Sicherheit Bei Der Arbeit; Allgemeine Beschreibung; Vorbereitung Des Arbeitsplatzes - Imer Group TR 225 N Handbuch Für Bedienung, Wartung Und Ersatzteile

Verehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer IMER-Seilwinde, die das
Ergebnis einer langjährigen Erfahrung und eine extrem zuverlässige
Maschine mit innovativen technischen Lösungen ist.
- SICHERHEIT BEI DER ARBEIT: Aus Sicherheitsgründen
sollten die folgenden Anleitungen unbedingt sorgfältig
durchgelesen werden.
Dieses Anleitungsheft für GEBRAUCH UND WARTUNG muß vom
Baustellenleiter aufbewahrt werden und stets für eventuelles
Nachschlagen zur Verfügung stehen. Das Anleitungsheft ist Teil der
Maschine und muß bis zum Verschrotten derselben für späteres
Nachlesen (EN 292/2) aufbewahrt werden. Im Falle des Verlustes
oder der Beschädigung kann vom Hersteller der Maschine ein neues
Exemplar angefordert werden.
Das Anleitungsheft enthält
Baustellenvorbereitung, Installation, Einsatz, Wartung und
Ersatzteilbestellung.
Monteur und Anwender sollten jedoch in jedem Fall über ausreichende
Erfahrung und Kenntnis der Maschine verfügen.
Für die Sicherheit der Bedienungsperson, die zuverlässige Funktion
und lange Haltbarkeit der Maschine müssen die Anleitungen dieses
Heftes und die einschlägigen Normen für die Sicherheit und
Unfallverhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch spezieller Schuhe und
Kleidung, Schutzhelme, Sicherheitsgurte, Schutzgeländer, usw.)
unbedingt befolgt werden.
- Die Veränderung der Metallstruktur oder der
Ausrüstung der Maschine ist verboten.
Falls die Gesetze über den Einsatz von Hebezeug nicht eingehalten
werden, und zwar im besonderen bei ungeeignetem Einsatz, falscher
Zuführung, mangelnder Wartung, nicht autorisierten Änderungen,
Fremdeingriffen und/oder Beschädigungen, sowie teilweiser oder
vollkommener Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen
Anleitungen, übernimmt die Firma IMER INTERNATIONAL keinerlei
Haftung.
- IMER INTERNATIONAL behält sich vor, die
Charakteristiken der Seilwinde und/oder den Inhalt dieses
Handbuchs zu ändern, ohne auch das Gerät und/oder die
früheren Handbücher zu aktualisieren.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

- Hinweis: Der Einsatz eines Hebezeugs erfordert viel
Sorgfalt und Sachkenntnis und die Bedienung darf folglich
nur fachlich ausgebildetem oder entsprechend geschultem
Personal anvertraut werden.
- 1) Die Maschine wurde für das Heben von Material und
den Einsatz auf Baustellen konstruiert.
- 2) Der Transport von Personen und/oder Tieren ist
ausdrücklich untersagt!
- 3) Das Gerät darf nicht an Orten mit Explosions- oder
Feuergefahr oder mit unterirdischen Grabungen eingesetzt
werden.
Das Gerät besteht im wesentlichen aus den folgenden Komponenten
(Abb.1):
- An der Welle des Untersetzungsgetriebes montierte Trommel (Bez.3),
ein Metallseil (Bez.1), ein Haken (Bez.2) und ein Gegengewicht
(Bez.10).
- Getriebemotor, bestehend aus einem selbstbremsenden E-Motor
(Bez.4) und einem Untersetzungsgetriebe mit Zahnrädern in Ölbad
(Bez.14).
- Elektrik (Bez.5).
- Schalthebel Hub-Endschalter (Bez.9).
- Schalthebel Senkungs-Endschalter (Bez.17).
- Schwenkbare Tragestruktur (Bez.7) mit ausziehbarem Arm (Bez.6),
Arretiergriff (Bez.8), Struktur-Arretierhebel (Bez.11).
- Wärmeschalter (16), der die Seilwinde anhält, sobald der Strom den
Nennwert übersteigt (für das Rückstellen diesen Schalter drücken).
- Die Seilwinde verfügt über 3 Arten von Bedienfeldern (Bez.15):
- Bedienfeld zu 1,5 m mit direkter Steuerung,
- Bedienfeld zu 5 m mit direkter Steuerung,
- Bedienfeld zu 30 m mit Niedrigspannung 24 V.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TR 225 N
wichtige Hinweise zu
15
2. SEILWINDEN-HALTESTRUKTUREN
Die Struktur, an der die
Abb. 2
Seilwinde befestigt
wird, muß in der Lage
sein den während
dem Einsatz
e n t s t e h e n d e n
Belastungen der
Abb.2 standzuhalten.
Die Kraft von 400N ist
senkrecht zu der
Kraft 7.900 N. Da die
Winde auf den
Halteknäufen drehen
kann, müssen diese
Kräfte in allen
potentiellen Positionen
der Winde geprüft werden.
Die Firma IMER verfügt über eine breite Auswahl von Haltestrukturen
für die unterschiedlichen Anforderungen der Baustelle, die in den
Abbildungen 7-8-9-10-11-12 gezeigt werden, und die so beschaffen
sind, daß diese Belastungen auf geeignete Weise auf die Strukturen
übertragen werden.
- ACHTUNG
Die diesem Anleitungsheft
Konformitätserklärung ist
ausschließlich Konstruktionskomponenten von IMER
(Seilwinde und Haltestruktur) verwendet werden.
Sofern diese Bedingungen nicht eingehalten werden, gilt ist
diese Erklärung nur für die Seilwinde.
Der Installateur ist verpflichtet, nach der Prüfung aller in der
Maschinenrichtlinie 98/37/EG enthaltenen Anforderungen
eine neue EG-Konformitätserklärung auszustellen.
Die Kräfte, die an den Auflagen der Stützen aufgeführt sind,
müssen bei der statischen Berechnung der Tragestrukturen
(Gerüste, Bühnen, Decken, usw.) durch einen kompetenten
Techniker berücksichtigt werden.
Falls die Seilwinde an einem Gerüst befestigt wird, muß dieses
entsprechend verstrebt werden (siehe Abbildung 13).
Bei der Installation der verschiedenen Haltestrukturen müssen die
jeweiligen Anleitungen befolgt werden.
Falls Haltestrukturen mit von jenen der Seilwinde abweichender
Tragefähigkeit verwendet werden, muß an dem installierten Gerät gut
sichtbar die zulässige Tragefähigkeit des kritischsten Elementes des
Systems angebracht werden.

2.1 VORBEREITUNG DES ARBEITSPLATZES

- Die Zugangsseite auf die Last an den Stockwerken
muß mit einer mindestens 1 m hohen Brüstung und
Fußbarriere ausgerüstet werden.
- Sicherstellen, daß der Arbeitshub auf der gesamten Länge frei von
Behinderungen ist und dafür Sorge tragen, daß sich niemand aus
den dazwischen liegenden Stockwerken hinauslehnen kann.
- Den unteren Ladebereich absperren, damit sich während dem
Hebevorgang dort niemand aufhalten kann.
3. MONTAGE (Abb.1)
1) Die Montage und der Einsatz der Seilwinde erfordern fachlich
ausgebildetes oder entsprechend geschultes Personal.
Wegen des hohen Gewichtes der Seilwinde muß eine
ausreichende Zahl von Personen eingesetzt werden, damit
sich während dem Transport und der Installation keine
gefährlichen Situationen ergeben können.
2) Die max. Arbeitshöhe (30 m) entspricht der Position des
Getriebemotors, die jener des oberen Zapfens der Halterung entspricht.
3) Die Tragestruktur an der Gebäudestruktur befestigen, die vertikale
Ausfluchtung der Haltezapfen (Bez.12) prüfen, den Arretierhebel
(Bez.11) anheben, die Buchsen der Tragestruktur an den Zapfen
einsetzen und den Sicherungssplint (Bez.13) einsetzen.
4) Den ausziehbaren Arm (Bez. 6) bis zur Position der
Mindestausdehnung an der Struktur montieren und den Griff
mit Unterlegscheibe über die Öse in das Gewindeloch (Bez. 7)
an den Zapfen einschrauben.
5) Mit einer auf die obere Platte der Seiltrommel aufgelegten
Wasserwaage kontrollieren, ob der Elevator perfekt eben ist (Abb. 1).
6) Der Teleskoparm gestattet, ausgehend von den Zapfenachsen,
einen Hubweg zwischen 720 und 1.120 mm.
beigelegte CE-
nur dann gültig, wenn