Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH 6,35 mm (1/4") AKKU-BOHRSCHRAUBER DCF610 Eine Schätzung der Vibrationsstärke Herzlichen Glückwunsch! sollte auch berücksichtigen, wie oft das Sie haben sich für ein Gerät von D WALT Gerät ausgeschaltet wird oder über entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige welche Zeit es zwar läuft, aber nicht Produktentwicklung und Innovation machen wirklich in Betrieb ist.
DEUTSCH Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie Ladegerät DCB112 2004/108/EG und 2011/65/EU. Für weitere Netzspannung 230 V Informationen wenden Sie sich bitte an D WALT unter der folgenden Adresse oder schauen Sie auf Gewicht Li-Ion der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach. Ungefähre Lade- min Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die dauer der Akkus...
Seite 19
DEUTSCH 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Ändern Sie Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. niemals den Stecker in irgendeiner Form. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker in der AUS-Position ist, bevor Sie das an geerdeten Elektrogeräten.
DEUTSCH Bewahren Sie nicht verwendete 6) SERVICE Elektrogeräte für Kinder unerreichbar auf Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von und lassen Sie nicht zu, dass Personen qualifiziertem Fachpersonal und nur mit ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder Original- Ersatzteilen reparieren. Damit mit diesen Anweisungen das Elektrogerät wird sichergestellt, dass die Sicherheit des bedienen.
Seite 21
DEUTSCH • Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts • Ein Verlängerungskabel sollte nur alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem dann verwendet werden, wenn es Ladegerät und dem Akku. absolut notwendig ist. Ein ungeeignetes Verlängerungskabel kann zu Brand WARNUNG: Stromschlaggefahr. Keine führen oder gefährliche oder tödliche Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
DEUTSCH Die rote Leuchte blinkt in der Zeit weiter, aber Ladevorgang (Abb. [fi g.] 2) eine gelbe Anzeige leuchtet bei diesem Vorgang dauerhaft. Sobald der Akku abgekühlt ist, geht die 1. Schließen Sie das Ladegerät (k) an eine gelbe Leuchte aus und das Ladegerät nimmt den geeignete Steckdose an, bevor Sie den Akku Ladevorgang wieder auf.
Seite 23
DEUTSCH • Das Werkzeug und den Akku niemals in WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Die Bereichen lagern oder verwenden, in denen Akkuflüssigkeit kann brennbar sein, die Temperatur 40 ˚C überschreiten könnte wenn sie Funken oder einer Flamme (z. B. Scheunen oder Metallgebäude im ausgesetzt ist.
DEUTSCH ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in Beschädigte Kabel sofort austauschen. der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass seine Tätigkeiten den geltenden Vorschriften entsprechen. Nur zwischen 4 ˚C und 40 ˚C aufladen. Akku Nur in Innenräumen verwenden. AKKUTYP Das Gerät DCF610 wird mit 10,8 V Akkus betrieben. Akku umweltgerecht entsorgen.
DEUTSCH Ortsveränderliche Geräte, die im Freien f. Akku verwendet werden, müssen über einen g. Akku-Löseknöpfe Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. h. Arbeitsleuchten i. Bit-Nut (Abb. 4) Verwendung eines j. Schnellspannfuttermanschette (Abb. 4) Verlängerungskabels BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist. Verwenden Sie Ihr Bohrschrauber wurde für den professionellen ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Einsatz bei Bohr-, Schlagbohr- und Schraubarbeiten...
DEUTSCH BETRIEB Für Rechtsdrehung (vorwärts) lassen Sie den Auslöseschalter los und drücken Sie den Drehrichtungsknopf an der rechten Seite des Betriebsanweisungen Werkzeugs. WARNUNG: Beachten Sie immer Für Linksdrehung (rückwärts) lassen Sie den die Sicherheitsanweisungen und die Auslöseschalter los und drücken Sie den geltenden Vorschriften.
DEUTSCH Zum Einsetzen von Zubehör schieben Sie WARNUNG: Der Bohrer kann durch das Zubehörteil so weit, bis es vollständig in eine Überlastung festklemmen, was zu das Schnellspannfutter (d) eingeführt ist. Die einer plötzlichen Drehung führt. Seien Spannfuttermanschette (j) muss nicht nach oben Sie immer darauf vorbereitet.
Seite 28
DEUTSCH Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehör. Umweltschutz Schmierung Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche mit normalem Haushaltsabfall entsorgt Schmierung. werden. Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D WALT- Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr Reinigung benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen WARNUNG: Blasen Sie mit Trockenluft...
DEUTSCH Aufl adbarer Akku Dieser Akku mit langer Lebensdauer muss wieder aufgeladen werden, wenn er nicht mehr ausreichend Energie bei Arbeiten liefert, die vorher problemlos durchgeführt werden konnten. Am Ende seiner technischen Lebensdauer entsorgen Sie ihn bitte umweltgerecht. • Lassen Sie den Akku sich vollständig entladen und entfernen Sie ihn dann vom Werkzeug.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...