Biral FlexiBox 55 Montage- Und Betriebsanleitung
Kleinhebeanlagen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FlexiBox 55, 60, 65
Kleinhebeanlagen
Petits modules de relevage
Piccole stazioni di sollevamento
Mini Opvoerinstallatie
Montage- und Betriebsanleitung
(Seite 3)
Instructions d'installation et d'entretien
(page 14)
Istruzioni di installazione e funzionamento
(pagina 24)
Montage- en bedrijfsinstructies
(pagina 34)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral FlexiBox 55
Inhaltszusammenfassung für Biral FlexiBox 55
- Seite 1 FlexiBox 55, 60, 65 Kleinhebeanlagen Petits modules de relevage Piccole stazioni di sollevamento Mini Opvoerinstallatie Montage- und Betriebsanleitung (Seite 3) Instructions d’installation et d’entretien (page 14) Istruzioni di installazione e funzionamento (pagina 24) Montage- en bedrijfsinstructies (pagina 34)
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Déclaration de conformité Wir Biral AG erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Nous Biral AG déclarons sous notre seule responsabilité Produkte que les produits FlexiBox 55, FlexiBox 60, FlexiBox 65 FlexiBox 55, FlexiBox 60, FlexiBox 65 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richt- auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......4 Allgemeines ..........4 Kennzeichnung von Hinweisen ....4 Transport und Lagerung ....4 Lieferung ..........4 Entsorgung der Verpackung ....5 Produktverwendung ......5 Produktbeschrieb ........5 Verwendungszweck ......5 Einsatzgrenzen ........5 Montage und Installation ....6 Installation ..........6 Wartung, Service, Garantie..... 11 Wartung und Service ......11 Wartungsvertrag ........ -
Seite 4: Sicherheitshinweise
4 | deutsch Sicherheitshinweise Allgemeines Ergänzend ist die Betriebsanleitung der eingebauten Pumpe zu beachten. Kennzeichnung von Hinweisen Warnung Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit all- gemeinem Gefahrensymbol «Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W9» besonders- gekennzeichnet. -
Seite 5: Entsorgung Der Verpackung
deutsch Entsorgung der Verpackung Der Umwelt zuliebe… Sie haben sicher dafür Verständnis, dass man auf Transportverpackungen nicht verzichten kann. Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen und die verwendeten Werkstoffe entsprechend den Vorschriften zu entsorgen bzw. weiter zu verwenden. Produktverwendung Produktbeschrieb Die Überflur-Kleinhebeanlage FlexiBox besteht aus einem unverrottbaren, wasser-, gas- und ge-... -
Seite 6: Montage Und Installation
6 | deutsch – Die Anlage ist nicht zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Montage und Installation Alle Stösse, Reibungen und Kraftaufwendungen sind bei der Montage zu vermei- den! Folgende Punkte sind zu beachten: – Folgeschäden, z.B. durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen an der Pumpe hat der Betreiber durch geeignete Massnahmen (z.B. -
Seite 7: Zuläufe Positionieren
12.08.2014 PDM_Nr TD-0006584 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961011 CH-3110 Münsingen Mittels der mitgelieferten Lochsäge und einer Handbohrmaschine wird ein Ø60 mm Loch gebohrt. Wichtig ist, dass die Bohrung senkrecht zur Aussenwand der Behälters ausgeführt wird, das heisst die Bohrmaschine ist stets waagerecht zu halten. - Seite 8 27.03.2007 4.1.2 Niveau-hoch Alarm einbauen (Option) PDM_Nr TD-0006583 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG Optional ist eine Alarmsteuerung mit dazugehörigem Klappschalter erhältlich. 961010 CH-3110 Münsingen Für den Einbau des Klappschalters wird ein Bohrer, Stufenbohrer oder Lochsäge vom Ø27 mm benötigt. Position des Klappschalters so wählen, dass keine Kollision mit dem Schwimmer- schalter oder Netzkabel der Pumpe geschehen kann.
-
Seite 9: Druckleitung Anschliessen
Fehlverhalten der Kleinhebeanlage kommen. Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: 961016_01 17.05.2011 Massstab Flexibox 55 gezeichnet 26.03.2007 Verschraubung montieren geprüft 17.05.2011 Freigabe 17.05.2011 Fig. 7 Wenn der Schwimmerschalter wie in PDM_Nr TD-0006656 Zeichnungsnummer Änd.Index... -
Seite 10: Einsetzen Des Aktivkohlefilters
Montage PDM_Nr TD-0006618 Der Aktivkohlefilter neutralisiert die schlechten Gerüche, die beim Druckausgleich aus dem Be- Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961014 CH-3110 Münsingen hälter entweichen können. Fig. 9 – Die Filtermatte (Aktivkohle) in die Ausspa- rung im Deckel einsetzen. (2 Stück im Lie- ferumfang) –... -
Seite 11: Wartung, Service, Garantie
Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Pumpe unbedingt ausser Betrieb nehmen. Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern. Die Wartung- oder Servicearbeiten an der Pumpe dürfen nur durch von Biral aus- gebildete Fachpersonen ausgeführt werden. Um einen ordnungsgemässen Betrieb zu gewährleisten, sollte die Kleinhebeanlage mindestens einmal jährlich überprüft werden:... -
Seite 12: Störungsübersicht
12 | deutsch Störungsübersicht Warnung Vor jeder Wartung, Pumpe vom Stromnetz trennen (Netzstecker ziehen)! Störungen Ursache Abhilfe Störung an der Pumpe Siehe Betriebsanleitung Birox Siehe Betriebsanleitung Birox Geruchsbelastung Aktivkohlenfilter ist verbraucht Aktivkohlenfilter austauschen... - Seite 13 deutsch...
-
Seite 44: Technische Daten
16.06.2008 rohrleitung conduite de pression condotto di scarico persleiding PDM_Nr TD-0006641 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961009 DN 50 (Ø50 mm) DN 50 (Ø50 mm) DN 50 (Ø50 mm) NW 50 (Ø50 mm) CH-3110 Münsingen 2 Kabeldurchführung Traversée de câble Passaggio dei cavi Kabeldoorvoer 3 Be- und Entlüftung... -
Seite 45: Allgemeintoleranzen Iso 2768-Mk
Material Bemerkung Modell/Art.Nr Bezeichnung Art. Nr. Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: II I 31.10.2011 Désignation No de réf. Flexibox 55 / 60 / 65 Massstab gezeichnet 22.03.2007 Ersatzteilliste geprüft 31.10.2011 Nome Codice art Freigabe 31.10.2011 PDM_Nr TD-0006578 Benaming Art. - Seite 46 46 | Anhang/Annexe/Appendix/Aanhangsel PT Schraube Linsenkopf 4×16 0522261441 Vis à tête demi-ronde 4×16 Vite PT a testa semisferica 4×16 PT lenskop schroef 4×16 Dichtung 2127441099 Joint Guarnizione Dichting Bei Ersatzteilbestellung sind anzugeben: – Pumpentyp – Baujahr – Artikelnummer und Artikelbezeichnung –...
- Seite 48 Biral AG Biral GmbH Südstrasse 10 Kesselsgracht 7a CH-3110 Münsingen D-52146 Würselen T +41 31 720 90 00 T +49 2405 408070 F +41 31 720 90 10 F +49 2405 40807-19 info@biral.ch info@biral.de www.biral.ch www.biral.de...