Anschlüsse Und Verbindungen; Installation Der Pumpe; Installation; Drehrichtung - Interpump Group SS70 Betriebs- Und Wartungsanleitung

8 ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN
Die Pumpen der Baureihen SS70, SN70 und SW70 (siehe
Abb. 4) verfügen über:
2 Sauganschlüsse „IN" 1" Gas.
An welchen der beiden Anschlüsse die Leitung
angeschlossen wird, ist für die Funktionstüchtigkeit der
Pumpe unerheblich; nicht verwendete Anschlüssen müssen
dicht verschlossen werden.
2 Druckanschlüsse „OUT" 1/2" Gas.
3 Hilfsanschlüsse 1/4" Gas; in der Regel für das Manometer
verwendet.
9

INSTALLATION DER PUMPE

9.1

Installation

Die Pumpe muss in horizontaler Position mit den
entsprechenden Gewindestellfüßen M12 eingebaut werden;
ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsmoment von
80 Nm fest.
Die Stell äche muss perfekt eben und solide genug
sein, um das Durchbiegen oder Fluchtungsfehler an der
Kupplungsachse Pumpe/Antrieb durch das beim Betrieb
übertragene Drehmoment zu verhindern.
Die Baugruppe nicht ungefedert am Boden befestigen,
Sie müssen vielmehr Vibrationsdämpfer unterfüttern.
Wenden Sie sich für spezielle Anwendungen an die technische
Abteilung oder den Kundendienst.
Ersetzen Sie den Schraubverschluss der
Öleinfüllö nung (rot) am rückseitigen
Gehäusedeckel und überprüfen Sie den Ölstand
mit dem Ölmessstab.
Der Ölmessstab muss auch nach montierter
Baugruppe zugänglich sein.
Die Pumpenwelle (PTO) darf mit dem
Antriebsstrang nicht starr verbunden sein.
Wir empfehlen folgende Antriebstypen:
- Hydraulisch mittels Flansch; wenden Sie sich
für die korrekte Anwendung an die technische
Abteilung oder den Kundendienst.
- Mit Keilriemen.
- Mit Gelenkwelle (beachten Sie die vom
Hersteller empfohlenen max. Winkel).
- Mit elastischer Kupplung.
9.2
Die Drehrichtung ist durch einen Pfeil auf dem Gehäuse in der
Nähe der Zapfwelle gekennzeichnet.
Vor dem Pumpenkopf stehend muss die Drehrichtung den
Angaben in Abb. 5 entsprechen.
9.3
Die rechte Pumpenausführung ist dann gegeben, wenn:
sich der Zapfwellenstummel der Pumpenwelle bei Frontansicht
Abb. 4
auf den Pumpenkopf auf der rechten Seite be ndet.
Die linke Pumpenausführung ist dann gegeben, wenn:
sich der Zapfwellenstummel der Pumpenwelle bei
Frontansicht auf den Pumpenkopf auf der linken Seite
be ndet.
Hinweis In Abb. 5 ist die rechte Pumpenausführung gezeigt.
9.4
Um die Anlage von den beim Pumpenbetrieb erzeugten
Schwingungen zu isolieren, sollten für den ersten
Leitungsabschnitt an der Pumpe (sowohl saug- als druckseitig)
Schläuche verwendet werden. Der Ansaugtrakt muss so
bescha en sein, dass Verformungen durch den von der
Pumpe erzeugten Unterdruck vermieden werden.
9.5
Zur Erzielung des besten volumetrischen Wirkungsgrads
bei Flüssigmedium auf Umgebungstemperatur ist eine
positive Saughöhe von mindestens 0,20 Metern erforderlich
(siehe Abschn. 9.6).
Bei Flüssigmedium auf der Höchsttemperatur von 85 °C
beachten Sie bitte das folgende Diagramm, das den min.
Versorgungsdruck in Abhängigkeit der verschiedenen
Temperaturen de niert.
61

Drehrichtung

LINKE SEITE
im Uhrzeigersinn
im Gegenuhrzeigersinn
Änderung der Version
Die Version darf nur von autorisiertem
Fachpersonal unter strikter Beachtung folgender
Anweisungen geändert werden:
1. Trennen Sie die Hydraulik von der
Mechanik, wie in Kapitel 2 Abschn. 2.2.3 der
Reparaturanleitung beschrieben.
2. Drehen Sie die Mechanik um 180° und setzen
Sie den hinteren Gehäusedeckel so auf, dass
der Ölmessstab nach oben zeigt; richten
Sie den Hebebügel und die zugehörigen
Verschlussschrauben im oberen Teil des
Gehäuses aus, bringen Sie dann das Typenschild
wieder korrekt in seinem Sitz am Gehäuse an.
Stellen Sie sicher, dass die unteren
Ablassö nungen am Gehäuse im Bereich
der Kolben geö net und nicht durch
Kunststo stopfen der vorherigen Version
verschlossen sind.
3. Verbinden Sie Hydraulik und Mechanik, wie in
Kapitel 2 Abschn. 2.2.5 der Reparaturanleitung
beschrieben.
Wasseranschlüsse

Versorgung der Pumpe

RECHTE SEITE
Abb. 5