Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB AquaMaster Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. AquaMaster
  6. Installationsanleitung

ABB AquaMaster Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AquaMaster:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationsanleitung
Elektronisches Wasserzählersystem
IM/AM–D Ausgabe 15
TM
AquaMaster

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB AquaMaster

Inhaltszusammenfassung für ABB AquaMaster

  • Seite 1 Installationsanleitung Elektronisches Wasserzählersystem IM/AM–D Ausgabe 15 AquaMaster...

  • Seite 2: Das Unternehmen

    Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Cert. No. Q 05907 Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Messumformeranschlüsse ..................17 3.3.2 Alarmschnittstelle ....................19 Eingangs-/Ausgangsanschlüsse ..................19 3.3.1 Frequenzausgänge – AquaMaster ................19 3.3.3 19-poliger MIL-Steckverbinder, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse – AquaMaster ..20 3.3.4 Siebenpoliger MIL-Steckverbinder, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse – AquaMaster 21 3.3.5 ScanReader-Schnittstelle (Option) ................21 3.3.6 Interner Computeranschluss .................. 22 3.3.7...
  • Seite 4 ...INHALTSVERZEICHNIS 5 TECHNISCHE DATEN ............................37 ANHANG A EXPLOSIONSSCHUTZ ........................49 A.1 Geräte mit GSM – Sicherheitsvorkehrungen ............... 49 ANHANG B – AQUAMASTER-BLOCKDIAGRAMM ....................50...

  • Seite 5: Einführung

    Messung von elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten und werden in der Regel als fertig kalibrierte und im Werk voreingestellte Systeme geliefert. Diese Anleitung vermittelt dem Anwender nähere Informationen zu den Messumformern AquaMaster in integrierter und externer Ausführung. Details zu dem im Messumformer verwendeten Sensor finden Sie in der der Lieferung beigelegten Anleitung für den Sensor.

  • Seite 6: Mechanische Installation

    2 MECHANISCHE INSTALLATION 2.1 Auspacken des Instruments AquaMaster AquaMaster AquaMaster AquaMaster Abb. 2.1 Auspacken des Instruments 2.2 Anforderungen an den Installationsort Vorsicht. Der auf dem Instrument angegebene maximale Arbeitsdruck darf NICHT überschritten werden. Abb. 2.2 Herabtropfende Flüssigkeiten Abb. 2.3 Vibrationen...
  • Seite 7 2 MECHANISCHE INSTALLATION... Abb. 2.4 Wärmeeinwirkung Ausreichend Platz zum Ablesen des Displays lassen Abb. 2.5 Auswahl des Einbauortes Max. 80°C Min –10°C Abb. 2.6 Einhaltung des Temperaturbereichs 0 x Rohrdurchm. 0 x Rohrdurchm. Minimum Minimum Durchflussrichtung Abb. 2.7 Mindestlänge der geraden Rohrabschnitte...
  • Seite 8 ...2 MECHANISCHE INSTALLATION Abb. 2.8 Flüssigkeitsstand Abb. 2.9 Schattiger Standort Stützen Abb. 2.10 Oberirdisch Abb. 2.11 Temperaturunterschiede...
  • Seite 9 2 MECHANISCHE INSTALLATION... Verfüllung Geeignete Schutzplatte (Empfohlen) Abb. 2.12 Unterirdisch Hinweis. Weitere Informationen zum Erdeinbau von Durchflusssensoren erhalten Sie beim ABB- Kundendienst. Abb. 2.13 Kabelverlegung Dichtungen Dichtung genauso einbauen groß wie Rohr Abb. 2.14 Einbauen der Dichtungen...
  • Seite 10 …2 MECHANISCHE INSTALLATION Für Zugang zu Batterien, Display- und Kommunikation- sanschluß. Abb. 2.15 Zugang zum Messumformer mindestens 0,7 m Fig. 2.16 Trennen von Aufnehmern...

  • Seite 11: Abmessungen Des Messumformers

    2 MECHANISCHE INSTALLATION... 2.3 Abmessungen des Messumformers 2.3.1 Anschlusskasten am Aufnehmer montiert Abmessungen in Millimeter Abb. zeigt M20 Kabelver- schraubung Abb. 2.17 AquaMaster-Anschlusskastenkasten Abmessungen in Millimeter 36.5 Fig. 2.18 Runder Anschlusskastenkasten...

  • Seite 12: Aquamaster

    …2 MECHANISCHE INSTALLATION 2.3.2 AquaMaster Abmessungen in Millimeter Installation und Zugang zu Kabeln mindestens 300 mm, vorzugsweise 450 mm Ø6,5 AquaMaster Ø13 Ø6.5 Kabelbiegeabstand – auf beiden Seiten 130 mm (Standard) Transmitter-Montageplatte 230 mm (mit Bewehrung) Abb. 2.19 Messumformer-Abmessungen...

  • Seite 13: Messumformer Mit Gsm

    • Metallische Gehäuse schwächen das Signal erheblich ab. Falls ein Gehäuse verwendet wird, muss es nichtmetallisch sein. • Montieren Sie die Antenne nicht näher als 50 mm zu einer festen Wand oder Oberfläche – siehe Abb. 2.20. • Montieren Sie die Antenne nicht unter einer festen Oberfläche (z. B. Metallabdeckung, Boden/Decke usw.).

  • Seite 14: Anschließen Einer Externen Antenne

    Antennenanschluss. Führen Sie das Antennenkabel durch eine freie Kabelverschraubung. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. Bringen Sie die Batteriehalterung und die obere Abdeckung des Messumformers wieder an – siehe Abb. 3.12. Abb. 2.22 Anschließen einer externen Antenne – AquaMaster...

  • Seite 15: Einlegen Einer Sim-Karte

    SIM- Kartenhalter ein. Schließen Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters, und schieben Sie sie in die verriegelte Position. Bringen Sie die Batteriehalterung und die obere Abdeckung des Messumformers wieder an – siehe Abb. 3.12. Abb. 2.23 Installieren einer SIM-Karte – AquaMaster...

  • Seite 16: Elektrische Installation

    • Für ältere Sensoren von DN40 bis DN80, die mit blanken Edelstahlflanschen befestigt werden, sind keine separaten Erdungsscheiben erforderlich. Siehe Abb. 3.3 und 3.4 Flüssigkeitskontaktringe Abb. 3.1 Ganzmetallrohr einschl. eines ausgekleideten Metallrohrs Siehe Abb. 3.3 und 3.4 Abb. 3.2 Ganzmetallrohr einschließlich eines ausgekleideten Metallrohrs. Auch Größen DN40, DN50 und DN80 bei Ausstattung mit blanken Edelstahlflanschen...
  • Seite 17 3 ELEKTRISCHE INSTALLATION... Abb. 3.3 Batteriebetriebener Messumformer AquaMaster, Montage in einem Schacht Abb. 3.4 Netz- oder batteriebetriebener Messumformer AquaMaster, Montage in einem Schaltschrank...

  • Seite 18: Anschlüsse

    Gelb Orange Schwarz Grün Braun Schwarz Abb. 3.5 Anschlüsse des Aufnehmers (externe Ausführung) Vorsicht. Bei Belden-8777-Kabeln muss darauf geachtet werden, dass die schwarzen Kabel nicht vertauscht und dem zugehörigen verdrillten Kabelpaar richtig zugeordnet werden. Erdungs-/Abschirmungsleitung für M20-Kabelverschraubung Violett Blau Grün Die Kabel auf 60 mm kürzen.

  • Seite 19: Messumformeranschlüsse

    Anschlussbereich vergossen sein – siehe Abschnitt 3.3.9. Hinweis. Bei älteren Messumformern sind die Batterien im Deckel eingebaut. Abdeckung entfernen Gehäuseschrauben lösen Batteriehalterung entfernen ...anheben Drücken und... Abb. 3.7 Zugang zu den Klemmen des Messumformeranschlusses – AquaMaster Abb. 3.8 AquaMaster-Anschlüsse (Kabelverschraubungen/Kabelschutzrohreinführung)
  • Seite 20 • Die drei Abschirmungsdrähte zusammendrehen und mit einer Kabelendhülse versehen. • Die Verdrillung der Kabelpaare beibehalten. • Die Anschlüsse nur wie in der Abbildung dargestellt vornehmen. • Der Schutz vor Umwelteinflüssen muss jederzeit gewährleistet sein. • Kabelführungen sind an den Enden abzudichten. Abb. 3.9 AquaMaster-Sensorkabelanschlüsse (Steckverbinder, externe Ausführung)

  • Seite 21: Alarmschnittstelle

    Gemeins. Schnittst. Eingang 1 Ausg. 1 Eingang 2 Ausg. 2 Abb. 3.10 Anschluss Frequenzausgang – AquaMaster Hinweis. Die Ausgänge 1 und 2 sind nicht polaritätssensitiv. Der gemeinsame Anschluss für diese Ausgänge ist mit 'COM' bezeichnet. 3.3.2 Alarmschnittstelle Gemeins. Schnittst. Alarmeingang Ausg.3...

  • Seite 22: 19-Poliger Mil-Steckverbinder, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse - Aquamaster

    …3 ELEKTRISCHE INSTALLATION 3.3.3 19-poliger MIL-Steckverbinder, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse – AquaMaster Abb. 3.12 AquaMaster – 19-polige MIL-Steckverbinderanschlüsse – – – r ä ä ü r ä r a l ß i # Bei eingebauter externer ü r ä Schnittstellenoption. u t i...

  • Seite 23: Siebenpoliger Mil-Steckverbinder, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse - Aquamaster

    3 ELEKTRISCHE INSTALLATION... 3.3.4 Siebenpoliger MIL-Steckverbinder, Eingangs-/Ausgangsanschlüsse – AquaMaster Abb. 3.13 AquaMaster – siebenpolige MIL-Steckverbinderanschlüsse ü r ä r a l r ä ü r Tabelle 3.2 AquaMaster – siebenpolige MIL-Steckverbinderanschlüsse 3.3.5 ScanReader-Schnittstelle (Option) 2-Draht-Anschluss an die Tastatur Daten-Leseeinheit 1,5 m bis 40 m...

  • Seite 24: Interner Computeranschluss

    ABB Teile-Nr. WEBC2000 Wird über ‘Laplink’- Kabel/Adapter an den seriellen 9-poligen Datensockel des PDA oder PC angeschlossen Aktuelles Modell 9-polige Buchse 9-poliger Stecker (direkte Verbindung zu PC) (für Verbindungskabel zu Psion) Abb. 3.15 Anschluss an einen Computer vor Ort – AquaMaster...

  • Seite 25: Externer Computeranschluss (Rs232C Option)

    Computer oder ähnliches Aktuelle Konstruktion Modem Frühere Konstruktion* (siehe Hinweis unten) * Diese Schnittstelle arbeitet nur, wenn der Messumformer an eine externe Spannungs- versorgung angeschlossen ist Abb. 3.16 RS232-Schnittstellen – AquaMaster – r ü f Tabelle 3.2 RS232-Schnittstellen – AquaMaster...

  • Seite 26: Manipulationsschutz

    R49 erfassten, kann der Durchflussmesser versiegelt werden, um unbefugte Änderungen der Instrumenteinstellungen und der Konfiguration zu verhindern. Es wird ein Schreibschutzschalter (siehe Abb. 3.17) verwendet, der eine Anmeldung über jegliche Kommunikationsmittel und die Änderung von Parametern im AquaMaster/Explorer verhindert. Es können mechanische Sicherheitskennzeichnungen/ -siegel angebracht werden, die einen unbefugten Zugang anzeigen (siehe Abb.

  • Seite 27: Spannungsversorgungsanschluss

    ZÄHLERCODE LOG-CODE MARKIERUNG SERIELL Intern NETZSPANNUNG 95 V – 240 V AC <15 V A + Batterie Reserve GEHÄUSE: 6P/IP68 Made in UK AC-Spannung mit geeignetem Isolator und Sicherung >4 mm <10 A.W.G.) Kupferdraht Extern Abb. 3.19 Spannungsversorgungsanschlüsse – AquaMaster...

  • Seite 28: Druckaufnehmer (Optional)

    Optionale Druckaufnehmerkabel sind für eine Reihe von Druckbereichen und in verschiedenen Kabellängen erhältlich. Druckaufnehmerstecker Abb. 3.20 AquaMaster mit optionalem Druckaufnehmerstecker Vorsicht. Es muss darauf geachtet werden, dass nur der mit dem Messumformer gelieferte Druckaufnehmer verwendet wird. Bei Verwendung anderer Druckaufnehmer ist eine Änderung der...

  • Seite 29: Schutz Vor Umwelteinflüssen

    • Vergussmaterial ist toxisch – geeignete Sicherheitsvorkehrungen treffen. • Vor der Zubereitung des Vergussmaterials die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durchlesen. Abb. 3.21 Vergießen des AquaMaster-Messumformers Vorsicht. • Zum Schutz gegen Eindringen von Wasser gemäß IP68 ist der Anschlussbereich bei metallischen Messumformern zu vergießen.

  • Seite 30: Inbetriebnahme Und Bedienung

    Verätzungen führen. Sie darf nicht wieder aufgeladen, geöffnet, über 100°C erwärmt oder zur Entsorgung verbrannt werden (Sondermüll). • Die Batterie ist gegen eine Batterie von ABB auszuwechseln. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Brand- und Explosionsgefahr. • Die verbrauchte Batterie ist umgehend zu entsorgen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Wenn im Display 'Err 1' angezeigt wird, schalten Sie die Spannungsversorgung aus, überprüfen Sie die Verkabelung des Sensors und schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. Wenn im Display 'Err 2 or 3' angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den ABB Kundendienst. Obere Anzeige...

  • Seite 32: Batteriewechsel

    Symbol permanent leuchtet – in l / s diesem Fall die linke Batterie. Das blinkende Bild zeigt an, welche Batterie im Moment in Betrieb ist. 4.4.1 Ersatzteilsätze ä e l i e i r e i r Tabelle 4.1 AquaMaster-Messumformer – Vorgängermodell...

  • Seite 33: Batteriewechsel

    Zum Schluss: Entfernen und entsorgen Sie die O-Ring-Dichtung aus der ausgebauten Deckelbaugruppe, reinigen Sie den Deckel unter fließendem Wasser (nötigenfalls mit einer Bürste), trocknen sie ihn, und verpacken Sie ihn zur späteren Wiederverwendung zum Schutz vor Verschmutzung in einem Polyethylenbeutel. Abb. 4.3 Batteriewechsel – AquaMaster...
  • Seite 34 Zum Schluss: Entfernen und entsorgen Sie die O-Ring-Dichtung aus der ausgebauten Deckelbaugruppe, reinigen Sie den Deckel unter fließendem Wasser (nötigenfalls mit einer Bürste), trocknen sie ihn, und verpacken Sie ihn zur späteren Wiederverwendung zum Schutz vor Verschmutzung in einem Polyethylenbeutel. Abb. 4.4 Batteriewechsel – AquaMaster Vorversion...

  • Seite 35: Warten Von Steckern Und Buchsen

    4 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG... 4.5 Warten von Steckern und Buchsen Um einen dauerhaften und zuverlässigen Betrieb der Stecker und Buchsen der AquaMaster Durchfluss- Messumformer zu gewährleisten, empfiehlt ABB eine regelmäßige Behandlung der vergoldeten Kontaktstifte: Stecker x 2 Stecker x 3 Stecker Abb.

  • Seite 36: Vorbereitung

    …4 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 4.5.3 Vorbereitung ß u t i ü f u l r t i e ü f ü r u t i ü f – t t i e t i e i l u l r e i l e l l ü...

  • Seite 37: Behandlungsreihenfolge

    DeoxIT DN5-Spray. Vermeiden Sie ein unnötiges Benetzen des Messumformergehäuses. Vergoldete Kontaktstifte Abb. 4.6 Reinigen der vergoldeten Kontaktstifte Stecken Sie 5-mal einen passenden Steckverbinder auf den gereinigten Steckverbinder. Warten Sie 10 Sekunden. Besprühen Sie die Metallflächen erneut kurz (ca. 0,5 s) mit DeoxIT DN5-Spray.

  • Seite 38: Schritt 2 - Oxidationsschutz

    Bei Messumformern mit integrierter Datenprotokollierung und ohne GSM müssen Echtzeit und Datum neu programmiert werden – siehe Programmierhandbuch IM/AMS/QRG. 4.6 Zubehör/Ersatzteilsätze Adapterkabel WEBC2000 Adapter für lokale Kommunikation, AquaMaster WABC2035 Aufrüstsatz Bulgin auf Kunststoff MIL-Ausführung (Sensor) WEBC2011/M Explorer-Ausgangskabel für Technolog Cello MIL3 (MIL) WEBC2012/M Explorer-Ausgangskabel für Technolog Cello BH3 (MIL) WEBC2013/M Explorer-Ausgangskabel für RADCOM Multilog (MIL)

  • Seite 39: Technische Daten

    5 TECHNISCHE DATEN Technische Daten – Sensor Batteriebetriebene Geräte – Durchflussraten nach OIML R49 AquaMaster Spezifikation nach OIML AquaMaster Spezifikation nach OIML Klasse 1 Klasse 2 Größe (0.5%) 0,24 0,026 0,016 0,04 0,025 0,37 0,04 0,025 0,063 0,04 12,5 0,064...
  • Seite 40 ...5 TECHNISCHE DATEN Messgeräte mit Wechselstromversorgung – Durchflussraten nach OIML R49 AquaMaster Spezifikation nach OIML AquaMaster Spezifikation nach OIML Klasse 1 Klasse 2 Größe (0,5%) 0,11 0,010 0,006 0,016 0,010 0,18 0,016 0,010 0,025 0,016 12,5 0,29 0,025 0,016 0,04...
  • Seite 41 5 TECHNISCHE DATEN... Benetzte Materialien Geräte mit Schraubanschluss Messing Geräte mit Flanschanschluss Elektroden - rostfreier Stahl 316L Verkleidung Geeignet für Trinkwasser (gemäß WRAS), ACS (außer DN65) Druckbegrenzungen Wie Flanschnennwert PN25 max. Mediumstemperatur 50 °C PN40 max. Mediumstemperatur 40 °C Messgeräte mit OIML/MID-Zulassung 16 bar Druckgeräterichtlinie (97/23/EG) Dieses Produkt ist in Netzen zur Wasserversorgung, -verteilung und -entsorgung und zugehöriger Ausrüstung einsetzbar.
  • Seite 42 ...5 TECHNISCHE DATEN Druckverlust < 0,63 bar Beruhigungsstrecke vor dem Messgerät Beruhigungsstrecke nach dem Messgerät Ausrichtung Alle MID-Zulassung Zugelassen gemäß Richtlinie 2004/22/EG...

  • Seite 43: Technische Daten - Messumformer

    IP67 (NEMA 6P) Aluminiumlegierung mit Glasfenster Elektrische Anschlüsse 20-mm-Kabelverschraubungen (Kunststoff oder bewehrt) oder Schraubanschlüsse Zoll NPT- oder Militär-Stecker Sensorkabel ABB-Kabel gehört zum Lieferumfang Spezialkabel auf Anfrage lieferbar SWA-Kabel auf Anfrage lieferbar Stromversorgung Batterielebensdauer bei 0 bis 50 °C 1 Batterie –...
  • Seite 44 Protokoll ABB-Codiergerät Anschlüsse 2-Leiter bei induktiven Pads (max. Kabellänge 80 m) 3-Leiter bei AMR Kompatible Lesegeräte Severn Trent Services Smart-Lesegerät ABB oder Elster SR100 und SR50 Logicon Versaprobe Itron ERT Kompatible induktive Pads Starpad Telemetrie-Anwendungen mit serieller Ferndatenkommunikation Internes GSM-Modem Dual-Band-GSM; vollständig programmierbarer Zeitplan für Batteriebetrieb und automatische Messgerätablesung...
  • Seite 45 5 TECHNISCHE DATEN... Temperaturbereiche Prozeß Umgebungstemperatur Lagerung 70°C 70°C 60°C –10°C –10°C –20°C –30°C Hinweis. Ein Betrieb des Geräts außerhalb der Grenzwerte für die Umgebungstemperatur von 0 bis 50°C reduziert die Batteriekapazität und verkürzt die Lebensdauer der Batterie. Reaktionszeit (programmierbar) Minimum 1 s (Netzbetrieb) 15 s (Batteriebetrieb)
  • Seite 46 ...5 TECHNISCHE DATEN Einbau 45 ° Maximal Sensorelektroden Rohranforderungen 0 x Rohrdurchmesser 0 x Rohrdurchmesser Minimum Minimum Durchflussrichtung Druckverlust Durchflussmenge Druckverlust in bar < 0,63 < 0,16...
  • Seite 47 7 Tage Typische Kapazität 1 Jahr bei 15 min bei 1 min Modus Zyklisch Zyklisch Zyklisch Mit ABB LogMaster Mit Technolog (PMAC) Mit Primayer Primeware Mit OSI PI-Datenbank/ CBV (WADIS)-System GSM-Antenne (Option) Einbau Integrierbarer oder getrennter Messumformer Schutzart der Antenne IP66 (NEMA4) Schutz gegen starkes Strahlwasser (Überflutung)
  • Seite 48 ...5 TECHNISCHE DATEN Tabelle der Standardeinstellungen Konfigurationsparameter Standard für Standard für Europa Nordamerika Impulsfaktor Gesamtimpulse Ugal Summierereinheiten Ugal Skalenendwert für Durchfluss ISO 4064 Qn ISO 4064 Qn Durchflusseinheiten MUGD Geschwindigkeitseinheiten ft/s Datumsformat nach Ländercode TTMMJJ MMTTJJ Durchflussreaktionszeit (s) Display-Durchflusswert Display Vorlaufsumme Display Rücklaufsumme Display Nettosumme Nein...
  • Seite 49 5 TECHNISCHE DATEN... Technische Daten des Sensors (Nennabmessungen 15 bis 25 mm – Schraubanschlüsse Größe Abmessungen Messgerät Gewicht Anschluss Zoll B oder Zoll NPSM G 1 Zoll B oder 1 Zoll NPSM Zoll B oder Zoll NPSM Abmessungen in mm Mit Flansch 40 bis 300 mm Größe Abmessungen in mm...
  • Seite 50 ...5 TECHNISCHE DATEN Mit Flansch 350 bis 600 mm Größe Abmessungen in mm Ca. Gewicht Messgerät DS/AMAS–D Ausgabe 6 (AquaMaster)

  • Seite 51: Anhang A Explosionsschutz

    Wartung oder Reparatur dieses GSM-Terminals beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen verletzt Sicherheitsstandards bezüglich der Konstruktion, der Fertigung und des Einsatzzwecks des Produkts. ABB übernimmt keine Haftung für Schäden, die sich aus einer Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen seitens des Kunden ergeben.

  • Seite 52: Anhang B - Aquamaster-Blockdiagramm

    ANHANG B – AQUAMASTER-BLOCKDIAGRAMM...
  • Seite 53 HINWEISE...
  • Seite 54 ...HINWEISE...

  • Seite 55: Produkte Und Dienstleistungen

    – Chemische & pharmazeutische Industrie – Nahrungs- und Genussmittel Deutschland – Fertigung ABB Automation Products GmbH – Metalle und Minerale – Öl, Gas & Petrochemie Telefon +49 (0)800 1114411 – Papier und Zellstoff Telefax +49 (0)800 1114422 Antriebe und Motoren Großbritannien...
  • Seite 56 Die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte ABB hat Erfahrung in Vertrieb und Kundenberatung in über 100 Ländern der Welt ist die Grundlage unserer Firmenpolitik. Technische Änderungen sind vorbehalten. www.abb.com Gedruckt in der EU (07.10) © ABB 2010 ABB Automation Products GmbH ABB Limited Borsigstr.

Inhaltsverzeichnis