Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Endura AZ30-Serie Programmierhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Endura AZ30-Serie
  6. Programmierhandbuch
ABB Endura AZ30-Serie Programmierhandbuch

ABB Endura AZ30-Serie Programmierhandbuch

Mit integrierter messsonde und externem messumformer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | P R O G R A M M I E R H A N D B U C H | C O I/A Z 3 0 E - D E R E V. H
Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und
externem Messumformer
Verbrennungssauerstoffmonitor
Einleitung
—
Endura AZ30
Verbrennungssau-
Dieses Programmierhandbuch enthält
erstoffmonitor
folgende Informationen:
• Detaillierte Installationsanweisungen
für einen externen AZ30-Messum-
former – siehe Abschnitt 4, Seite 11
• Anschlussinformationen zum
Sondenkabel, zur Stromversorgung
und zum Ausgang für externe und
integrierte AZ30-Messumformer –
siehe Abschnitt 5, Seite 18
• Informationen zur Programmierung,
Kalibrierung und Fehlerbehebung
für externe und integrierte AZ30-
Messumformer – siehe Abschnitt 6,
Seite 30
Bewährte Technologie zur
Verwendung in Bereichen mit
Explosionsgefahr durch Gase
und Stäube
Measurement made easy
Warnhinweis
Beim Verbrennungssauerstoffmonitor AZ30
handelt es sich um ein zertifiziertes Produkt,
das für den Einsatz in Gefahrenbereichen
geeignet ist. Vor der Inbetriebnahme dieses
Produkts sind Details zur Zertifizierung für
Gefahrenbereiche den Typenschildern zu
entnehmen.
Dieses Programmierhandbuch muss
zusammen mit den folgenden
Publikationen verwendet werden:
• Bedienungsanleitung der Sonde
OI/AZ30P–DE (externe Sonde)
• Wartungshandbuch der Sonde
MI/AZ30M–EN
Weitere Informationen
Weitere Veröffentlichungen stehen zum kostenlosen
Download zur Verfügung unter:
www.abb.com/measurement
Oder Sie erhalten Sie durch Scannen dieses Codes:
Datenblatt
Endura AZ30
Verbrennungssauerstoffmonitor
Bedienungsanleitung
Endura AZ30-Sonde
Verbrennungssauerstoffmonitor
Wartungshandbuch
Endura AZ30 Serie mit Messsonde und Messumformer
Verbrennungssauerstoffmonitor
Addendum
RoHS-Richtlinie
2011/65/EU (RoHS II)
Suchen Sie nach den folgenden
Begriffen, oder klicken Sie auf:
DS/AZ30-DE
OI/AZ30P-DE
MI/AZ30M-EN
ADD/MEASUREMENT/001-EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Endura AZ30-Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB Endura AZ30-Serie

  • Seite 1 Weitere Informationen Weitere Veröffentlichungen stehen zum kostenlosen Download zur Verfügung unter: www.abb.com/measurement — Oder Sie erhalten Sie durch Scannen dieses Codes: A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | P R O G R A M M I E R H A N D B U C H | C O I/A Z 3 0 E - D E R E V. H...
  • Seite 2 Siehe Abschnitt 6.4.1, Seite 37 Siehe Abschnitt 6.4.2, Seite 40 Siehe Abschnitt 6.4.3, Seite 48 Siehe Abschnitt 6.4.4, Seite 49 Anzeige Siehe hintere Umschlagin- nenseite *xxx Intervall Legende: Anzeige als: Täglich/ Wöchentlich/Monatlich je 1 Optionen 1-Pkt - und nach Auswahl der Option 2-Pkt-Auto-Kal.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor Sicherheit ............................3 Gesundheit und Sicherheit ....................... 3 Elektrische Sicherheit – CEI/IEC 61010-1:2001-2 ..............3 Elektrische Sicherheit – CEI/IEC 61010-1:2001-2 ..............4 Informationen zum Produktrecycling ..................5 Produktentsorgung ........................5 Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) .................
  • Seite 4 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6.4.3 Diagnose ........................49 6.4.4 Konfig Gerät ........................ 50 6.4.5 Anzeige ........................53 6.4.6 Prozessalarm ....................... 58 6.4.7 Eingang/Ausgang ......................59 6.4.8 Kommunikation ......................66 6.4.9 Geräte Info ........................68 Kalibrierung ............................

  • Seite 5: Sicherheit

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 1 Sicherheit 1 Sicherheit Warnung.  Installations- und Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller, autorisierten Vertretern oder von Personen ausgeführt werden, die mit den Konstruktionsnormen für zertifizierte Ex-Bereich-Ausrü- stungen vertraut sind. ...

  • Seite 6: Elektrische Sicherheit - Cei/Iec 61010-1:2001-2

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 1 Sicherheit 1.3 Elektrische Sicherheit – CEI/IEC 61010-1:2001-2 Das Gerät ist unter Umständen mit einem oder mehreren der folgenden Symbole gekennzeichnet: Schutzerdungsklemme Funktionserdungsklemme Nur Gleichstrom Nur Wechselstrom Mischstrom Das Gerät ist schutzisoliert. Dieses Symbol weist bei Anbringung an einem Produkt auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen und/oder zum Tod von Personen führen kann.

  • Seite 7: Informationen Zum Produktrecycling

    Altgeräten zur ordnungsgemäßen Entsorgung erfolgen muss. 1.5 Produktentsorgung Hinweis. Die nachstehenden Informationen gelten nur für Kunden in Europa. ABB ist stets darum bemüht zu gewährleisten, dass von seinen Produkten ausgehende Gefahren für die Umwelt so weit wie möglich minimiert werden. Die am 13. August 2005...

  • Seite 8: Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe (Restriction Of Hazardous Substances, Rohs)

    Stoffen, die bei der Herstellung von Elektro- und Elektronikgeräten verwendet werden. Zurzeit erstreckt sich der Geltungsbereich der RoHS RoHS-Richtlinie nicht auf Überwachungs- und Kontrollinstrumente. ABB hat sich jedoch entschlossen, die Empfehlungen der Richtlinie als Richtlinie für alle zukünftigen Produktdesigns und den Komponenteneinkauf zu übernehmen.

  • Seite 9: Sicherheitsempfehlungen

    1.10 Kundendienst und Reparaturen Abgesehen von den Wartungselementen, die in OI/AZ30P-DE aufgeführt sind, dürfen keine Komponenten des Geräts vom Benutzer gewartet werden. Nur das Personal von ABB bzw. deren autorisierte Vertreter ist/sind befugt, Reparaturen am System auszuführen. Dabei dürfen nur vom Hersteller genehmigte Komponenten verwendet werden.

  • Seite 10: Hauptsicherheitsbereiche Für Das Produkt

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 2 Hauptsicherheitsbereiche für das Produkt 2 Hauptsicherheitsbereiche für das Produkt Warnung. Beschäftigen Sie sich vor der Installation und / oder Wartung mit Abb. 2.1, Seite 9, um sich mit dem Folgenden vertraut zu machen:  Netzstrom.

  • Seite 11: Lage Der Flammspalten

    Flammensperren, interner Zugriff – Testgas 1, Testgas 2, Referenzluft und Entlüftung (Feldanschlüsse / Anschlussstücke sind von den Zertifizie- rungsanforderungen ausgeschlossen) Flammenspalt – Filter / *Interner Zugriff Flammensperre Abb. 2.1 Lage der Flammspalten und Hauptsicherheitsbereiche für das Produkt COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 12: Übersicht

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 3 Übersicht 3 Übersicht Mit dem Endura AZ30 wird der Sauerstoffgehalt von Prozessen in Gefahrenbereichen kontinuierlich überwacht. Das Gerät ist zertifiziert nach: Klasse 1, Zone 1 und Zone 2 – Gasgruppen IIA, IIB + H2, Klasse 2, Zone 21 und Zone 22 –...

  • Seite 13: Mechanische Installation

    Kabeleingangsöffnungen mit Blindstopfen verschlossen sind). Zur Reinigung können warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. 4.4 Kennzeichnungen zur Systemidentifikation und Inbetriebnahme Die Lage der Kennzeichnungen des Messumformers und des Klemmenkastens werden in Abb. 4.1 aufgeführt: Messumformer-Typenschild...

  • Seite 14: Messumformer-Typenschild

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4.4.1 Messumformer-Typenschild Entsprechend Abb. 4.2 befinden sich auf dem Messumformer-Typenschild die folgenden Angaben: Zulassungen und Zertifizierungen des Messumformers Herstellungsdatum Typnummer des Messumformers Anforderungen an die Spannungsversorgung Seriennummer des Messumformers...

  • Seite 15: Typenschild Des Externen Klemmenkastens

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4.4.2 Typenschild des externen Klemmenkastens Entsprechend Abb. 4.3 befinden sich auf dem Messumformer-Typenschild die folgenden Angaben: Zulassungen und Zertifizierungen des externen Klemmenkastens Herstellungsdatum Typnummer des externen Klemmenkastens...

  • Seite 16: Installationsbedingungen - Messumformer

    Messumformers siehe die Bedienungsanleitung der Sonde OI/AZ30P-DE. 55 °C Max. –20 °C Min. Abb. 4.4 Innerhalb der Temperaturgrenzwerte in einer schattigen Umgebung Vorsicht.  Stellen Sie den Messumformer an einem geeigneten Ort auf, an dem die gerätespezifischen Temperatur- und Feuchtigkeitsvorgaben eingehalten werden. Vergewissern Sie sich außerdem, dass der Messumformer am Aufstellort ausreichend gegen direkte Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee und Hagel geschützt ist.

  • Seite 17: Spezifische Nutzungsbedingungen Für Externen Klemmenkasten Az30

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 4 Mechanische Installation 4.5.1 Spezifische Nutzungsbedingungen für Externen Klemmenkasten AZ30 (IECEx BAS 12.0049X / Baseefa12ATEX0077X / BAS21UKEX0112X) 1. Einige Flammenpfadabstände sind enger definiert als nach IEC60079-1 Tabelle 2 zulässig. Informationen zu diesen Abmessungen sind in den Anweisungen des Herstellers nachzulesen, wenn sie für die Inspektion und/oder Wartung erforderlich sind.

  • Seite 18: Gesamtabmessungen

    1,25 Steigung x 35 mm (SS-Sechskantkopf)** *Wand- / Rohrmontagehalterung mit U-Bügel, Rohrklemme und M8-Befestigungen im standardmäßigen Lieferumfang **Zulassungsanforderungen Abb. 4.6 Gesamtabmessungen – externer Messumformer 4.6.2 Sonde Einzelheiten zu Abmessungen von Messsonde und dem integrierten System finden Sie in der Bedienungsanleitung der Sonde OI/AZ30P-DE.

  • Seite 19: Auswahl Des Kabeleingangs

    4 Mechanische Installation 4.7 Auswahl des Kabeleingangs Informationen zur Auswahl des Kabeleingangs finden Sie im Diagramm (Abb. 4.7) und in der Tabelle 4.1 unten, um sicherzustellen, dass die richtigen Kabelverschraubungen und -einführungen verwendet werden. Dieses Diagramm dient nur als Leitfaden.

  • Seite 20: Anforderungen Für Schottverschraubungen

     Die M25- (oder Zoll NPT) Schottverschraubung muss für die Verwendung mit dem „speziellen“ 16-adrigen Kabel von ABB geeignet sein (falls mit dem AZ30-System bestellt) oder muss für jegliche alternativen Kabel unseren Spezifikationen entsprechen – siehe Bedienungsanleitung der Sonde OI/AZ30P-DE.

  • Seite 21: Elektrische Installation

    Diese Trennvorrichtung muss in unmittelbarer Nähe des Geräts und in Reichweite des Bedieners angebracht werden. Außerdem muss sie als Trennvorrichtung für den Messumformer deutlich gekennzeichnet sein – siehe Abb. 5.1, Seite 20.  Die elektrische Installation und die Erdung (Masse) müssen den gültigen Landesnormen und den Vorschriften vor Ort entsprechen.

  • Seite 22: Ac-Netzteil-Anschlüsse

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 5 Elektrische Installation Vorsicht.  Wenn keine Kabel von ABB verwendet werden, sind die Signalleitungen und Stromkabel immer getrennt zu verlegen, vorzugsweise in geerdeten Metallkabelschutzrohren.  Es sind nur die in der Abbildung dargestellten Anschlüsse vorzunehmen. ...

  • Seite 23: Externer Messumformer

    Der Messumformer muss geerdet werden.  Trennen Sie das eingehende Stromversorgungskabel, bevor Sie den Messumformer anschließen. Beachten Sie Abb. 5.2 auf Seite 22: 1. Lösen und entfernen Sie die hintere Abdeckung des Messumformers (ein Hebel kann ggf. entlang der Schlüsselflächen verwendet werden).
  • Seite 24 Relais 2 Reserve Stromausgang 4 bis 20 mA HART* Optionskarte Anschlüsse** *Siehe Abschnitt 8.2 auf Seite 75 für Informationen zur HART-Kommunikation **Optionskartenanschlüsse – Analogausgang Digitaler E/A DIO1 DIO2 Abb. 5.2 Anschluss der Stromversorgungs- und Ausgangssignalkabel am externen Messumformer COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 25: Externer Messumformer - Austausch Der Internen Heizungssicherung

    Messumformer nicht von der Stromversorgung. So ersetzen Sie die interne Heizungssicherung des externen Messumformers: 1. Trennen Sie den Messumformer von der Stromversorgung – Siehe Abschnitt 5.1, Seite 19. Erläuterungen zu Abb. 5.3: 2. Drehen Sie die Sicherheitsschraube im Uhrzeigersinn, um die vordere Abdeckung des Messumformers zu lösen.
  • Seite 26 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 5 Elektrische Installation Abb. 5.3 Externer Messumformer – Austausch der internen Sicherung COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 27: Klemmenkasten Des Externen Messumformers - Sondenkabelanschlüsse

    , und führen Sie das (vorbereitete) Messsondenkabel durch den Klemmenkasten des externen Messumformers Sondenheizungska- belanschlüsse (hinter dem Deckel des Klemmenka- stens des externen Verschraubung für Messumformers) ≤ 265 V AC Gefahrenbereiche Abb. 5.4 Zugang zu den Anschlussklemmen – Klemmenkasten des externen Messumformers COI/AZ30E–DE Rev. H...
  • Seite 28 **Schließen Sie die Abschirmungen an Klemme 3 im externen Klemmenkasten an, wo sie über den Glättungskondensator geerdet werden. Abschirmungen dürfen nicht an anderer Position direkt mit der Masse verbunden werden. Abb. 5.5 Messsondenkabelanschlüsse am Klemmenkasten des externen Messumformers Ziehen Sie Abb. 5.4 auf Seite 25 heran. 6. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest.

  • Seite 29: Integrierter Messumformer

    Schlüsselflächen verwendet werden). 2. Verschaffen Sie sich Zugang zu den Anschlussklemmen durch Lösen der Verriegelung Anheben der Stromversorgungsabdeckung ≤265 V AC Externe Masseverbindung Abb. 5.6 Zugang zu den Anschlussklemmen für Stromversorgung und Ausgangssignale – integrierter Messumformer COI/AZ30E–DE Rev. H...
  • Seite 30 – Analogausgang DIO1 DIO2 Digitaler E/A Abb. 5.7 Verbindungen für Stromversorgung und Ausgangssignale – integrierter Messumformer Beachten Sie Abb. 5.6 auf Seite 27: 8. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Messumformers wieder an, und ziehen Sie diese handfest an. COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 31: Integrierter Messumformer - Austausch Der Internen Heizungssicherung

    Messumformers durch Ausführung der Schritte 1 bis 4 in umgekehrter Reihenfolge wieder an. 7. Drehen Sie die Sicherheitsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die vordere Abdeckung des Messumformers einrastet. Abb. 5.8 Integrierter Messumformer – Austausch der internen Sicherung COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 32: Integrierter Messumformer - Sondenanschlüsse

    Zelle + (Rot) ACJC (Grau) ACJC (Violett) *Abschirmungen müssen an der Klemme im externen Klemmenkasten (nicht direkt an Masse) angeschlossen werden. **Der 6-polige Klemmenblock wird nur bei Versionen mit Auto-Kal. montiert. Abb. 5.9 Sondenanschlüsse am integrierten Messumformer COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 33: Programmierung

    Die vier Tasten unterhalb der Anzeige dienen zur Navigation durch die Menüs und zur Ausführung aller Systembefehle und -auswahlen. Menü Inbetriebnahme Beenden Auswahl Abb. 6.1 Anzeige und Tasten Punkt Beschreibung Seitentitel der aktuellen Ebene / des aktuellen Parameters Titel der jeweiligen Menüebene Symbol für die Menüebene Auswahl bestätigen durch Drücken der Taste...

  • Seite 34: Bedienerseiten Und -Menüs - Überblick

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.2 Bedienerseiten und -menüs – Überblick Bedienerseite 1 Beim Einschalten wird die angezeigt – dies ist der normale Betriebszustand des Messumformers. Bedienermenü erreichen Sie durch Drücken von – Siehe Abschnitt 6.2.2, Seite 33 für weitere Bedienermenü...

  • Seite 35: Bedienermenü

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.2.2 Bedienermenü Bedienermenü dient der Anzeige folgender Daten: Bedienermenü  Diagnose eine Liste der aktuellen Alarme (aus der Option Diagnose  Bedienerseite 1 , nur Bedienerseite 2 oder, wenn Bedienerseite 1 Autoscroll aktiviert ist, ein Wechsel der Seiten in...
  • Seite 36 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Anzeige – Übersicht Bereich und Funktion Signalansicht Signalansicht Signalansicht In der werden die aktiven Signale und ihre Werte xx.x % O2 xx.x % O2 aufgelistet. xxx °C  Signalwerte, die nicht konfiguriert wurden, werden nicht x.x deg C/m angezeigt.

  • Seite 37: Passwörter Und Sicherheitsoptionen

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.3 Passwörter und Sicherheitsoptionen Standard Passwörter können so eingestellt werden, dass sie zwei Benutzerzugriffsebenen abdecken: Erweitert . Die Ebene Service dient ausschließlich der werkseitigen Verwendung. Die Ebene Nur Anzeige erfordert keinen Passwortschutz.
  • Seite 38 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Zugriffsebene Zugriffsebene Abmeldung Zugriffsebene Nur Anzeige Über die können Sie auf die Menüs auf den Ebenen Nur Anzeige Standard Erweitert Service zugreifen. Standard Erweitert Service Zugriffsebene erreichen Sie durch Drücken von auf der Bedienerseite (1 oder 2).

  • Seite 39: Menüs

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4 Menüs Bedienerseite Wenn Sie von einer auf die Menüs zugreifen möchten, drücken Sie (unter dem Symbol ), wählen Sie eine Zugriffsebene und geben Sie das Passwort für die Ebene Standard Erweitert Nur Anzeige...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.1 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Das Menü enthält eine Reihe von Einrich- Menü erweiterten tungsfunktionen für Benutzer mit Zugriffsrechten. Inbetriebnahme Benutzer mit den Rechten Standard Nur Anzeige können Inbetriebnahme nicht auf das Menü zugreifen.
  • Seite 41 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Inbetriebnahme Kabellänge Länge des Kabels zwischen Sonde und externem Messum- former in Metern. Dieser Wert dient zur Kompensation der Kabelimpedanz bei der Vergleichsstellenmessung. [0 bis 100 m] Hinweis.
  • Seite 42 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Inbetriebnahme Temperatureinh. Auswahl der für alle Temperaturwerte im Gerät zu verwendenden Einheiten. °C °C °F Werksseitige Dient zur Eingabe der Kalibrierungsverschiebung für die Kal.-Verschiebung neue Messsonde / Zelle.

  • Seite 43: Kalibrieren

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.2 Kalibrieren Dient der Sensorkalibrierung, Auswahl der Testgastypen, Menü Einstellung der Funktion 'Sauerst. halten', Aktivierung der Kalibrieren automatischen Hardwarekalibrierung und Einstellung der Optionen für die Kalibrierdiagnose. Hinweis. Achten Sie darauf, dass Referenzluft- und Testgas- versorgung eingerichtet sind, bevor Sie eine Kalibrierung starten Auswahl Beenden...
  • Seite 44 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kalibrieren Testgase Konfiguration der Typen und Werte der Kalibrierungstestgase Testgas Typ 1 Wert Testgas 1 Aktiviert die Option Luft Testgas oder Instrumentenluft mit 20,95 % O Luft Testgas verwendet.
  • Seite 45 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kalibrieren Auto-Kal. Hardware Auswahl des zu verwendenden Hardware-Typs für die automatische Kalibrierung. Hardwaretyp Keine Keine Deaktiviert die automatischen Kalibrierfunktionen. Intern Aktiviert, wenn die (optionale) integrierte automatische Kalibrierung installiert ist.
  • Seite 46 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kalibrieren …Auto-Kal. Hardware Auswahl des zu verwendenden Hardware-Typs für die automatische Kalibrierung. Ventil Handbetrieb Die Magnetventile zur automatischen Kalibrierung können manuell erregt werden. Der aktuelle O -Prozentwert wird als Referenz angezeigt.
  • Seite 47 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kalibrieren …Geplante Kal. Wenn Auto-Kal. installiert ist, können die automatischen Kalibrierungen auf regelmäßige Zeitintervalle eingestellt werden. Hinweis. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Auto-Kal.
  • Seite 48 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kalibrieren …Geplante Kal. Wenn Auto-Kal. installiert ist, können die automatischen Kalibrierungen auf regelmäßige Zeitintervalle eingestellt werden. Auto-Kal. Hinweis. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Hardware/ Hardwaretyp Keine eingestellt ist.
  • Seite 49 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kalibrieren Kal.-Diagnose Kal.-Diagn. überf. Eine Diagnosewarnung kann für die Benachrichtigung erstellt werden, dass eine Kalibrierung fällig ist. Wochen [1, 2, 3 oder 4] Monate [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 oder 12] Kal.
  • Seite 50 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kalibrieren …Kal. Diagnose …Zelldiagnose Diag. lgs. Gibt eine Warnung aus, wenn die Wiederherstellungs- Wiederh. rate der Messsonde nach einer Kalibrierung oder Genauigkeitsprüfung zu langsam ist. Hinweis.

  • Seite 51: Diagnose

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.3 Diagnose Dient der Ansicht von Diagnose- und Leistungsdaten Menü (historische Daten) und der Ansicht von Zelldiagnosen – Siehe Diagnose Abschnitt 9.1, Seite 84. Hinweis. Diagnosemeldungen auf dieser Ebene enthalten keine Hinweise zur Fehlerbehebung.

  • Seite 52: Konfig Gerät

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.4 Konfig Gerät erweiterten Für Benutzer mit Rechten zur Einstellung der Menü Gerätekennzeichnung, Einstellung des Sondentyps, Auswahl Konfig Gerät der Kabellänge, Einstellung der Sauerstoff- und Temperaturbe- reiche und zur Festlegung von Passwörtern für den Zugriff auf alle Ebenen.
  • Seite 53 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard Konfig Gerät Sauerstoffeinstellung %O2 Ber. max. 25,00 %O Zum Einstellen der maximalen Sauerstoffkonzentration [0,01 bis 100 % O %O2 Ber. min. 0,01 %O Zum Einstellen der minimalen Sauerstoffkonzentration [0,01 bis 100 % O Filterzeit...
  • Seite 54 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard Konfig Gerät Standard Sicherheitseinst. Zur Einrichtung der Passwörter für die Ebenen Keine Erweitert mit bis zu 6 alphanumerischen Zeichen. Hinweis: Standard Erweiterte Passwörter werden nicht ab Werk eingestellt und müssen vom Benutzer eingerichtet werden.

  • Seite 55: Anzeige

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.5 Anzeige Displaymodus Zur Einstellung des (Informationszeilen auf Menü Bedienerseiten ), Aktivierung oder Deaktivierung von Anzeige Autoscroll , Einstellung von Datum und Uhrzeit sowie des Sommerzeit Formats, Auswahl der -Region und Einstellung des Anzeigenkontrasts.
  • Seite 56 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Display …Bedienerseite 1 Ans. 1. Zeile % Sauerstoff % Sauerstoff Ans. 2. Zeile Zelltemperatur Zelltemperatur Zellen-Millivolt Regelausgang Ans. 3. Zeile Zelltemperatur Zellen-Millivolt Zellen-Millivolt Regelausgang Balkendiagramm Bezeichnet die im Balkendiagramm dargestellten...
  • Seite 57 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Display Bedienerseite 2 Gibt den Informationstyp an, der auf den einzelnen (Text-) Zeilen angezeigt werden soll. Anzeigemodus Auswahl der Zeilenzahl und maximalen Anzahl der Bediener Zeichen pro Zeile auf der gewählten seite.
  • Seite 58 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Display …Bedienerseite 2 Ans. 3. Zeile % Sauerstoff Zelltemperatur Zellen-Millivolt Zellen-Millivolt Regelausgang Balkendiagramm Bezeichnet die im Balkendiagramm dargestellten Parameter. Anzeigemodus Hinweis. Nur verfügbar, wenn der 1 x 6 + Balkendia.
  • Seite 59 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Display Sommerzeitumst. Zum Einstellen der geografischen Region und der Start- / Enddaten von Sommerzeit, Ereignissen und Daten. Region Sommerzeitumst. wird deaktiviert. Europa Die Start- und Endzeiten der Standardsommerzeit werden für Europa automatisch gewählt.

  • Seite 60: Prozessalarm

    Alarmzustand hoch Alarmzustand niedrig Konzentration Hysterese Konzentration Hysterese Schaltp. Hysterese Hysterese Alarm Ein Alarm Ein Alarm Aus Alarm schaltet sich Alarm schaltet sich automatisch aus automatisch aus Abb. 6.2 Alarmzustand bei zu hohen / zu niedrigen Hysteresewerten COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 61: Eingang/Ausgang

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.7 Eingang/Ausgang Zur Zuweisung von Relais (1 und 2), digitalen E/A (1 und 2) und Menü Stromausgängen (1 und 2). Eingang/Ausgang Die auf dieser Ebene angezeigten Menüs sind von den installierten Systemoptionen und der Konfiguration abhängig.
  • Seite 62 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang Relais 1 (2) Polarität Bestimmt, ob die Relaiskontakte geöffnet oder geschlossen werden, wenn eine der Optionen Relaiszuweisg. Zugew. aktiv ist ( Aktiv geöffnet Aktiv geschlossen Aktiv geschlossen...
  • Seite 63 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang …Digitaler E/A 1 (2) …Ausgangszuw. Diag. – Fehler Ausgang wird aktiviert, wenn eine Diagnosemeldung Fehler generiert wird – Siehe Abschnitt 9.2.1, Seite 85. Diag.
  • Seite 64 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang …Digitaler E/A 1 (2) Auswahl des Typs der automatischen Kalibrierungen, die über einen digitalen Eingang gestartet werden – Siehe Abschnitt 7.1, Seite 70. Einpunkt Zweipunkt Zweipunkt...
  • Seite 65 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang Analogausgang 1 Quelle Auswahl der Parameter, die über den Stromausgang übertragen werden sollen. % Sauerstoff % Sauerstoff Temperatur Zellen-mV Auswahl eines linearen oder logarithmischen Ausgangs. Hinweis.
  • Seite 66 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang …Analogausgang 1 Elek. Bereich max. Auswahl des elektr. Bereichs für den hohen Wert des Analogausgangs. [3,80 bis 22,00 mA] 20,00 mA Elek. Bereich min. Auswahl des elektr.
  • Seite 67 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Eingang/Ausgang Analogausgang 2 Wird nur bei eingebauter Optionskarte angezeigt. Elek. Bereich max. Auswahl des elektr. Bereichs für den hohen Wert des Analogausgangs. [0,00 bis 22,00 mA] 20,00 mA Elek.

  • Seite 68: Kommunikation

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.8 Kommunikation Zur Konfiguration von HART Kommunikationsparametern und Menü zyklischer Ausgangskommunikation über die IrDA-Schnittstelle Kommunikation an der Vorderseite des Messumformers. Auswahl Beenden Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard HART HART Poll-Adresse Zur Eingabe einer eindeutigen Geräteadresse.
  • Seite 69 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Kommunikation Zyklische Ausgabe Zu Diagnosezwecken ist es möglich, das Gerät (Mes- sumformer) so zu konfigurieren, dass es Datenwerte über die IrDA-Schnittstelle an der Vorderseite des Geräts sendet –...

  • Seite 70: Geräte Info

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG 6.4.9 Geräte Info Identifiziert die Seriennummer, das Herstellungsdatum, das Menü letzte Sauerstoff-Kalibrierdatum, den Messsondentyp, die Geräte Info Messumformer-Optionen (sofern installiert), die Auto-Kal. Hardware (sofern installiert) sowie die Versionsnummern der Hauptplatine und Software des Messumformers.
  • Seite 71 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 6 PROGRAMMIERUNG Parameter Bemerkung / [Wertebereich] Standard …Geräte Info Auto-Kal. Hardw. Das automatische Kalibriersystem, das zur Verwendung mit dem Messumformer konfiguriert wurde. Keine Deaktiviert die automatischen Kalibrierfunktionen. Keine Intern Aktiviert, wenn die (optionale) integrierte automatische Kalibrierung installiert ist.

  • Seite 72: Kalibrierung

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 7 Kalibrierung 7 Kalibrierung Vorsicht. Richten Sie vor der Kalibrierung die Zufuhr von Testgas und Referenzluft ein – siehe OI/AZ30P-EN. 7.1 Übersicht der Kalibrierverfahren Verfahren Kalibrierungstyp und Beschreibung 1-Pkt-AutoKal Automatische Einpunktkalibrierung mit Kalibrierungsverschiebung ...

  • Seite 73: Kalibrierung Des Systems

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 7 Kalibrierung 7.2 Kalibrierung des Systems Die für die Kalibriertypen anwendbaren Kalibrierroutinen werden in der rechten Spalte der folgenden Tabelle angezeigt: Automatische Kalibrierung starten <Kal. Typ> 1-Pkt-AutoKal Zurück Zurück Sensorkal. Auto •...
  • Seite 74 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 7 Kalibrierung …Kalibrierverfahren Warten Auf Anwendung von Testgas (2. Punkt) <Kal. Typ> Hinweis. Das in dieser Phase der Kalibrierung verwendete Testgas ist Testgas 2 anschließen Luft immer Testgas 2. 1,00 % O2 Fortsetz.
  • Seite 75 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 7 Kalibrierung …Kalibrierverfahren Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen <Kal. Typ> 1,00 %O2 Kal.-Versch. 0,00 mV Kal.-Faktor 1,000 Ablehnen Übernehm. Übernehm. Ablehnen • Neue Kalibrierkoeffi- • Neue Kalibrierko- zienten gespeichert effizienten verworfen Speichern erfolgreich •...

  • Seite 76: Hart®-Protokoll

    Handheld-Endgerät Der Zugriff auf den Messumformer und seine Konfiguration sind auch mit Hilfe eines kompatiblen Handheld-Endgeräts möglich (z. B. ABB Mobility DHH801-MFC oder gleichwertig – siehe Abb. 8.1, Seite 75).  Der Messumformeranschluss erfolgt parallel zum 4 bis 20 mA Stromausgang –...

  • Seite 77: Hart-Protokollanschluss

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll 8.2 HART-Protokollanschluss Abb. 8.1 zeigt Verbindungsdetails von HART-Protokollen für Messumformer-Installationen. Hinweis.  Die Angaben zum Stromausgangsanschluss gelten für externe und integrierte Messumformer.  Das HART-Protokoll ist auch optisch über die IrDA-Schnittstelle an der Vorderseite des Messumformers verfügbar.

  • Seite 78: Universeller Hart Befehlssatz

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll 8.3 Universeller HART Befehlssatz Befehl Nr. Beschreibung Einzel. Eindeutige Erweiterter Gerätetypcode. Messumformer-ID lesen Hersteller-Identifizierungscode. Hersteller-Gerätetypcode. Anzahl der Präambeln. Revisionsebene des universellen HART Befehlssatzes implementiert. Revisionsebene des gerätespezifischen Befehlssatzes implementiert.
  • Seite 79 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll Befehl Nr. Beschreibung Einzel. Meldung lesen Gibt die benutzerdefinierte HART-Meldung an. Kommunikation Die Meldung kann auch über das Menü auf der Anzeige des Messumformers angezeigt werden. Kennzeichnung, Gibt die benutzerdefinierten HART-Informationen an. Beschreiber und HART Kennz.

  • Seite 80: Konventioneller Hart Befehlssatz

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll 8.4 Konventioneller HART Befehlssatz Befehl Nr. Beschreibung Einzel. Messumformervariablen Bis zu 4 Plätze. Jeder Platz kann so programmiert werden, lesen dass er die folgenden Parameter anhand des Variablencodes des Messumformers ausgibt: 0 = % Sauerstoff 1 = Zelltemperatur...
  • Seite 81 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll Befehl Nr. Beschreibung Einzel. DAC-Zero der Der Messumformer kalibriert die Nullpunktverschiebung Primärvariablen des Stromausgangs anhand des extern gemessenen abgleichen Primärwerts neu. Skalenendwertfaktor DAC-Verstärkung Der Messumformer kalibriert den der Primärvariablen des Stromausgangs anhand des extern gemessenen abgleichen Primärwerts neu.

  • Seite 82: Gerätestatusinformationen

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll 8.5 Gerätestatusinformationen 8.5.1 Erstes Byte des Gerätstatus Erstes Bit ist auf Beschreibung 1 gesetzt Bit 7 Auf 1 gestellt = Kommunikationsfehler Bit 6 Fehler vertikale Parität Bit 5 Overrun-Fehler Bit 4 Framing-Fehler...

  • Seite 83: Zweites Byte Des Gerätstatus

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll 8.5.2 Zweites Byte des Gerätstatus Zweites Byte Beschreibung Bit 7 Feldgerät-Fehlfunktion  Das Gerät hat einen Hardwarefehler oder eine Fehlfunktion erkannt.  Zusätzlichen Weitere Informationen könnten über den Befehl Messumformerstatus lesen verfügbar sein.

  • Seite 84: Zusätzliche Statusinformationen Zum Messumformer - Befehl 48

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll 8.5.3 Zusätzliche Statusinformationen zum Messumformer – Befehl 48 Byte 0 Beschreibung Bit 7 -Sensor der Messsonde defekt Bit 6 ADC-Fehler Bit 5 SV (Temperatur) außerhalb des Bereichs Bit 4 PV (% 0 ) Messsonde außerhalb des Bereichs Bit 3...
  • Seite 85 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 8 HART®-Protokoll Byte 3 Beschreibung Bit 7 Zellenverschiebung erreicht Grenzwert Bit 6 Zellenfaktor erreicht Grenzwert Bit 5 Stabilitätsfehler bei Genauigkeitsprüfung Bit 4 Fehler Kalibrierungsstabilität Bit 3 Genauigkeitsprüfung von Testgas 2 läuft Bit 2 Genauigkeitsprüfung von Testgas 1 läuft Bit 1...

  • Seite 86: Fehlersuche

    9 Fehlersuche 9 Fehlersuche 9.1 Diagnose-Klassifizierungscodes Zur Definition von Informationen während des Betriebs und der Dateneingabe werden NAMUR NE107 konforme Diagnosemeldungen und -symbole verwendet – Abb. 9.1 stellt eine übliche Diagnosemeldung dar: Prozess - - F070. 003 -- TEMP. SENSOR AUßERH.

  • Seite 87: Diagnosemeldungen

    Auf relevante Diagnose prüfen. O2 SENSOR Verdraht. prüf. FEHLER Defekt an Sensoranschluss, Relevante Diagnose Zelle oder Elektronik Wenn das Problem fortbesteht, und Verdrahtung lokalen ABB Kundendienst prüfen. kontaktieren. ––F098.001–– Auf relevante Diagnose prüfen. TEMP. Verdraht. prüf. Defekt an Sensorverbindung, SENSORAUSFALL...
  • Seite 88 VERGLEICHSST. Vergleichsstellensensor ersetzen. AUSGEF Stromkreisunterbrechung oder Defekt Verdraht. prüf. an Vergleichsstellensensor im Kopf Wenn das Problem fortbesteht, Vergleichsstellen- lokalen ABB Kundendienst sensor ersetzen kontaktieren. Stellgrad an Heizungsanschlüssen ––F084.014–– im Messsondenkopf überprüfen. HEIZUNG AUSGEF. Stellgrad an Hei- Fehler an Heizung oder Elektronik Wenn das Problem fortbesteht, zungsanschlüssen...
  • Seite 89 FEHLER Vorübergehende oder dauerhafte Wenn Problem weiterhin auftritt, Strom ein-/auss. Hardware-Störung Einsatz austauschen. Wenden Wenn Problem Sie sich an Ihren ABB Kundendienst weiterhin auftritt, vor Ort. Einsatz austauschen Strom zum Messumformer aus- und wieder einschalten. ––F074.039–– OPTION Konfigurationsparameter prüfen...

  • Seite 90: Meldungen „Außerhalb Der Spezifikation

    ––S068.040–– Tauschen Sie Einsatz aus. INTERNE TEMP.- BER. Umgebungstemperatur zu hoch / ÜBERSCHR. niedrig oder Defekt an der Wenn das Problem fortbesteht, Interne Temperatur Elektronik lokalen ABB Kundendienst prüfen kontaktieren. ––S064.032–– KAL.- FAKTOR FEHLERHAFT Zelle defekt Zelle ersetzen. Zelle defekt Zelle ersetzen.
  • Seite 91 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 9 Fehlersuche Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––S054.011–– ZELL IN VORW-PH. Warten, bis Zelltemperatur 690 °C Warten, bis Zelltemperatur liegt unter 690 °C. erreicht Zelltemperatur 690 °C erreicht ––S052.012––...

  • Seite 92: Wartungsmeldungen

    Diagnosemeldung ––M042.029–– Gasanschlüsse prüfen. STABILITÄTSFEHLER BEI Genauigkeitsprüfung wiederholen. GENAUIGKEITSPRÜFUNG Eingangsmessung der Zelle zu Wenn das Problem fortbesteht, Testgasanschlüsse rauschbehaftet lokalen ABB Kundendienst prüfen. kontaktieren. Neu kal. ––M040.035–– WARNUNG WG. SENSORIMPEDANZ Zelle erreicht Lebenszyklusende Zelle ersetzen. Zelle erreicht Lebenszyklusende Zelle austauschen.
  • Seite 93 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 9 Fehlersuche Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––M030.021–– Testgasleitungen prüfen. TESTGAS 1 NICHT Testgaszylinder leer VORHANDEN Testgaszylinder austauschen. Testgas prüf. ––M028.022–– TESTGAS 2 NICHT Testgaszylinder leer Testgasleitungen prüfen. VORHANDEN Testgaszylinder austauschen Testgas prüf.

  • Seite 94: Prüfungsfunktionsmeldungen

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 9 Fehlersuche 9.2.4 Prüfungsfunktionsmeldungen Meldungsbereich: C020.041 bis M002.0XX Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––C020.041–– SIMULATIONSMODUS Messumformer befindet sich im Vor Nutzung vor Ort den Signale und/oder Simulationsmodus. Simulationsmodus beenden. Diagnose wird simuliert ––C019.044––...
  • Seite 95 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 9 Fehlersuche Status- Angezeigte Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahme(n) symbol Diagnosemeldung ––C012.023–– TESTGASVENTILE IM TESTBETRIEB Kalibrierung läuft Keine Maßnahme erforderlich Ventile unter manueller Kontrolle. Keine Maßn erf. ––C010.024–– TESTGAS 1 KALIBRIERUNG Kalibrierung läuft Keine Maßnahme erforderlich Kal.

  • Seite 96: Leistungsprotokoll

    Leistungs-Prot. Wird das ausgewählt, zeigt ein Symbol ( in Abb. 9.2) auf der linken Seite der Anzeige eine erfolgreiche oder fehlgeschlagene Kalibrierung oder Genauigkeitsprüfung sowie die Installation einer neuen Messsonde/Zelle an. Die Symboltypen werden in der Tabelle 9.6 erläutert: hh:mm:ss JJJJ–MM–TT...

  • Seite 97: Leistungsprotokollcodes

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 9 Fehlersuche 9.3.2 Leistungsprotokollcodes Parameter Bemerkung / Wertebereich Der Kalibrierungstyp, dargestellt als Symbol – siehe Tabelle 9.6 auf Seite 94:  Kalibrierung  Kal. fehlgeschlagen  Genauigkeitspr.  Genauigkeitsprüfung fehlgeschlagen ...
  • Seite 98 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 9 Fehlersuche Parameter Bemerkung / Wertebereich Wiederherstellungs- rate Kalibrierung / Die maximale aufgezeichnete Änderungsrate des berechneten Sauerstoffwerts, Genauigkeits- wenn das Testgas entfernt wird und die Messung auf den Prozesswert zurückgeht. prüfung Hinweise: In folgenden Fällen kann keine gültige Wiederherstellungsrate berechnet werden:...

  • Seite 99: Externer Computeranschluss

    10 Externer Computeranschluss 10 Externer Computeranschluss 10.1 Dienstprogramme für den PC Bei der Kommunikation zwischen dem Gerät und einem externen PC (über den IrDA-Adapter und die ABB Service Port Switch Software) ermöglicht das ABB Dienstprogramm:  Download und Speicherung von zyklischen Daten in einer kompatiblen Tabellenkalkulation wie Excel –...

  • Seite 100: Anschließen Des Irda-Ports

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 10 Externer Computeranschluss 10.3 Anschließen des IrDA-Ports Der IrDA-Adapter ermöglicht die Kommunikation über einen am Service Port Switch gewählten Port zwischen dem Gerät und dem PC. So bereiten Sie die IrDA-Schnittstelle vor: 1.

  • Seite 101: Zyklische Daten

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 10 Externer Computeranschluss 10.5 Zyklische Daten Zyklische Daten können gespeichert und in einer Tabelle oder als Text ausgegeben werden. Die Aktualisierungsrate und die für die Ausgabe freigegebenen Datengruppen werden im Menü Kommunikation / Zykl.
  • Seite 102 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 10 Externer Computeranschluss So führen Sie einen Dump des Parameters Signale und Alarm aus: 1. Starten Sie eine Terminal-Anwendung. 2. Konfigurieren Sie die Terminal-Anwendung so, dass sie mit dem im Service Port Switch festgelegten COM-Port kommuniziert –...

  • Seite 103: Externes Mmi (Mensch-Maschine-Interface)

    Weise wie bei der Bedienung des physisch vorhandenen MMI aus. 10.8 HART Client Hinweis. Jede Standard-HART Anwendung kann über die Infrarotschnittstelle und den ABB Service Port Switch verwendet werden. Jede Kommunikation wird automatisch abgewickelt, ohne dass ein HART-Modem benötigt wird.

  • Seite 104: Ersatzteile Und Zubehör

    Das Wartungshandbuch können Sie über den oberen Link herunterladen. AZ30 Device Type Manager – weitere Informationen erhalten DTM-Software Sie bei ABB Warnung. Ohne zuerst die im Wartungshandbuch (MI/AZ30-DE) enthaltenen Anweisungen zu lesen, sollten Sie die Wartung nicht durchführen. 11.2 Ersatz-Messumformer Teilenummer...

  • Seite 105: Systemspezifikation

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 12 Systemspezifikation 12 Systemspezifikation Zertifizierungen für Gefahrenbereiche ATEX, UKEX und IECEx: Zugelassen für die Verwendung in Klasse I Zone 1 und Zone 2 – Gasgruppen IIA, IIB + H2, Klasse II Zone 21 und Zone 22 –...

  • Seite 106: Sicherheit

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 12 Systemspezifikation Strahlungen und Schutz Entspricht EN61326-1:2006 Sicherheit Allgemeine Sicherheit Entspricht EN61010-1: 2001 Zulassungen und Sicherheitszertifizierungen CE-Zeichen cFMus ATEX UKEX EAC (Russland) SIL2 Entspricht EN61508 COI/AZ30E–DE Rev. H...

  • Seite 107: Messumformerspezifikation

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 13 Messumformerspezifikation 13 Messumformerspezifikation Zertifizierungen für Gefahrenbereiche Messumformer II 2 GD Ex db IIB +H2 Gb (Ta –20 bis 55 °C) Ex tb IIIC T 85 °C Db IP66 (Ta –20 bis 55 °C) IP66 Zertifizierte Komponente IECEx BAS12.0050U Baseefa12ATEX0078U...

  • Seite 108: Gewindeeingänge

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 13 Messumformerspezifikation Gewindeeingänge Kabelverschraubung (zertifiziert): Verschraubungen für Stromversorgungs- und 3 x M20 oder (optional) Zoll NPT Signalkabel: Kabelverschraubung des externen 1 x M25 oder (optional) Zoll NPT (nur externes System) Klemmenkastens: Pneumatikeingänge (nicht zertifiziert): Vier Anschlussstücke mit Auto-Kal.-Optionen oder drei Anschlussstücke und ein Blindstopfen ohne Auto-Kal.-Optionen.

  • Seite 109: Analogausgänge

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 13 Messumformerspezifikation Digitaleingänge/-ausgänge Anzahl: 2 (optional) Art: Benutzerkonfigurierbar als Eingang oder Ausgang Eingang: Potentialfreier Kontakt Ausgang: Transistorschalter für 220-mA-Senken Low-Ausgang, < 2 V DC Schaltspannung max. 30 V DC Galvanische Trennung: Keine galvanische Trennung voneinander bzw.

  • Seite 110: Hart-Kommunikation

    Device Type Manager (DTM, Gerätetypmanager) und Electronic Device Description (EDD, elektronische Gerätebeschreibung) Online- / Offline-Gerätekonfiguration, Online-Überwachung der Messwerte und Diagnosestatus Entspricht FDT v1.2.1 Funktioniert in Verbindung mit FDT-Framework-Paketen (z. B. ABB Asset Vision Basic) Erfüllt die Anforderungen geeigneter Framework-Tools (z. B. SDC 625 und Simatic PDM-Tools) Infrarot-Service-Port Zugang Über Frontfläche...
  • Seite 111 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor 13 Messumformerspezifikation Sprachen Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Kalibrierung Manuelle Kalibrierung 1-Punkt (Verschiebung) 1-Punkt (Faktor) 2-Punkt (Verschiebung + Faktor) Automatische Kalibrierung 1-Punkt (Verschiebung) 2-Punkt (Verschiebung + Faktor) Kalibrierungssteuerung Bedienelemente auf der Bedienfront Digitaleingänge HART-Befehle Benutzerdefinierter Zeitplan...

  • Seite 112: Anhang A - Eu-Konformitätsbescheinigung

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor Anhang A – EU-Konformitätsbescheinigung Anhang A – EU-Konformitätsbescheinigung Zertifikate können über die folgenden Links/QR-Codes oder durch die Suche nach ihrem Titel (inklusive „ “) auf unserer Website (www.abb.com) heruntergeladen werden: „EU-Konformitätsbescheinigung - AZ30 Sauerstoffsonde“ „EU-Konformitätsbescheinigung - AZ30 Sauerstoff-Messumformer“...

  • Seite 113: Anhang A Hinweise

    Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor Hinweise Hinweise COI/AZ30E–DE Rev. I...
  • Seite 114 Endura AZ30 Serie mit integrierter Messsonde und externem Messumformer Verbrennungssauerstoffmonitor Hinweise COI/AZ30E–DE Rev. I...
  • Seite 115 Siehe Abschnitt 6.4.5, Seite 52 Siehe Abschnitt 6.4.6, Seite 57 Siehe Abschnitt 6.4.7, Seite 58 Siehe Abschnitt 6.4.8, Seite 65 Siehe Abschnitt 6.4.9, Seite 67 Diagnose Innen an der vorderen Abdeckung Legende: 1 Auf der Ebene Nur Anzeige nicht dargestellt 2 Nur dargestellt, wenn eine Optionskarte installiert ist.
  • Seite 116 Weitere Produktinformationen finden Sie auf: www.abb.com/measurement — Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Vertrieb Kundendienst Software Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Inhaltsverzeichnis