Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH 7,2 V HOCHLEISTUNGS-AKKU-BOHRSCHRAUBER DCF680, DCF682 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DCF680 DCF682...
Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den AKKU-BOHRSCHRAUBER Staub oder die Dämpfe entzünden können. DCF680, DCF682 Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, WALT erklärt hiermit, dass diese unter während Sie ein Elektrogerät betreiben. Technische Daten beschriebenen Produkte die Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die...
Seite 19
DEUTSCH Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, oder feuchter Umgebung aus. Wenn die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes Wasser in das Elektrogerät eindringt, erhöht angebracht sind, können zu Verletzungen sich die Gefahr eines elektrischen Schlages. führen. Überlasten Sie das Kabel nicht. Vermeiden Sie eine abnormale Verwenden Sie niemals das Kabel, um das Körperhaltung.
DEUTSCH Elektrogerät reparieren, bevor Sie es • Halten Sie das Elektrowerkzeug an den verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen isolierten Griffflächen, wenn Arbeiten mangelnder Wartung der Elektrogeräte. durchgeführt werden, bei denen das Schneidewerkzeug versteckte Leitungen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und oder die eigene Anschlußleitung sauber.
Seite 21
DEUTSCH • Bevor Sie das Ladegerät verwenden, lesen Beschädigungen oder Belastungen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise am ausgesetzt wird. Ladegerät, Akku und am akkubetriebenen • Verwenden Sie ein Verlängerungskabel Produkt. nur, wenn es absolut notwendig ist. Die Verwendung ungeeigneter Verlängerungskabel WARNUNG: Gefahr eines elektrischen kann zu Brandgefahr, elektrischem Schlag oder Schlages.
DEUTSCH Diese Ladegeräte benötigen keine Einstellungen Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn und sind für einen möglichst einfachen Betrieb der elektronische Schutz anschlägt. Wenn dies konstruiert. geschieht, setzen Sie den Li-Ion-Akku in das Ladegerät, bis er vollständig geladen ist. Ladevorgang (Abb.
Beschädigte Akkus sollten Akku zum Recycling zur Kundendienststelle AKKUTYP gebracht werden. Für die Modelle DCF680 and DCF682 wird ein 7,2 VORSICHT: Wenn das Werkzeug Volt-Akku eingesetzt. nicht gebraucht wird, muss es seitlich auf eine stabile Fläche Empfehlungen für die Lagerung...
(Doppelisolierung) – Geräte d. Batteriestandsanzeige Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) – Geräte e. Akku-Löseknopf Ortsveränderliche Geräte, die im Freien f. Akku verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen g. Schnellwechselspannfutter werden. h. Spannfutter i. Drehmomenteinstellring (nur DCF680) j. Lösetaste (nur DCF680)
Bohrschrauber mit zwei Positionen reduzieren, muss vor jeder (Abb. 3) Einstellung und jedem Abnehmen/ Installieren von Zubehör das DCF680 Werkzeug ausgeschaltet und Um das Werkzeug in einen abgewinkelten der Akku entfernt werden. Ein Bohrschrauber zu verwandeln, drücken Sie den unbeabsichtigtes Starten kann zu Löseknopf (j) und drehen Sie den oberen Teil des...
Gerät IMMER sicher fest und seien Sie 3. Drehen Sie die Hand gegen den Uhrzeigersinn, auf eine plötzliche Reaktion gefasst. daraufhin wird der Bohrschrauber in DCF680 Rückwärtsrichtung aktiviert. Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand Zum Ausschalten des Gerätes lassen Sie den wie abgebildet auf dem Haupthandgriff wie in Auslöser für die Aktivierung der Bewegungskontrolle...
DEUTSCH • Wenn Sie die Spindeldrehzahl verringern REINIGUNGSANWEISUNGEN FÜR LADEGERÄTE möchten, drehen Sie die Hand zurück in WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Richtung Anfangspunkt. Schlages. Trennen Sie das Ladegerät von der Wechselstromsteckdose, bevor WARTUNG Sie es reinigen. Schmutz und Fett an der Außenseite des Ladegeräts können Ihr D WALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen...
DEUTSCH Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrem örtlichen D WALT- Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten D WALT- Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com. Aufl...
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den Um einen Garantieanspruch anmelden zu professionellen Anwendern des Produktes können, wenden Sie sich an einen D WALT- eine herausragende Garantie. Diese Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen Garantieerklärung gilt als Ergänzung Adresse Sie im D...