bürkert 2821 Bedienungsanleitung

Type 2821, 2822, 2824,
2832, 2833, 2834,
2835, 2836
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
取扱説明書
Proportional Valves with Control
Electronics
Proportionalventile mit Ansteuerelektronik
制御エレク トロニクス搭載比例バルブ
Address / Adresse / アドレス
Germany / Deutschland / 日本
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@burkert.com
International
www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations
Manuals and data sheets on the Internet : www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
マニュアルとデータシート掲載ウェブサイト ： www.burkert.jp
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2006–2018
Operating Instructions 1110/10_EU-ml_00804661 / Original DE
SYMBOLS
→
designates a procedure which you must carry out.
Warning of serious or fatal injuries:
DANGER!
In case of imminent danger.
WARNING!
In case of potential danger.
Warning of minor or moderately severe injuries:
CAUTION!
DARSTELLUNGSMITTEL
→
markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausführen müssen.
Warnung vor schweren oder tödlichen Verletzungen:
GEFAHR!
Bei unmittelbarer Gefahr.
WARNUNG!
Bei möglicher Gefahr.
Warnung vor leichten oder mittelschweren Verletzungen:
VORSICHT!
表記
→
実行する必要のある作業手順を示します。
重傷や死亡事故に対する警告 ：
危険 ！
差し迫った危険がある場合。
警告 ！
危険な状況が発生する可能性がある場合。
軽傷または中程度の怪我に対する警告 ：
注意 ！
en / de / ja
I. OPERATING PRINCIPLES
WIRKUNGSWEISEN / 機能原理
A 2/2-way valve, normally closed.
A
2/2-Wege Ventil, stromlos geschlossen.
2/2方バルブ、 通常閉
P
TYPE-PLATE / TYPENSCHILD / 銘板
II.
Observe the voltage, current type, and pressure
specified on the type label.
Die auf dem Typenschild angegebene Daten für
Spannung, Stromart und Druck beachten.
銘板に記載された電圧、 電流タイプおよび圧力データに注
意してください。
Description / Beschreibung / 説明 ：
Operating principle
Wirkungsweise / 機能原理
Pressure range /
Druckbereich
圧力範囲
Connecting thread
Type
Anschlussgewinde
Typ
タイプ
Voltage, Spannung,
電圧、 (±10 %)
Identification
number
Identnummer
識別番号
III. ELECTRICAL CONTROL / ELEKTRISCHE
ANSTEUERUNG / 制御電子技術
For all designs (wires and plugs)
Für alle Ausführungen (Litzen, Stecker)
すべての仕様(編組、 プラグ)向け
Type / Typ / タイプ 8605
Top-hat rail
variant
Hutschienenvariante
DINレール仕様
For plug designs with coil
size 32 mm and 49 mm
Für Steckerausführungen
mit Spulengröße 32 mm
und 49 mm
電磁コイル付きプラグ仕様
(32 mmおよび49 mm)向け
NOTE / HINWEIS / 注記
Functional impairment at incorrect PWM frequency!
• For PWM frequency see instructions for the control
electronics.
Funktionsbeeinträchtigung bei falscher PWM-Frequenz!
• PWM-Frequenz siehe Anleitung der Ansteuerelektronik.
不適切なPMW周波数による機能障害 ！
• PWM周波数については、 制御エレク トロニクスの説明書を参照
してください。
Orifice / Nennweite
DN
Seal material
Dichtungsmaterial
シーリング材
Housing material
Gehäusematerial
ハウジング材
2833 A 2,0 FKM MS
Power
G1/4 PNVAK - 8bar
consumption
24V DC 9W
Leistung
0 0 1 0 8 4
消費電力
W11LA
Example witth the device socket type 2508
Beispiel mit Gerätesteckdose Typ 2508
タイプ 2508の機器コンセント例
Cable lenght / Leitungslänge /
ケーブル長さ:
max. / 最大50 m
Type / Typ /
タイプ 8605
attachable
aufsteckbar
挿し込み式