ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Inhalt Vorbemerkungen ..............................4 Sicherheitshinweise ...............................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................ 6 Sicherheitshinweise ....................6 Sicherheitshinweise für die Handhabung des Analysensystems....... 8 Sicherheitshinweise für die Handhabung des Analysensystems mit eingebautem FID......................9 ...
Sie im Internet unter "http://www.abb.de/analysentechnik". Service-Kontakt Sollten die in dieser Inbetriebnahmeanleitung enthaltenen Informationen in irgendeinem Fall nicht ausreichen, so steht der ABB-Service mit weiteren Auskünften gerne zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Servicepartner. In Notfällen wenden...
Seite 5
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Kennzeichnungen von Sicherheitshinweisen in dieser Inbetriebnahmeanleitung Wenn der so gekennzeichnete Sicherheitshinweis nicht befolgt wird, dann tritt der Unfall ein. Die Folge ist schwere Körperverletzung oder Tod. Wenn der so gekennzeichnete Sicherheitshinweis nicht befolgt wird, dann tritt der Unfall möglicherweise ein.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Analysensystem ACF5000 ist bestimmt zur kontinuierlichen Messung der Konzentration einzelner Komponenten in Gasen oder Dämpfen. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten dieser Inbetriebnahmeanleitung.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Sicherheit des Gerätes und gefahrloser Betrieb Das Gerät ist gemäß EN 61010 Teil 1 "Sicherheitsbestimmungen für elektri- sche Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte" gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Sicherheitshinweise für die Handhabung des Analysensystems Zu beachten sind die auf dem Analysensystem angebrachten Warnsymbole: Inbetriebnahmeanleitung beachten! Heiße Oberfläche! (Temperatur > 60 °C) Gefahr eines elektrischen Schlages! Zu beachten sind weiterhin die Sicherheitshinweise für die Handhabung des Analysensystems mit eingebautem VOC-Analysator (siehe Seite 9), ...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Sicherheitshinweise für die Handhabung des Analysensystems mit eingebautem FID Sicherheitstechnische Maßnahmen Ist ein FID (VOC-Analysator) in das Analysensystem eingebaut, so sind werksseitig die folgenden sicherheitstechnischen Maßnahmen für einen gefahrlosen Betrieb getroffen: Einbau eines Wasserstoff-Durchflussbegrenzers in der Schrankwand (Schottverschraubung mit Begrenzerblende, max.
Das Gehäuse des Interferometers AU3 darf im Normalbetrieb nicht geöffnet werden. Es enthält keine vom Benutzer zu bedienenden Teile. Das Gehäuse des Interferometers darf nur von autorisiertem ABB-Service- personal geöffnet werden. Wird das Gehäuse des Interferometers AU3 und insbesondere des Interfero- meter-Moduls geöffnet, so kann dies zu Kontakt mit Laserstrahlung führen.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Sicherheitshinweise für den Umgang mit giftigen Gasen Einige Gaskomponenten, deren Konzentration mit dem Analysensystem gemessen wird, sind gesundheitsschädlich oder giftig. Daher darf das Messgas sowohl im Messbetrieb als auch bei Wartungsarbei- ten unter keinen Umständen aus dem Messgasweg austreten.
CI/ACF5000-DE REV. B Beschreibung des Analysensystems Anwendung und Funktion des Analysensystems Anwendung Das Analysensystem ACF5000 ist ein Multikomponenten-Analysensystem zur kontinuierlichen Messung der Konzentration einzelner Komponenten im Rauchgas in industriellen Verbrennungsanlagen. Der Einsatzbereich der Messeinrichtung umfasst im Wesentlichen Aufgaben der Emissionsüberwachung; es sind aber auch Einsätze im Bereich der Pro- zesskontrolle möglich.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Optionen Validierung In den Strahlengang des Spektrometers kann eine Validiereinheit eingebaut werden, um die Gültigkeit der Spektrometerjustierung zu validieren. Gesamtkohlenstoff-Messung Ein Flammenionisationsdetektor (FID) zur Messung des Gesamtkohlenstoff- gehalts (VOC) kann in das Analysensystem integriert werden.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Baugruppen des Analysensystems HINWEIS Ein ausgeliefertes Analysensystem kann abhängig von der Messaufgabe und bestellter Ausführung einzelne Baugruppen nicht enthalten, die in diesem Abschnitt beschrieben sind. Baugruppen im Analysenschrank ACF5000-E-Box Analysatorbox Interferometerbox FTIR-E-Box Luftaufbereiter...
Messgasleitung, beheizt (Typ TBL01) Beheiztes Umschaltventil zur Umschaltung zwischen zwei Entnahme- stellen (Option) ACHTUNG! Zur Messgasentnahme dürfen nur die von ABB spezifizierten Baugruppen eingesetzt werden, da sowohl die Temperaturregelungen als auch die Siche- rungsfunktionen darauf abgestimmt sind. Messgasaufbereitung ...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Option "Wasserstoffüberwachung des Analysenschrankes" Funktion Ist ein FID (VOC-Analysator) eingebaut, so kann das Analysensystem als zusätzliche sicherheitstechnische Maßnahme mit der Option "Wasserstoff- überwachung des Analysenschrankes" geliefert werden. Falls innerhalb des Analysenschrankes eine Undichtigkeit des Wasserstoffweges auftritt und Wasserstoff sich innerhalb des Schrankes anreichert, so werden vor dem Erreichen der Explosionsgrenze –...
Seite 17
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B HINWEISE Der in den Analysenschrank eingebaute Gassensor ist werksseitig nicht kali- briert; er ist ohne Kalibrierung nicht funktionsfähig. Die Kalibrierung des Gassensors liegt in der Verantwortung des Betreibers. Installation, Inbetriebnahme, Parametrierung, Betrieb, Signalauswertung und Wartung der mitgelieferten Gaswarnzentrale liegen in der Verantwortung des Betreibers.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Vorbereitung der Installation Wahl der Entnahmestelle, Einbau des Durchführungsrohres Wahl der Entnahmestelle Die Entnahmestelle muss zur Entnahme eines repräsentativen Proben- stroms geeignet sein. Das Sondenrohr muss für Instandhaltungsarbeiten gut zugänglich sein. Die Filtereinrichtung PFE2 muss vor direkter Wärmebestrahlung und starker Verschmutzung geschützt werden.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Einbau des Durchführungsrohres mit Montageflansch Das Durchführungsrohr mit Montageflansch (DN 65, PN 6, Dichtfläche Form A nach DIN EN 1092-1; nicht im Lieferumfang) ist so an der Entnahme- stelle zu installieren, dass das Sondenrohr problemlos ein- und ausgebaut werden kann.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Anforderungen an den Aufstellungsort des Analysenschrankes Kurze Gaswege Der Analysenschrank ist möglichst nahe an der Messstelle aufzustellen. Eine kurze Messgasleitung ergibt kurze Totzeiten. Die Länge der beheizten Messgasleitung darf aufgrund des Druckabfalls in der Leitung und wegen der erforderlichen elektrischen Absicherung 60 Meter bei 230 V AC und 40 Meter bei 120 V AC nicht überschreiten.
900 hPa. Daraus ergibt sich eine maximale Höhe des Aufstellungsortes von 720 m. Größere Höhen würden dazu führen, dass kein ausreichender Gasfluss durch das System mehr stattfinden kann. Die Eingangsdrücke des ACF5000 dürfen nicht verringert werden, da dies direkt die Empfindlichkeit des FTIR- Spektrometers reduziert.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Messgaseingangsbedingungen Das Analysensystem darf nicht zur Messung von betriebsmäßig zündfähigen Gas/Luft- oder Gas/Sauerstoff-Gemischen eingesetzt werden. ACHTUNG! Das Analysensystem darf nicht zur Messung von Gasen eingesetzt werden, die metallorganische Verbindungen, z.B. bleihaltige Benzinadditive oder Sili- konöle, enthalten.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Energieversorgung Spannungsversorgung Spannung 230/400 V AC, 3 Phasen oder 120/208 V AC, 3 Phasen oder 100/200 V AC, 3 Phasen (über Transformator), ± 10 %, 48–62 Hz Sicherung (extern) 3 x 20 A oder 3 x 25 A Leistungsaufnahme ca.
Seite 26
10 A (PFE2 + Sonde 42, 230 V) oder 16 A (PFE2 + Sonde 42, 120 V) –F84 Beheizte Messgasleitung 16 A –F85 ACF5000-E-Box AU1, Heizung ASP-Block, Heizung Gaszelle –F86 Luftaufbereiter, FTIR-Spektrometer, Durchflusswächter, Systemcontroller, Netzteil 24 V/5 A –F87 Option "2. Messstelle": Heizung Sondenrohr Typ 42, 6 A (nur PFE2) oder Heizung Filtereinrichtung PFE2, Rückspülventile...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Abmessungen, Gewichte, Schallpegel Abmessungen siehe "Anordnungsplan" in der Systemdokumentation Gewichte Analysenschrank ca. 300 kg Sondenrohr Typ 40 (unbeheizt) je nach Länge 500 mm 1 kg 1000 mm 2 kg 1500 mm 3 kg 2000 mm...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Lieferumfang Standard-Lieferumfang Anzahl Beschreibung Analysenschrank (alle Baugruppen installiert) 1 Satz Systemdokumentation Zusätzlich im Lieferumfang gemäß Bestellung Anzahl Beschreibung Gasentnahmesonde Typ 40 (unbeheizt) oder Typ 42 (beheizt) Filtereinrichtung beheizt Typ PFE2 Messgasleitung beheizt Typ TBL01 System-Transformator 100 V auf 230 V (Option) Option "2.
1 Rohr oder Druckluftschlauch, Außendurchmesser 8 mm bzw. ⅜ in. (mit Druckregler und Absperrventil) Brenngas für den FID 1 hochreines (kohlenwasserstofffreies) Edelstahl-Rohr (SS316), Außen- durchmesser 6 mm (ABB Sach-Nr. 0017400, Länge = 6 m) bzw. ¼ in. 1 zweistufiger Flaschendruckminderer (Ausführung für Reinstgase) mit Durchflussbegrenzung Prüfgas FTIR 1 PTFE-Rohr 4/6x1 mm bzw.
Seite 30
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Signalleitungen Analogausgänge Abgeschirmte Kabel für die Analogausgänge (Stromausgänge): 2 x 0,5 mm bzw. 2 x AWG20 pro Analogausgang Analogeingänge Abgeschirmte Kabel für die Analogeingänge (Stromeingänge bei Option "externe Analogeingänge"): 2 x 0,5 mm bzw. 2 x AWG20 pro Analogeingang Digitalausgänge...
CI/ACF5000-DE REV. B Installation Allgemeine Hinweise Es wird empfohlen, das Analysensystem von ABB installieren zu lassen. Bei der Installation des Analysensystems sind ergänzend zu der vorlie- genden Betriebsanleitung der auftragsbezogene Zeichnungssatz sowie die Betriebsanleitungen und Datenblätter der einzelnen Geräte und Bau- gruppen zu beachten.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Analysenschrank aufstellen HINWEIS Es wird dringend empfohlen, den Analysenschrank von einer Fachfirma transportieren zu lassen, so lange wie möglich auf der Schrankrückseite liegend zu transportieren erst unmittelbar vor dem Aufstellen aufzurichten! Fundament errichten ...
Inbetriebnahme des Analysensystems zu entfernen. Transportsicherung des ASP-Blocks entfernen Der ASP-Block ist mit einer Transportsicherungsschraube M8x80 fixiert. Diese ist von oben durch eine Bohrung im Gehäuse der ACF5000-E-Box AU1 geführt und in den ASP-Block eingeschraubt. Die Abdeckung der ACF5000-E-Box öffnen und abnehmen.
Seite 34
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Option "2. Messstelle" Elektroverteilerschrank installieren Der Elektroverteilerschrank für den Anschluss der 2. Messstelle muss mög- lichst nahe am Analysenschrank installiert werden. Am Analysenschrank sind ca. 5 m lange Kabel für die Verbindung zum Elektro- verteilerschrank angeschlagen.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Gasentnahmesonde und Filtereinrichtung installieren Gasentnahmesonde und Filtereinrichtung installieren "Rohrleitungsplan" in der Systemdokumentation beachten. Gasentnahmesonde und Filtereinrichtung montieren: Das vormontierte Sondenrohr mit der Filtereinrichtung wiegt je nach Aus- führung ca. 17–32 kg! Zum Transportieren und Montieren sind zwei Personen erforderlich! ...
Seite 37
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Sondenrohr Typ 40 L1 = Länge des Sondenrohres (Maße in mm) L1 = 500/1000/1500/2000/2500 mm max. 500 °C Sondenrohr Typ 42 (Maße in mm) 1000/1500/2000 mm Wird die Filtereinrichtung PFE2 mit Standardschutzkasten (450 x 450 x 400 mm) an dem beheizten Sondenrohr Typ 42 montiert, so sind die elektrischen Anschlüsse des Sondenrohres im Anschlusskasten der Fil-...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Messgasleitung installieren Messgasleitung installieren "Rohrleitungsplan" in der Systemdokumentation beachten. Messgasleitung an die Gasentnahmesonde anschließen. HINWEIS Bei der Installation der Messgasleitung dürfen weder Fett noch Schmier- mittel verwendet werden. Andernfalls kann es zu Messwertverfälschungen kommen.
Seite 39
CI/ACF5000-DE REV. B ACHTUNG! Die Messgasleitung noch nicht an den Messgaseingang des ASP-Blocks an- schließen! Der Anschluss erfolgt durch ABB-Personal während der Inbetrieb- nahme. Jedoch zunächst ein ca. 0,5 m langes PTFE-Rohr an den Messgaseingang 2 des ASP-Blocks anschließen, damit nach dem Einschalten des FTIR-Spektro- meters Umgebungsluft von außen in den Analysenschrank eingesaugt wird.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Betriebsgase installieren Instrumentenluftversorgung installieren "Anforderungen an die Instrumentenluftversorgung" (siehe Seite 23) beachten. Für die Installation benötigtes Material (siehe Seite 29) bereitstellen. "Rohrleitungsplan" in der Systemdokumentation beachten. Die Instrumentenluftzuleitung an die Schottverschraubung in der rech- ten Schrankwand anschließen.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Brenngas für den FID Zweistufigen Flaschendruckminderer mit Durchflussbegrenzer (Ausfüh- rung für Reinstgase) an die Brenngasflasche anschließen. Brenngasleitung an die hierfür vorgesehene Schottverschraubung an- schließen. In diese Schottverschraubung ist aus Sicherheitsgründen (siehe Seite 9) ein Durchflussbegrenzer integriert, der den Brenngas- durchfluss auf 10 l/h begrenzt.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Elektrische Leitungen anschließen Für die Installation benötigtes Material bereitstellen (siehe Seite 29). "Anordnungsplan", "Verdrahtungsplan" und "Klemmenplan" in der Sys- temdokumentation beachten. Die Kabelverschraubungen für die elektrischen Leitungen befinden sich in der rechten Schrankwand.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Energieversorgungsleitungen anschließen Hoher Ableitstrom: 9 mA! "Anforderungen an die Energieversorgung" (siehe Seite 25) beachten. Vor dem Anschließen der Energieversorgung sicherstellen, dass die am Analysensystem eingestellte Betriebsspannung und die Netzspannung übereinstimmen. Die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss und einem Schutz- leiter vor allen anderen Verbindungen herstellen.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Inbetriebnahme Wiederinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme des Analysensystems wird grundsätzlich vom Fach- personal des Herstellers oder des Lieferanten durchgeführt. HINWEIS Die Erstinbetriebnahme der Option "Wasserstoffüberwachung des Analysen- schrankes" darf nur durch zertifiziertes Fachpersonal des Herstellers der Gaswarnzentrale und des Gassensors durchgeführt werden.
Seite 46
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Beginn der Messung Bei der Wiederinbetriebnahme beginnen die Analysatoren automatisch zu messen: der Sauerstoffsensor innerhalb weniger Minuten nach Einschalten des Sicherungsautomaten; das FTIR-Spektrometer innerhalb von 5–10 Minuten nach Einschalten des Sicherungsautomaten (die LEDs Power und Status leuchten grün);...
Seite 47
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Nachdem sich die Drücke auf den jeweiligen Sollwert eingestellt haben, schaltet das entsprechende Magnetventil im FID automatisch das Brenngas zu. Die Brenngasregelung versucht, den Druck auf den Sollwert einzustellen. Zünden der Flamme Das Zünden der Flamme läuft automatisch ab: Das Zünden der Flamme kann –...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Wartung Allgemeine Hinweise HINWEIS An dem Analysensystem dürfen nur Personen arbeiten, die mit der Instand- haltung vergleichbarer Analysensysteme vertraut sind und über die für ihre Tätigkeit erforderliche Qualifikation verfügen. Bei allen Wartungsarbeiten sind zu beachten: ...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Sichtprüfung Innenansicht des Analysenschrankes Sichtprüfung Externer Instrumentenluftregler 5,5–7 bar Externe Gasflaschendruckminderer: Nullgas O -Analysator (3 Vol.-% O in N 1,5 ± 0,1 bar Brenngas VOC-Analysator (H 1,2 ± 0,1 bar Nullgas VOC-Analysator (N oder Nullgas O -Analysator) 1,5 ±...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Dichtigkeitsprüfung ACHTUNG! Im Unterdruckbereich des Analysensystems kein Lecksuchspray oder ähnli- che Lecksuchhilfen verwenden! Diese Medien können im Falle einer Undich- tigkeit zur Beschädigung des Analysensystems führen. Vollständige Dichtigkeitsprüfung des Analysensystems Eine vollständige Dichtigkeitsprüfung des Analysensystems darf nur durch zertifiziertes Servicepersonal durchgeführt werden.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Vereinfachte Dichtigkeitsprüfung mittels FID Diese Methode kann nur dann angewendet werden, wenn ein FID in das Ana- lysensystem eingebaut ist. Sie basiert darauf, Kohlenwasserstoff auf mög- licherweise undichte Stellen im Messgasweg einwirken zu lassen und dabei den Messwert des FID zu beobachten.
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B FID: Dichtigkeits- und Funktionsprüfungen ACHTUNG Die in diesem Abschnitt beschriebenen Dichtigkeits- und Funktionsprü- fungen dürfen nur von qualifizierten und besonders geschulten Personen durchgeführt werden! Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben oder die vorgeschriebenen Arbeitsmittel nicht verfügbar, so sind die Dichtigkeits- und Funktions- prüfungen vom ABB-Service durchzuführen.
Ist in der Brenngasleitung kein Leck zu finden, so ist das Brenngas- eingangsventil des Analysensystems undicht. In diesem Fall darf das Analysensystem nicht wieder in Betrieb genommen werden! Das Brenngaseingangsventil muss vom ABB-Service ausgetauscht wer- den. Nach Abschluss der Dichtigkeitsprüfung den Brenngasdruck wieder auf 1,2 bar einstellen.
ABB-Service ermöglicht wird. Dies trägt dazu bei, die Reaktionszeiten im Fehlerfall zu verkürzen und dadurch die Verfügbarkeit der Gasanalysatoren zu erhöhen. Dynamic QR Code ist kompatibel mit der ABB-App "my Installed Base" sowie mit Standard-QR-Code-Scanner-Apps. Handhabung Der QR-Code wird im Diagnose-Menü des Gasanalysators aufgerufen und im Display angezeigt.
Der QR-Code kann im Remote HMI aufgerufen und dann vom Rechnerbild- schirm gescannt werden. Empfohlene QR-Code-Scanner-Apps ABB empfiehlt die Verwendung der folgenden QR-Code-Scanner-Apps (kos- tenlos verfügbar für iOS und Android): "my Installed Base" von ABB Download im App Store: Download bei Google Play: "QR Scanner"...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Service verständigen Wer hilft Ihnen weiter? Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Servicepartner. In Notfällen wenden Sie sich bitte an ABB Service, Telefon: +49-(0)180-5-222 580, Telefax: +49-(0)621-381 931 29031, E-Mail: automation.service@de.abb.com Bevor Sie den Service verständigen …...
ACF5000 FTIR-ANALYSENSYSTEM CI/ACF5000-DE REV. B Außerbetriebsetzung Analysensystem außer Betrieb setzen Analysensystem vorübergehend außer Betrieb setzen Die Gasflusssteuerung auf "Nullgas Probe" (Nullluftaufschaltung über die Sonde) umschalten, um die Messgaszufuhr zu unterbrechen. Warten, bis alle Messwerte den Werten der gereinigten Nullluft aus dem Luftaufbereiter entsprechen.
Produkte gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU genutzt werden. Sollte keine Möglichkeit bestehen, das Altgerät fachgerecht zu entsor- gen, ist der ABB-Service bereit, die Rücknahme und Entsorgung gegen Kostenerstattung zu übernehmen. Ihren ABB-Service-Ansprechpartner finden Sie unter abb.com/contacts oder +49 180 5 222 580.
Seite 60
Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständig- keiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.