Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH AKKU-BOHRHAMMER DC222, DC223, DC224 Herzlichen Glückwunsch! Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrationsemissionsgrad wurde nach Maßgabe eines Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT standardisierten Tests, wie in EN 60745 vorgegeben, entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen Produktentwicklung und Innovation machen verwendet werden.
Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge DC222, DC223, DC224 erzeugen Funken, die den Staub oder die WALT erklärt hiermit, dass diese unter Dämpfe entzünden können. „Technische Daten“ beschriebenen Produkte die Halten Sie Kinder und andere folgenden Vorschriften erfüllen:...
Seite 21
DEUTSCH Halten Sie Elektrowerkzeuge von der/das sich in einem drehenden Teil Regen oder Nässe fern. Das Eindringen befindet, kann zu Verletzungen führen. von Wasser in ein Werkzeug erhöht das Nicht zu weit vorlehnen! Sorgen Sie für Stromschlagrisiko. sicheren Stand und halten Sie jederzeit Zweckentfremden Sie das Kabel nicht.
DEUTSCH dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle Zusätzliche besondere sind auf schlecht gewartete Elektrowerkzeuge Sicherheitsvorschriften für zurückzuführen. Bohrhämmer Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte • Tragen Sie einen Gehörschutz. Einfluss von Schneidwerkzeuge mit scharfen Lärm kann zum Gehörverlust führen. Schneidkanten verklemmen sich weniger und •...
DEUTSCH • Tragen Sie Handschuhe beim Betrieb LAGE DES DATUMSCODES des Werkzeugs oder beim Wechseln der Der Datumscode, der auch das Herstelljahr Einsätze. Zugängliche Metallteile am Werkzeug enthält, ist in die Gehäusefläche geprägt, die die und die Einsätze können beim Betrieb Montagefuge zwischen Gerät und Akku bildet.
Seite 24
DEUTSCH • Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das • Das Ladegerät wurde für den Betrieb Laden von D WALT Akkus bestimmt. Eine mit standardmäßigem 230 V Netzstrom anderweitige Verwendung kann zu Brand führen konzipiert. Es darf mit keiner anderen oder gefährliche oder tödliche Verletzungen Spannung verwendet werden.
DEUTSCH Automatischer Feinausgleich die Temperatur 40 ºC überschreiten könnte (z. B. Scheunen oder Metallgebäude im Beim automatischen Feinausgleich werden die Sommer). einzelnen Zellen im Akku für ihre Spitzenkapazität GEFAHR: Versuchen Sie niemals und optimiert. Die Akkus sollten wöchentlich oder immer unter keinen Umständen, den Akku zu wenn der Akku nicht mehr die gewohnte Leistung öffnen.
DEUTSCH Akkuschutzkappe (Abb. 2) Beschädigte Akkus nicht aufladen. Zum Abdecken der Kontakte eines abgenommenen Akkus liegt eine Schutzkappe bei. Ohne Schutzkappe können lose Metallteile die Kontakte Nur D WALT-Akkus verwenden; andere kurzschließen, was zu einem Brand sowie einer Akkus könnten bersten und Sach- und Beschädigung des Akkus führen kann.
Ladeanzeige (rot) deshalb keinen Erdleiter. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch VERWENDUNGSZWECK ein spezialgefertigtes Kabel ersetzt werden, das Ihr Akku-Bohrhammer DC222 wurde für den über die D WALT-Serviceorganisation erhältlich ist. professionellen Einsatz bei Bohr-, Schlagbohr- und Schraubarbeiten konstruiert.
WARNUNG: Tragen Sie immer Wahl der Betriebsart (Abb. 3A, 3B) Handschuhe, wenn Sie Zubehör auswechseln. Die exponierten Metallteile DC222 (ABB. 3A) am Gerät und am Zubehör können beim Betrieb extrem heiß werden. Dieses Gerät kann in den folgenden Betriebsarten verwendet werden:...
DEUTSCH 3. Stecken Sie den Tiefenanschlag (h) durch das • Achten Sie auf vorhandene Rohr- und Loch in der Seitengriffklemme. Stromleitungen. 4. Stellen Sie die Bohrtiefe wie dargestellt ein. • Üben Sie nur einen vorsichtigen Druck auf das Gerät aus (ca. 5 kg). Zu hoher 5.
- Setzen Sie den speziellen SDS Plus ® kann zu Verletzungen führen. Schraubendreher-Adapter für Sechskant- Schraubendrehereinsätze ein (DC222/DC223). • Dieses Produkt kann nicht vom Nutzer gewartet werden. Bringen Sie das Gerät nach ca. 40 - Tauschen Sie die Werkzeugaufnahme gegen...
DEUTSCH Wenn Sie Ihr D WALT Produkt ersetzen möchten oder es ausgedient hat, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Hausmüll. Geben Sie dieses Produkt an Sammelstellen zur getrennten Erfassung ab oder Reinigung stellen Sie es zur Abholung bereit. WARNUNG: Immer wenn im Durch getrennte Sammlung von Bereich der Lüftungsschlitze gebrauchten Produkten und...
Seite 32
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den Um einen Garantieanspruch anmelden zu professionellen Anwendern des Produktes können, wenden Sie sich an einen D WALT- eine herausragende Garantie. Diese Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen Garantieerklärung gilt als Ergänzung Adresse Sie im D...