Imer Group TR 225 N Handbuch Für Bedienung, Wartung Und Ersatzteile Seite 30

PUNTELLO A FINESTRA
POTEAU POUR FENETRE
HOIST FRAME FOR WINDOWS
FENSTERKLEMMARM
PUNTAL DE VENTANA
ESCORA DE JANELA
cod. 1199105
STRUTTURA DI SUPPORTO A CAVALLETTO IMER (PORTATA MAX 200 kg)
STRUCTURE DE SUPPORT SUR CHEVALET IMER (CAPACITÉ MAXI 200 kg)
IMER GANTRY HOIST ( MAX CAPACITY 200 kg)
BRÜCKENSEILZUGSTRUKTUR IMER (TRAGFÄHIGKEIT 200 kg)
ESTRUCTURA DE SOPORTE CON CABALLETE IMER(CAPACIDAD MÁX 200 kg)
ESTRUTURA DE SUPORTE COM CAVALETE IMER (CAPACIDADE MÁXIMA 200 kg)
Fig. 12
CONTENITORE ZAVORRA
CONTENEUR LEST
COUNTER W EIGHT
B A L L A S T
CONTENEDOR DE
CONTRAPESO
CONTENTOR DE LASTROS
ZAVORRA = 2X100 kg
CONTENEUR
COUNTER
BALLAST
CONTENIDOR
LASTROS
CAVALLETTO (PORTATA MAX 200kg)
cod. 1199210
GANTRY HOIST (MAX CAPACITY 200kg)
BRÜCKENSEILZUG (TRAGFÄHIGKEIT 200kg)
CABALLETTE (CAPACIDAD MÁX 200kg)
CAVALETE (CAPACIDADE MÁXIMA 200 kg)
NO!
NON!
FALSCH!
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TR 225 N
Fig. 11
CARRELLO PER ELEVATORE
CHARIOT POUR ELEVATEUR
TRAVEL CARRIAGE
FAHRW ERK
CARRO PARA ELEVADOR
cod. 1191041
CHEVALET (DÉBIT MAX 200kg)
cod. 1191230
Fig. 13
SI!
OUI!
YES!
RICHTIG!
ELEVATORE
APPAREIL DE LAVAGE
HO I ST
AUFZUG
ELEVADOR
- I valori delle sollecitazioni sugli
appoggi tengono conto di un
coefficiente di sovraccarico stati-
co di 1,25.
- Les forces sur les appuis ont été
calculées avec un coefficient de
surcharge de 1,25.
- The forces on the links are
evaluated considering a overload
coefficient of 1,25.
- Die Belastungswerte auf den
Trägern gehen vov einem statischen
Überlastung von 1,25 aus.
LONGARINA
LONGERON
- Los valores de las solicitaciones
RUNW AY
FARSCHIENE en los apoyos tienen en cuenta un
LARGUERO
coeficiente de sobrecarga estàtica
LONGARINA
de 1,25.
- O cálculo do valor do esforço nos
apoios tem em consideração um
coeficiente de sobrecarga estática
de 1,25.
cod. 1199230
30
POSIZIONE DI LAVORO
POSITION DE TRAVAIL
W ORK POSITION
ARBEITSPOSITION
POSICION DE TRABAJO
POSIÇÃO DE TRABALHO
FINEST RA
FE NÈT RE
W INDOW
FE NST ER
V EN TAN A
JANELA
ZONA LAVORO OPERATORE
ZONE DE TRAVAIL OPÉRATEUR
OPERATOR WORK ZONE
ARBEITSBEREICH DES BEDIENERS
ZONA DETRABAJO OPERADOR
ZONA DE TRABALHO DO OPERADOR