Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUtsCh 7,2 V HOCHLEISTUNGS-AKKU-BOHRSCHRAUBER DCF680, DCF682 Herzlichen Glückwunsch! Akku DCB080 Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Akkutyp Li-Ion Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Spannung Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für Leistung professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Gewicht DEUtsCh WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen oder schweren Verletzungen führen kann. oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche beweglichen Teilen.
DEUtsCh g ) Wenn Geräte für den Anschluss an eine c ) Wenn Akkus nicht verwendet werden, halten Sie Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen sie von anderen Metallteilen, z. B. Büroklammern, sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder angeschlossen sind und verwendet werden.
DEUtsCh Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch in der Vertiefung steckt. Ziehen Sie den Netzstecker des ein speziell ausgestattetes Kabel ersetzt werden, dass bei der Ladegerätes vor dem Reinigen aus der Steckdose. WALT Kundendienstorganisation erhältlich ist. • Der Akku darf NIEMALS in einem anderen Ladegerät, außer dem in diesem Handbuch beschriebenen, Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung aufgeladen werden.
DEUtsCh Laden des Akkus (Abb. [Fig.] B) geladen, die sich auch nicht erhöht, wenn der Akku wärmer wird. 1. Schließen Sie das Ladegerät 11 an eine geeignete Steckdose an, bevor Sie den Akku einsetzen. Elektronischen schutzsystem 2. Setzen Sie den Akku 6 in das Ladegerät ein.
DEUtsCh Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt, gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen • waschen Sie die Stelle sofort mit einer milden Seife und und -Akkus wurden gemäß Abschnitt 38,3 der „Empfehlungen Wasser. Wenn Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, spülen der Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher Stoffe, Sie das offene Auge für 15 Minuten, oder bis die Reizung Testhandbuch und Kriterien“ getestet.
DEUtsCh WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Akku- Akkutyp Schutzkappe aufgesetzt ist, bevor Sie den abgenommenen Die Modelle DCF680 und DCF682 werden mit einem 7,2 Volt- Akku lagern oder transportieren. Akku betrieben. Schilder am Ladegerät und Akku Diese Akkus können verwendet werden: DCB080. Weitere Angaben sind den Technischen Daten zu entnehmen.
Bohrschrauber mit zwei Positionen (Abb. C) Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit DCF680 verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts Um das Werkzeug in einen abgewinkelten Bohrschrauber zu beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit verwandeln, drücken Sie den Löseknopf ...
DEUtsCh WARNUNG: Wenn das Werkzeug in der verlängerten • Wenn Sie die Spindeldrehzahl verringern möchten, drehen Position und mit der höchsten Drehzahl verwendet wird, Sie die Hand zurück in Richtung Anfangspunkt. halten Sie es wie in Abbildung E2 gezeigt mit beiden WARTUNG Händen fest.
Seite 23
DEUtsCh Akku Dieser Longlife-Akku muss ausgetauscht werden, wenn er nicht mehr ausreichend Energie erzeugt, um Arbeiten so gut wie zuvor zu erledigen. Am Ende des technischen Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen: • Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus dem Werkzeug.