 눈이 노출될 수 있는 잠재적 위험을 나타냅니다 y 레이저 등급 ( 미국 ) 이 Laser Product 는 모든 운영 절차에서 Class 3R 로 지정되었고 IEC/EN 60825-1:2007 을 준수합니다 . ( 전...
Seite 207: 위험 그룹 3
위험 그룹 3 y 광선의 위험에 대한 경고 다음 사항을 준수하지 않을 경우 중상을 입을 수 있습니다 . • 광선에 직접 노출되면 안됩니다 (RG3 IEC 62471-5:2015). • 작업자는 위험 거리 이내에서 광선에 접근하지 못하도록 통제하거나 위험 거리 이내에서 관중의 눈이 광선에 노출되지 않기에 충분한 높이에 프로젝터를 설치해야 합니다...
Seite 208: 냉각 관련 참고사항
냉각 관련 참고사항 배기구 주변에 적어도 50 cm (19.7 in) 의 간격을 두십시오 . 30 cm (11.8 in) 이내에 공기 유입 을 차단하는 물체가 없도록 하십시오 . 다른 프로젝터의 공기 유입구와 적어도 1 m 떨어진 곳에 공기 배출구가 오도록 하십시오 . 공기...
Seite 209 • 배기구 주변에 적어도 50 cm 의 간격을 두십시오 . 최소 50 cm 최소 50 cm 최소 50 cm (19.69 in) (19.69 in) (19.69 in) 최소 50 cm (19.69 in) 최소 10 cm (3.94 in) 최소 50 cm (19.69 in) 최소...
Seite 210: 포장 내용물
설치 안내서 렌즈 구멍 덮개 AA 배터리 제외 프로젝터 본체 VGA 케이블 전원 케이블 도난 방지 나사 유선 원격 케이블 사양 LU9750 LU9800 DLP 싱글 0.67 WUXGA DMD 칩 프로젝션 시스템 1920*1200 픽셀, 16:10 원시 해상도 광원 레이저 패키지 792W(최대); 0.5W(대기) 893W(최대);...
Seite 211: 컨트롤 단자
유선 리모컨을 끼우기 전에 올바른 포트인지 확인하십시오 . 예를 들어 유선 리모컨을 트리거 출력 포트에 연결 한 하는 식으로 맞지 않는 포트에 끼울 경우 리모컨이 손상될 수 있습니다 . LAN 을 통한 펌웨어 업그레이드에 대한 자세한 내용은 BenQ 서비스 센터로 문의하십시오 . 국 어...
Seite 212: 리모컨
리모컨 켜짐 프로젝터의 전원 버튼을 켤 수 있습니다 . 프로젝터의 전원 버튼을 끌 수 있습니다 . FOCUS +/- 투사 이미지의 초점을 조정할 수 있습니다 . 줌 + / - 투사 이미지를 확대하거나 축소할 수 있습니다 . TEST PATTERN 내장되어 있는 테스트 패턴을 화면에 표시할 수 있습니다 . 계속 누르면...
Seite 213: 옵션 렌즈 설치 또는 분리하기
설치 주의사항 : DLP 칩이 손상되지 않도록 하기 위해 고전력 레이저 빔을 영사 렌즈에 쏘지 않습니다 . 옵션 렌즈 설치 또는 분리하기 주의사항 : • 프로젝터나 렌즈 구성요소에는 정밀 부품이 들어 있기 때문에 이들을 흔들거나 이들에 과도한 힘을 가하지 마십시오 . •...
Seite 214 y 프로젝터에서 기존 렌즈를 분리하기 1. LENSE RELEASE 버튼을 눌러 잠금을 풉니다 . 2. 렌즈를 잡습니다 . 3. 렌즈를 시계 반대방향으로 돌립니다 . 기존 렌즈가 풀립니다 . 4. 기존 렌즈를 천천히 당겨 뺍니다 . 렌즈 한 국 모델 렌즈 유형 부품...
Seite 215: Projection Table
Projection table *** "A" 는 최대 렌즈 이동 오프셋 위치 55% 를 기준으로 한 길이입니다 . • LU9750/LU9800 화면비는 16:10 이며 투사 이미지는 16:10 입니다 . 참고 : 투사 품질을 최적화하기 위해 그레이스케일이 없는 영역에 이미지를 투사할 것을 권정합니다 .
Seite 216 세미 장초점 렌즈 (LS1LT0) 투사율 1.93~2.9 오프셋 (H) 거리 대각선 이미지 너비 이미지 높이 광각 / 망원 광각 / 망원 광각 망원 (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) 1.27 1.08 0.67 0.034 14.6 0.370 2.08 3.12 1.52 1.29 0.81 0.040 17.5 0.444...
Seite 217 초단초점 렌즈 (LS1ST4) 투사율 0.377 오프셋 (H) 거리 대각선 이미지 너비 이미지 높이 광각 / 망원 광각 / 망원 광각 (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) (Inch) 1.27 1.08 0.67 12.1 0.306 25.3 0.643 0.41 1.52 1.29 0.81 14.5 0.368 30.4 0.771 0.49 2.03...
Seite 218: 렌즈 이동 범위
렌즈 이동 범위 y 조정 가능한 렌즈 이동 범위 아래의 표에서는 조정 가능한 렌즈 이동 범위로서 해당 조건에 따라 변경될 수 있습니다 . • LU9750/LU9800 일반 영사 위치 탁자 전면 영사 수직 이동 최대 0.5V 영사 이미지 높이 0.1H 0.1H 천장...
Seite 219: Led 표시등
LED 표시등 y 시스템 메시지 전원 LED 상태 LED 광원 LED 온도 LED 시스템 상태 램프 사용 준비 켜짐 시작 깜박임 냉각 중 깜박임 과열 T1 1 번 깜박임 켜짐 과열 T2 2 번 깜박임 켜짐 과열 T3 3 번 깜박임 켜짐...
Seite 220 전원 LED 상태 LED 광원 LED 온도 LED 시스템 상태 레이저 드라이버 보드 54V 오류 4 번 깜박임 4 번 깜박임 4 번 깜박임 5 번 깜박임 레이저 드라이버 보드 과열 레이저 드라이버 보드 SCI 오류 4 번 깜박임 6 번 깜박임 4 번...
Seite 221: 프로젝터 크기
프로젝터 크기 한 국 어 PRESS Release Lens...
Seite 222: 렌즈 크기
렌즈 크기 옵션 렌즈 ( 표준 : LS1SDA) 옵션 렌즈 ( 세미 롱 2: LS1LT1) 587.3 587.3 630.5 609.9 표준 렌즈 세미 롱 렌즈 Standard Lens Semi Long Lens 옵션 렌즈 ( 단초점 : LS1ST3A) 옵션 렌즈 ( 롱 1: LS1LT2) 587.3 587.3 654.9...
Seite 223 옵션 렌즈 ( 세미 롱 : LS1LT0) 옵션 렌즈 ( 초단초점 : LS1ST4) 587.3 587.3 872.5 588.8 Ultra Short Throw Lens 초단초점 렌즈 Semi Long Lens 세미 롱 렌즈 옵션 렌즈 ( 광각 줌 2: LS1ST2A) 587.3 640.9 Wide Zoom2 Lens 광각...
Seite 224: Rs232 명령
RS232 명령 RS232 핀 할당 번호 직렬 번호 직렬 핀 8 에서 단락 핀 7 에서 단락 접지 크로스오버 케이블이 달린 RS232 직렬 포트 ASCII 기능 유형 작동 Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR>...
Seite 225 ASCII 기능 유형 작동 Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>...
Seite 226 ASCII 기능 유형 작동 Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 227 ASCII 기능 유형 작동 Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 228 ASCII 기능 유형 작동 Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 229 ASCII 기능 유형 작동 Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 230 ASCII 기능 유형 작동 Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 231 ASCII 기능 유형 작동 Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 232: Pjlink
Light source status LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime query Input selection list 11 12 21 31 32 33 INST? LU9750/LU9800 query Projector name Returns the name set in [PROJECTOR NAME] of NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP]...
Seite 233 제어 세부사항 기타 문자열 반환 Manufacturer name INF1? BenQ Returns manufacturer name query INF2? Model name query LU9750/LU9800 Returns moder name Other information INF0? xxxxx Returns information such as version number queries Class information CLASS? Returns class for PJLink query 참고...
Seite 234 レンズシフト範囲 ...................... 247 LED インジケーター ....................248 プロジェクタの寸法 ................. 250 レンズ寸法 ..................251 RS232 コマンド ................253 RS232 ピン配置 ......................253 クロスケーブル付き RS232 シリアルポート ............253 PJLink ........................261 日本語最新版のユーザーマニュアル / インストールガイドについては、以下の Web サイトを参照してください。 http://business-display.benq.com/ V1.00...
Seite 235: Notice
Notice レーザーに関するご注意この記号は、手順に正しく従わなかった場合、目をレーザー光線に晒す潜在的危険性があることを示しています。 y レーザーのクラス分け ( 米国の場合 ) このレーザー製品は、すべての操作手順においてクラス 3R として指定されており、IEC/EN 60825-1:2007 に準拠しています。 ( その他の地域の場合 ) このレーザー製品は、すべての操作手順においてクラス 1 として指定されており、IEC/EN 60825-1:2014 に準拠しています。レーザー光線 - 直接目に当てないでください。他者あるいは反射する物体の方向に、レーザーまたはレーザー光線を直接向けたり反射させたりしないでください。直接光線あるいは散乱光は、目や肌に対して有害になることがあります。付属されている手順に従わなかった場合、目をレーザー光線に晒す潜在的危険性があります。ご注意 – 本書に明記されていない制御や調整を行ったり、指定されていない手順を実行すると、危険な放射線が暴露される可能性があります。 y レーザーパラメータ波長 449nm 〜 461nm ( 青 ) 動作モード...
Seite 236: リスクグループ 3 の情報
リスクグループ 3 の情報 y 光の危険に関する警告以下に従わないと、重傷を負う可能性があります。光ビームに直接曝露しないようにしてください (RG3 IEC 62471-5:2015)。 • 運営管理者は、危険距離内にいる観客の目が光ビームに直接曝露しないように光ビ • ームが届かない対策を講じるか、十分な高さにプロジェクターを設置するようにします。危険距離とは、プロジェクターから到達する単位面積あたりの強度またはエネルギーが、角膜または皮膚に適用可能な単位面積あたりの曝露限界よりも低くなる投影レンズから測定された距離です。人が危険距離内にいる場合、光ビームは曝露に対して安全でないと見なされます。このプロジェクターの危険距離は 0 〜 150 cm です。注 : このプロジェクターは RG3 製品であり、安全な場所に設置する必要があり、資格のある専門的なスキルに関する訓練を受けた担当者が取り扱う必要があります。レンズの取り付けと取り外しを行う場合は、販売店に相談して、資格のある専門家に取り付けてもらってください。自分でプロジェクターを設置しようとしないでください。視力が低下する可能性があります。プロジェクターを頭上に設置する場合は、床面と RG3 エリアの距離を 3 m 以上離してください。運営管理者は、危険距離内にいる観客の目が光ビームに直接曝露しないように光ビームが届かない対策を講じるか、...
Seite 237: 冷却に関するご注意
冷却に関するご注意排気口周辺は、最低でも 50 cm (19.7 インチ ) の間隔をあけてください。30 cm (11.8 インチ ) 以内には、空気入力を遮るものを置かないようにしてください。排気口には、他のプロジェクタの吸気口から最低でも 1 メートルの間隔をあけてください。給気口給気口排気口プロジェクタはどの角度にも設置することができます。 • 日本語...
Seite 238 排気口周辺は、最低でも 50 cm の間隔をあけてください。 • 最低 50 cm 最低 50 cm 最低 50 cm （19.69 インチ）（19.69 インチ）（19.69 インチ）最低 50 cm （19.69 インチ）最低 10 cm （3.94 インチ）最低 50 cm （19.69 インチ）最低 30 cm （11.81 インチ）最低...
Seite 239: パッケージ内容
インストールガイドレンズ穴キャップ ( レンズを除く ) 単 3 電池を除く有線リモコン電源ケーブル VGA ケーブル盗難防止ネジケーブル仕様 LU9750 LU9800 投射システム DLP シングル 0.67 WUXGA DMD チップネイティブ解像度 1920*1200 ピクセル、 16:10 光源レーザーパッケージ消費電力 792W ( タイプ ); 0.5W ( スタンバイ ) 893W ( タイプ ); 0.5W ( スタンバイ ) 外形寸法...
Seite 240: コントロール端子
5V/2A 出力をサポートします。への接続。 RJ45 R/Pr、G/Y、B/Pb、H、V ネットワークを介してプロジェクタを制御するため BNC タイプの入力端子で RGB または YPbPr/YCbCr の RJ45 カテゴリ 5/ カテゴリ 6 イーサネットケーブ出力信号に接続します。ルへの接続用。 3D 同期出力 3D IR 同期信号送信機への接続。ご注意：有線リモコンを挿入する前に、ポートが有効なものかどうか確認してください。ポートが正しくない場合、リモコンが損傷することがあります。例：有線リモコンがトリガー出力に接続されている場合など。 LAN 経由でファームウェアをアップグレードする方法については、 BenQ サービスにお問い合わせください。日本語...
Seite 241: リモコン
リモコン • 押して、プロジェクタの電源を入れます。 • 押して、プロジェクターの電源を切ります。 • フォーカス +/- 押して、投影画像の焦点を調整します。 • ZOOM + / - 押して、投影画像を拡大および縮小します。 • テストパターン押して、埋め込まれたテストパターンを表示します。押し続けて、使用可能なものをスクロールします。MENU キーを押して終了し、投影画像に戻ります。 • レンズシフト押して、レンズを上下左右に動かします。 • ENTER ENTER 押して、設定を選択または承認します。 • MENU 押して、OSD メニューを表示するか、上位メニューレベルに戻ります。 MENU EXIT • EXIT 押して、OSD メニューを終了します。 •...
Seite 242: オプションレンズの取り付けまたは取り外し
設置注意 : DLP チップの損傷を防ぐために、高出力のレーザービームを投射レンズに向けないでください。オプションレンズの取り付けまたは取り外し注意 : プロジェクターとレンズ部品には精密部品が含まれているため、プロジェクターやレンズ部品に振動を与えた • り、過剰な圧力を掛けたりしないでください。レンズの取り外しや取り付け前には、プロジェクターの電源を切り、冷却ファンが停止するのを待ち、それから • 主電源スイッチをオフにしてください。レンズの取り外しや取り付けの際にはレンズ表面には触れないでください。 • レンズ表面には指紋、埃、油分を付着させないようにしてください。レンズ表面に傷を付けないでください。 • 傷を付けないように、水平面に柔らかい布を敷いて、その上で作業してください。 • レンズを取り外し、保管する場合には、埃や汚れが付かないように、プロジェクターにレンズキャップを取り付 • けます。 y 新しいレンズの取り付けレンズから両方のエンドキャップを外します。...
Seite 243: レンズ
y プロジェクターのレンズを取り外す 1. レンズ取り外しボタンを押して、ロック解除位置にします。 2. レンズを持ちます。 3. レンズを反時計回りに回転させます。レンズが外れます。 4. レンズをゆっくりと引き出します。レンズモデルレンズの種類部品番号スロー比レンズシフト垂直 : -15% 〜 55% 短焦点 LS1ST3A 5J.JPN37.001 WUXGA: 0.77-1.1 水平 : -5% 〜 5% 日垂直 : -15% 〜 55% ワイドズーム 2 LS1ST2A 5J.JPN37.002 WUXGA: 1.1-1.3 水平...
Seite 244: 投射寸法
投射寸法 *** 「A」は、最大レンズシフト位置 55% に基づいています • LU9750/LU9800 スクリーンの縦横比は 16:10 で、投射されたピクチャは 16:10 になります。注 : 投影品質を最適化するために、グレースケールのない領域に画像を投影することをお勧めします。ワイドズーム 2 標準レンズ (LS2ST2A) (LS1SDA) スロー比 1.1~1.3 1.54~1.93 オフセット (A) 距離距離対角線画像の幅画像の高さワイド / 望遠ワイド / 望遠ワイド望遠...
Seite 245 セミロングレンズ (LS1LT0) スロー比 1.93~2.9 オフセット (A) 距離対角線画像の幅画像の高さワイド / 望遠ワイド / 望遠ワイド望遠 ( インチ ) ( インチ ) ( インチ ) ( インチ ) ( インチ ) ( インチ ) ( インチ ) 1.27 1.08 0.67...
Seite 246 177.2 4.500 2.84 10.16 8.62 5.38 96.5 2.450 202.5 5.142 3.25 12.70 10.77 6.73 120.6 3.063 253.1 6.428 4.06 注 : 光学部品の偏差のため、これらの数字には 5% の公差があります。プロジェクタを固定して取り付けるつもりの場合、固定する前に、本プロジェクタの光学的特性を考慮に入れることができるように、実際のプロジェクタを使って投射サイズと距離を物理的にテストしておくことを、 BenQ ではお薦めします。こうすることで、ご希望の取り付け位置にもっともよく合う場所を見つけることができます。日本語...
Seite 247: レンズシフト範囲
レンズシフト範囲 y レンズシフト調整範囲レンズシフト調整範囲は以下の表の通りであり、記載されている条件に従います。 • LU9750/LU9800 通常の投影位置デスク正面投影垂直シフト最大 0.5V 投影画像の高さ 0.1H 0.1H 投影画像の幅天井取付正面投影投影画像の高さ左にシフト右にシフト最大 0.5V 垂直シフト y 机上取り付け日本スクリーン語センターシフト範囲 0.1H 注 : 図面は標準レンズのみに適用されます。 •...
Seite 248: Led インジケーター
LED インジケーター y システムメッセージシステム状態電源 LED 状態 LED 光源 LED 温度 LED ランプレディ開始点滅冷却中点滅過熱 T1 1 回点滅過熱 T2 2 回点滅過熱 T3 3 回点滅過熱 T4 4 回点滅過熱 T5 5 回点滅熱ブレークセンサーエラー 4 回点滅空気フィルタ警告...
Seite 249 システム状態電源 LED 状態 LED 光源 LED 温度 LED レーザードライバーボード蓄光ホイールの 4 回点滅 3 回点滅速度が低すぎるレーザードライバーボード 54V エラー 4 回点滅 4 回点滅レーザードライバーボードの温度超過 4 回点滅 5 回点滅レーザードライバーボード SCI エラー 4 回点滅 6 回点滅レーザードライバーボードの初期障害 4 回点滅 7 回点滅レーザードライバーボードの点灯に失敗 4 回点滅...
Seite 250: プロジェクタの寸法
プロジェクタの寸法日本 PRESS Release Lens 語...
Seite 251: レンズ寸法
レンズ寸法オプションレンズ ( 標準 : LS1SDA) オプションレンズ ( セミロング 2: LS1LT1) 587.3 587.3 630.5 609.9 標準レンズセミロングレンズ Standard Lens Semi Long Lens オプションレンズ ( 短焦点 : LS1ST3A) オプションレンズ ( ロング 1: LS1LT2) 587.3 587.3 654.9 626.7 短焦点レンズ Short Throw Lens ロング...
Seite 252 オプションレンズ ( セミロング : LS1LT0) オプションレンズ ( 超短焦点 : LS1ST4) 587.3 587.3 872.5 588.8 Ultra Short Throw Lens 超短焦点レンズ Semi Long Lens セミロングレンズオプションレンズ ( ワイドズーム 2: LS1ST2A) 587.3 640.9 ワイドズーム 2 レンズ Wide Zoom2 Lens 日本語...
Seite 253: Rs232 コマンド
RS232 コマンド RS232 ピン配置番号シリアル番号シリアルピン 8 とショートピン 7 とショート接地クロスケーブル付き RS232 シリアルポート機能タイプ操作 ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power Off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Write COMPUTER 2/YPbPr2 <CR>*sour=RGB2#<CR>...
Seite 254 機能タイプ操作 ASCII Write Audio pass Through off <CR>*audiosour=off#<CR> Write Audio-Computer1 <CR>*audiosour=RGB#<CR> Write Audio-HDMI <CR>*audiosour=hdmi#<CR> Audio source select Write Audio-HDMI2 <CR>*audiosour=hdmi2#<CR> Write HDBaseT <CR>*audiosour=hdbaset#<CR> Read Audio pass Status <CR>*audiosour=?#<CR> Write Presentation <CR>*appmod=preset#<CR> Write sRGB <CR>*appmod=srgb#<CR> Write Bright <CR>*appmod=bright#<CR> Write DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>...
Seite 255 機能タイプ操作 ASCII Write Aspect Auto <CR>*asp=AUTO#<CR> Write Aspect Real <CR>*asp=REAL#<CR> Read Aspect Status <CR>*asp=?#<CR> Write Vertical Keystone + <CR>*vkeystone=+#<CR> Write Vertical Keystone - <CR>*vkeystone=-#<CR> Write Set Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=value#<CR> Read Vertical Keystone value <CR>*vkeystone=?#<CR> Write Horizontal Keystone + <CR>*hkeystone=+#<CR>...
Seite 256 機能タイプ操作 ASCII Write Brilliant color - <CR>*BC=-#<CR> Write Brilliant color set value <CR>*BC=value#<CR> Read Brilliant color status <CR>*BC=?#<CR> Write Auto(HDR) <CR>*hdr=auto#<CR> Write <CR>*hdr=sdr#<CR> Picture Setting Write HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Write <CR>*hdr=hlg#<CR> Read HDR status <CR>*hdr=?#<CR> Write Reset current picture settings <CR>*rstcurpicsetting#<CR>...
Seite 257 機能タイプ操作 ASCII Read Lamp Hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Write Dimming mode <CR>*lampm=dimming#<CR> Lamp Control Write Custom mode <CR>*lampm=custom#<CR> Write Light level for custom mode <CR>*lampcustom=value#<CR> Read Light level status for custom mode <CR>*lampcustom=?#<CR>...
Seite 258 機能タイプ操作 ASCII Write Remote Receiver-front <CR>*rr=f#<CR> Write Remote Receiver-rear <CR>*rr=r#<CR> Read Remote Receiver Status <CR>*rr=?#<CR> Write AMX Device Discovery-on <CR>*amxdd=on#<CR> Write AMX Device Discovery-off <CR>*amxdd=off#<CR> Miscellaneous Read AMX Device Discovery Status <CR>*amxdd=?#<CR> Read Mac Address <CR>*macaddr=?#<CR> Read Serial Number <CR>*serialnumber=?#<CR>...
Seite 259 機能タイプ操作 ASCII Write Red Gain - <CR>*RGain=-#<CR> Write Set Red Gain value <CR>*RGain=value#<CR> Read Get Red Gain value <CR>*RGain=?#<CR> Write Green Gain + <CR>*GGain=+#<CR> Write Green Gain - <CR>*GGain=-#<CR> Write Set Green Gain value <CR>*GGain=value#<CR> Read Get Green Gain value <CR>*GGain=?#<CR>...
Seite 260 機能タイプ操作 ASCII Read Error Code report <CR>*error=report#<CR> Read FAN 1 speed <CR>*fan1=?#<CR> Read FAN 2 speed <CR>*fan2=?#<CR> Read FAN 3 speed <CR>*fan3=?#<CR> Read FAN 4 speed <CR>*fan4=?#<CR> Read FAN 5 speed <CR>*fan5=?#<CR> Read FAN 6 speed <CR>*fan6=?#<CR> Read FAN 7 speed <CR>*fan7=?#<CR>...
Seite 261: Pjlink
5th byte Return 0 Indicates other errors, and 6th byte returns 0 - 2 Light source status LAMP? xxxxxxxxxxxx 1st number (1-5 digitals): Light source 1 runtime query Input selection list 11 12 21 31 32 33 INST? LU9750/LU9800 query...
Seite 262 NAME? xxxxx query [NETWORK SETUP] Manufacturer name INF1? BenQ Returns manufacturer name query INF2? Model name query LU9750/LU9800 Returns moder name Other information INF0? xxxxx Returns information such as version number queries Class information CLASS? Returns class for PJLink query 注...
Seite 263 P/N: 4J.JPN01.001...

Diese Anleitung auch für:

Lu9800

BenQ LU9750 Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für BenQ LU9750

Inhaltszusammenfassung für BenQ LU9750

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis