Seite 1
Raffstore /Jalousie Rollladen Schrägverschattung Markise Wintergartenmarkise Insektenschutz Plissee Terrassendach Montage- und Bedienungsanleitung Gelenkarmmarkise aeria Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Seite 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produkts aus dem Hause Reflexa. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und garantieren Ihnen ein qualitativ hoch- wertiges Produkt „Made in Germany“, an dem Sie viel Freude haben werden.
Lesen der Montage- und Bedienungsanleitung Bitte machen Sie sich vor der Montage der Produkte mit dem Inhalt der Mon- tageanleitung vertraut. Eine Nichtbeachtung der Montageanleitung bzw. ein falscher Einbau der Produkte führt zum Verlust sämtlicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche. Für Folgeschäden übernimmt Reflexa keine Haftung!
Gelenkarmmarkise aeria Zielgruppe Die Montageanleitung richtet sich an qualifizierte Personen, die über versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügen: » Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften » Umgang mit Leitern und Gerüsten » Handhabung und Transport von langen, schweren Bauteilen » Umgang mit Werkzeugen und Maschinen »...
Nutzung kann es zu erheblichen Gefährdungen kommen. Veränderungen wie An- und Umbauten, welche nicht vom Hersteller vorgesehen sind, dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung von Reflexa vorgenommen wer- den. Zusätzliche Belastungen unserer Produkte durch angehängte Gegenstände oder durch Seilabspannung können zu Beschädigungen führen und sind daher...
Seite 7
Gelenkarmmarkise aeria Unkontrollierte Bedienung Die Markise bei Abwesenheit einfahren. Die Bedienung der Markise darf nur im Sichtbereich des Bedieners erfolgen. Kinder nicht mit den Bedienelementen spielen lassen! Bei Arbeiten im Fahrbereich des Produktes muss die automatische Steuerung ausgeschaltet werden. Es besteht Quetsch- und Absturzgefahr. Zusätzlich muss sichergestellt sein, dass die Anlage nicht unbeabsichtigt manuell bedient werden kann.
Seite 8
1 Allgemeine Hinweise Gefahrenbereich = X Festes Hindernis Abb. 1: Skizze Abstand auf festes Hindernis Hinweise zur Übergabe Alle Bedienungsanleitungen, sowie die Montage- und Einstellanleitungen der Motor-, Schalter- und Steuerungshersteller sind mit einer Einweisung dem Nutzer zu übergeben. Er ist umfassend über die Sicherheits- und Nutzungshinweise des Produktes aufzuklären.
Telegrafenleitungen pfeifen im Wind. » Geschwindigkeit: 38–48 km/h = 10,5–13,4 m/s Wichtiger Hinweis zur Windklasse 3 Führende Hersteller von Markisen, unter anderem auch Reflexa, haben sich nach reiflicher Überlegung dafür entschieden, die Windklasse 3 nicht zu berücksichtigen. Mit Sicherheit wird es am europäischen Markt viele Hersteller geben, die mit Windklasse 3 werben werden.
2 Installation und Montage Installation und Montage Lieferumfang Abb. 2: Markise aeria Lieferumfang: » 1 x offene Gelenkarmmarkise Typ: aeria » Wandkonsolen (je nach Bestellung und zu erreichender Windwiderstandsklasse)* » 1 x Montage- und Bedienungsanleitung » 1 x Übergabeprotokoll » 1 x Kurbel oder Motoranschluss- und Einstellanleitung (je nach Antriebsart) Optional: »...
Soll eine höhere Windwiderstandsklasse erreicht werden, sind die Maßnahmen wie unter „3.3 Sicherheit“ beschrieben, zu beachten. Höhere Windwiderstandsklassen sind abhängig vom Befestigungsuntergrund und den verwendeten Befestigungsmitteln. Es sind die entsprechenden Auszugskräfte der Befestigungsmittel zu beachten. Diese sind auf der Reflexa-Auftragsbestätigung zu finden.
Seite 13
Gelenkarmmarkise aeria Bei der Decken- und Dachsparrenmontage ist die Position der Konsolen so zu wählen, dass die Vorderkante der Markise mindestens 50 mm hinter der Balkon- kante bzw. Dachrinnenkante liegt. Die Markise wird so besser gegen Witterungseinflüsse geschützt. Die Montagehöhe wird in Abhängigkeit von Ausfall und Markisenneigung festge- legt.
2 Installation und Montage Montage Erforderliche Mindestanzahl der Konsolen aeria: In der nachstehenden Tabelle sind die Mindestanzahlen (= Lieferumfang – Standard) an Konsolen für die Montage aeria auf Betonuntergrund definiert. (Tabelle – Angaben in mm) Breite u Ausfall in mm...
Seite 15
Gelenkarmmarkise aeria Die Konsolen sind möglichst nah an den Anbindungspunkten der Arme zu setzen. Die folgenden Skizzen zeigen die bestmögliche Aufteilung der Konsolen. Das Maß A sollte mindestens 50 mm und maximal 100 mm betragen. Werden 2 Konsolen je Arm benötigt, so sind diese jeweils rechts und links vom Armlager zu platzieren.
Seite 16
Kabel nach unten in der Klemmnut des Tuchwellenhalters geführt wird, und dass über das Kabel kein Wasser in den Motorkopf eindringen kann (siehe Seite 21, Kabelverlegung). Abb. 15: Kabelführung aeria Montage Schutzdach Montagearten Abb. 16: Montage an Wandkonsole Abb.
Gelenkarmmarkise aeria Montage an Haltewinkel und Profilverbindung Haltewinkel je nach Montagesituation verstellbar (Montage an Wandkonsole, an Wandkonsole mit Konsolplatte oder direkt an die Wand Verbindungslasche Montage Haltewinkel Gewindeleiste 15/5/32 M8 Scheibe 8,4 Skt-Schraube M8x16 Montage Profilverbindung Gewindeleiste 15/5/32 M6 Skt-Schraube M6x12...
2 Installation und Montage Markise in Konsolen einhängen und sichern Bei Wandmontage/Deckenmontage: Abb. 21: Konsole offen Abb. 22: Konsole mit Schraubenabdeckung » Markise seitlich ausrichten und positionieren und mit dem Montagerohr von vorne in die Konsolen heben, die Distanzstücke (Kunststoffklötze) einsetzen, Gewindeleiste an der Oberseite positionieren und die gefetteten Sicherungs- schrauben von unten eindrehen.
Seite 19
Gelenkarmmarkise aeria Anzugsmoment von ca. 10-15 Nm angezogen zu sein - durch die Tellerfedern bleibt der Gelenkarm flexibel vorgespannt. Diese Schrauben sind mit einer Kunststoffkappe abgedeckt und dürfen zur Neigungsverstellung der Markise nicht geöffnet werden. Abb. 23: Einstellung der Gelenkarme zueinander »...
Seite 20
Die Endlagen des Motors sind im Werk schon voreingestellt. Wollen Sie die Endlagen verstellen, so gehen Sie vor, wie es in der mitgelieferten Einstellanleitung des Motors beschrieben ist (hierzu benötigen Sie das Reflexa- Einstellkabel). Bei Markisen mit Funkmotor werden die Endlagen mit dem Hand- oder Wand- sender programmiert.
Gelenkarmmarkise aeria Elektroanschluss – Anweisungen für den Elektriker Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen, bei nicht DIN gerechter Ausführung der Anschlüsse oder bei Missachtung der anerkannten Regeln der Technik haften weder Motor- noch Markisenhersteller für Material- oder Personenschäden. Gefahr von Stromschlag durch unsachgemäße Installation! Die elektrische Festinstallation muss gemäß...
Seite 22
2 Installation und Montage Verstellen der Kurbelöse des Getriebes Bei Getriebeanlagen ist es möglich, durch lockern der beiden Spannschrauben des Getriebes, (ISK Größe 5) das Getriebe in den Langlöchern zu verdrehen, und somit die Lage der Kurbelöse zu verändern. Danach die Spannschrauben des Getriebes wieder anziehen Verstellen des Endanschlags bei mechanischem Getriebe...
Gelenkarmmarkise aeria Bedienungshinweis Eine leichtere Schwenkbetätigung der Markise nach oben wird beim Duomatic Getriebe durch geringeres Ausdrehen des Markisenausfalls erreicht. Bedienung mit Nothandkurbel Motor mit Nothandkurbel » Zur Bedienung muss die Öse montiert werden: » den Klipp (Abb. 28 Pos.2) auf die Öse (Abb. 28 Pos.1) schrauben »...
Aeria gekoppelt Anlagen in Konsolen einfahren und zu- sammenstoßen, danach beide Anlagen in den Konsolen befestigen. Abb. 34: Anlagen in den Konsolen befestigen Anschließend Verbindungsrohr mit einer Blindniete in das 2. Tragrohr nieten (im ersten Tragrohr ist dies bereits Lieferzustand), und die beiden Wellen mit den beiden Schrauben M8x20 in den Langlöchern verbinden,...
Gelenkarmmarkise aeria » Ziehen Sie die Schutzfolie des Doppelklebebandes auf der Federwelle ab und kleben Sie das Schlitztuch gerade auf. Wickeln Sie das Tuch gegen die Pfeilrichtung auf die Welle auf. » Federwelle (4) einhängen und den rechten Halter (2) der Tuchschlitzabde- ckung befestigen.
Hersteller angegebene Windklasse verliert damit ihre Gültigkeit. Allgemeines zur Gelenkarmmarkise aeria Die Markise aeria ist ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Reflexa. Bei der Pro- duktion wird auf ein höchstes Maß an Genauigkeit und Qualität geachtet. Grundsätzlich sind speziell Gelenkarmmarkisen in der Lage, in jeder ange- fahrenen Position (Zwischenpositionen) Schatten zu spenden.
Gelenkarmmarkise aeria Bedienung der Markise Allgemeines zu Motorantrieben Die verwendeten Motoren sind mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet. Nach einer Einschaltdauer von ca. 4 Minuten schaltet der Motor zum Schutz vor Überhitzung ab. Nach einer Abkühlphase (je nach Tuchumwicklung und Außen- temperatur) von ca. 15–25 Minuten schaltet sich der Motor selbstständig wieder funktionsbereit.
Seite 28
2 Installation und Montage Verwendung der Markisenkurbel (nur bei manuellem Kurbelgetriebe) Unterhalb des Kurbelantriebs ist für sicheren Stand zu sorgen. Kurbelhaken in die Kurbelöse einhängen. Je nach Einbaurichtung (linke bzw. rechte Markisenseite) lässt sich durch Drehen der Kurbel die Markise ein- bzw. ausfahren.
Gelenkarmmarkise aeria 4. Hindernisse Im Fahrweg der Markise dürfen sich keine Hindernisse befinden. Es besteht Quetschgefahr. 5. Automatiksteuerung Eine Markise darf niemals unbeaufsichtigt ausgefahren werden. Eine Automatiksteuerung kann unter extremen Bedingungen versagen (z. B. Strom- ausfall, Defekte, plötzlich auftretende Unwetter). Es besteht die Gefahr, dass die Markise beschädigt wird oder abstürzt.
Seite 30
2 Installtion und Montage Bei Einsatz der Konsolplatte rückt die Markise weitere 20 mm vom Befesti- gungsuntergrund ab. Wird die Markise mit den Standardkonsolen ohne oben genannte Konsolplatte angebracht, sind die gültigen Achsabstände und Rand- zonenabstände im Besonderen zu beachten. Durch die geringe Auflagefläche und die daraus resultierenden engen Lochabstände in der Konsole können in der Regel auf normalem Mauerwerk und nicht druckfestem Untergrund die gültigen Randzonenabstände und zulässigen Lasten nicht eingehalten werden.
Anlage regelmäßig geprüft und gewartet wird. Die Wartungsvor- schriften und Wartungsintervalle sind zu beachten. Grundsätzlich sollten Störungen an einer Gelenkarmmarkise durch einen Reflexa-Servicepartner beseitigt werden. Es empfiehlt sich, einmal im Jahr (alle 12 Monate) eine komplette Durchsicht und Instandsetzung der Markise durch den Fachhändler durchführen zu lassen.
Lassen Sie die Reparatur nur von einer qualifizierten Person durchführen. Um die Funktion des Produktes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelas- senen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen nur Original Reflexa Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Fachbetrieb.
Gelenkarmmarkise aeria Austausch des Tuches Bei einem Tuchaustausch muss die Anlage nicht demontiert werden. » Tuch ausfahren und entspannen (siehe auch „Verstellen des Endanschlags“´ ) , Keder im Ausfallprofil entfernen » Sicherheitsumwicklung auf Tuchwelle abwickeln, Keder und Tuch entfernen » neues Tuch in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und die Endlagen prüfen...
Gelenkarmmarkise aeria Anhang Konformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung Declaration of Conformity Declaration of Conformity Die Leistung des untenstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung. Für die Erstellung der Konformitätserklärung im Die Leistung des untenstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung. Für die Erstellung der Konformitätserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr.
Intended purpose awning for outdoor use improper use or modifications what were not approved by the manufacturer. intended use according DIN EN 13561:2004 + A1:2008 Hersteller REFLEXA-WERKE Albrecht GmbH Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Gelenkarmmarkise Manufacturer Silbermannstraße 29 Unique identification code of product type...
Seite 37
Gelenkarmmarkise aeria Leistungserklärung Konformitätserklärung Declaration of Performance Declaration of Conformity LENr.: 12300050 Die Leistung des untenstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung. Für die Erstellung der Konformitätserklärung im Windwiderstand nach EN 13561:2004 + A1:2008 Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305 / 2011 ist allein der untengenannte Hersteller verantwortlich. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und bei Änderungen der Anlage bzw.
4 Wartung und Pflege Übergabeprotokoll Übergabeprotokoll Reflexa-Produkte Übergabeprotokoll Reflexa-Produkte Auftragsnummer Auftragsnummer 1. Kunde 2. Montageunternehmen 1. Kunde 2. Montageunternehmen Name, Vorname Name, Vorname Firma Firma Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer PLZ, Ort PLZ, Ort PLZ, Ort PLZ, Ort...
Seite 39
Gelenkarmmarkise aeria 4. Montierte Reflexa Produkte 4. Montierte Reflexa Produkte Raffstore-Typ: Raffstore-Typ: Rollladen-Typ: Rollladen-Typ: Schrägverschattung-Typ: Schrägverschattung-Typ: Markise-Typ: Markise-Typ: Das/Die Produkt/e wurde/n nach Windwiderstandsklasse/n Das/Die Produkt/e wurde/n nach Windwiderstandsklasse/n montiert. montiert. Nähere Hinweise finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung. Nähere Hinweise finden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung.