Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Deutsch BÜRSTENLOSER KOMPAKTER 13 mm (1/2") AKKU-BOHRER/BOHRSCHRAUBER, DCD732, DCD790 BÜRSTENLOSER KOMPAKTER 13 mm (1/2") AKKU-BOHRER/BOHRSCHRAUBER/BOHRHAMMER, DCD737, DCD795 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
Seite 20
Deutsch Der in diesem Informationsblatt angegebene Ladegerät DCB105 Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem Netzspannung standardisierten Test laut EN 60745 gemessen und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten Akkutyp 10.8/14.4/18 Li-Ion verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Ungefähre Ladedauer min 25 (1.3 Ah) 30 (1.5 Ah) 40 (2.0 Ah) Einschätzung der Exposition verwendet werden.
KOMPAKTER BOHRER/SCHRAUBENDREHER/ Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den SCHLAGBOHRER Staub oder die Dämpfe entzünden können. DCD732, DCD737, DCD790, DCD795 Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, WALT erklärt hiermit, dass diese unter während Sie ein Elektrogerät betreiben. Technische Daten beschriebenen Produkte die Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die...
Seite 22
Deutsch Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien und Handschuhe von beweglichen Teilen betreiben, verwenden Sie ein für fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder den Außeneinsatz geeignetes lange Haare können sich in den beweglichen Verlängerungskabel. Die Verwendung von Teilen verfangen. für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln Wenn Geräte für den Anschluss an eine mindert die Gefahr eines elektrischen Staubabsaugung und Staubsammlung...
Deutsch 5) VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN mit der Hand oder dem Körper abgestützt wird, Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten was zum Verlust der Kontrolle führen kann. auf, die vom Hersteller empfohlen werden. • Tragen Sie eine Schutzbrille oder anderen Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Augenschutz.
Deutsch LAGE DES DATUMSCODES WARNUNG: Der Datumscode, der auch das Herstelljahr enthält, ist in die Gehäusefläche geprägt, die die • Der Akku darf NIEMALS in einem anderen Montagefuge zwischen Gerät und Akku bildet. Ladegerät, außer dem in diesem Handbuch Beispiel: beschriebenen, aufgeladen werden.
Seite 25
Deutsch repariert werden muss. Ein unsachgemäßer Anzeigen am Ladegerät: DCB105 Zusammenbau kann gefährliche oder tödliche Wird geladen Verletzungen durch Elektroschock verursachen oder zu Brand führen. Vollständig aufgeladen • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein Verzögerung heißer/kalter Akku beschädigtes Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer Kundendienststelle oder einer Wiedereinsetzen des Akkupacks anderen qualifizierten Person ausgetauscht...
Deutsch Li-Ion-Akku in das Ladegerät, bis es vollständig VORSICHT: Wenn das Werkzeug aufgeladen ist. nicht gebraucht wird, muss es seitlich auf eine stabile Fläche Wichtige Sicherheitsanweisungen gelegt werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und nicht für alle Akkus herunterfallen kann. Manche Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, Werkzeuge mit großen Akkus können dass Sie die Katalognummer und die Spannung...
AKKUTYP Für die Modelle DCD732 und DCD737 wird ein 14,4 Volt Akku eingesetzt. Beschädigte Kabel sofort austauschen. Für die Modelle DCD790 und DCD795 wird ein 18 Volt Akku eingesetzt. Nur zwischen 4 ˚C und 40 ˚C aufladen. Die Akkus DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 oder DCB1825 können...
Deutsch Diese Bohrmaschinen/Bohrschrauber/Bohrhämmer sind professionelle Elektrowerkzeuge. Den Akku nicht verbrennen. LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene Packungsinhalt Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen. Die Packung enthält: • Dieses Gerät darf nicht von Personen 1 Bohrschrauber oder 1 Bohrschrauber/ (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Bohrhammer...
Deutsch ZUSAMMENBAU UND HINWEIS: Dauereinsatz im variablen Drehzahlbereich ist nicht empfohlen. Dies kann den EINSTELLUNGEN Schalter beschädigen und sollte vermieden werden. WARNUNG: Entfernen Sie immer Drehrichtungsknopf (Abb. 1) den Akku vor dem Zusammenbau und der Einstellung. Schalten Sie Ein Drehrichtungsknopf (b) bestimmt die das Werkzeug immer aus, bevor Sie Drehrichtung des Werkzeugs und dient auch als den Akku einsetzen oder entfernen.
Deutsch 2. Zur Auswahl von Geschwindigkeit 2 (niedrige 3. Setzen Sie das Zubehörteil etwa 19 mm (3/4") Drehzahl) schalten Sie das Gerät aus und in das Spannfutter und ziehen Sie es durch lassen es auslaufen. Schieben Sie den Drehen des Spannfutters im Uhrzeigersinn Gangschalter zurück (vom Spannfutter weg).
Drehmoment einzustellen. 3. Bei HOLZ verwenden Sie Schlangenbohrer, Bohrhammerbetrieb (nur DCD737 Flachbohrer, Maschinenbohrbits oder und DCD795) (Abb. 1, 5) Lochsägen. Bei METALL verwenden Sie Schlangenbohrer aus Stahl für hohe Drehzahlen 1. Drehen Sie den Ring (c) auf das oder Lochsägen. Verwenden Sie Bohröl beim Bohrhammersymbol.
Deutsch WARTUNG 2. Wählen Sie die hohe Geschwindigkeitseinstellung (2), indem Sie den Ihr D WALT Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Gangschalter (d) nach hinten schieben (vom Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand Spannfutter weg). konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender WICHTIG: Verwenden Sie ausschließlich Betrieb hängt von der geeigneten Pflege des hartmetallbestückte Bohrer oder Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Mauerwerkbohrer.
Deutsch Außenseite des Ladegeräts können mit Kundendienstwerkstätten und vollständige einem Tuch oder einer weichen, nicht- Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com. metallischen Bürste entfernt werden. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungslösungen. Optionales Zubehör WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von D WALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann...