Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDK 2500 C1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDK 2500 C1
- Seite 3 English ........................ 2 Ελληνικά ......................19 Deutsch ......................38 V 1.1...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SilverCrest SDK 2500 C1 Table of Contents 1. Intended use ....................3 2. Package contents .................... 4 3. Technical specifications ................... 5 3.1 Energy consumption........................6 4. Safety instructions ..................7 5. Copyright ...................... 11 6. Before you start .................... 11 6.1 Switching on/off ......................... -
Seite 5: Intended Use
SilverCrest SDK 2500 C1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SDK 2500 C1 dual hotplate, hereinafter referred to as the hotplate, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the hotplate works and read these operating instructions through carefully. -
Seite 6: Package Contents
If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. • SilverCrest SDK 2500 C1 dual hotplate • These operating instructions On the inside of the cover is a diagram of the dual hotplate with all its control elements numbered. The... -
Seite 7: Technical Specifications
SilverCrest SDK 2500 C1 3. Technical specifications Device: Manufacturer TARGA GmbH Name SilverCrest SDK 2500 C1 Power supply 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz Power consumption 2500 W Power Consumption 192.9 Wh/kg Protection class Dimensions (W x H x D) approx. -
Seite 8: Energy Consumption
SilverCrest SDK 2500 C1 3.1 Energy consumption (tested in accordance with EU regulation 66/2014, Appendix I, Sections 2 and 2.2) Symbol Value Unit Model name SDK 2500 C1 Hob type Domestic hotplate Number of hotplates and/or zones Heating technology (induction... -
Seite 9: Safety Instructions
SilverCrest SDK 2500 C1 4. Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices and household devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. -
Seite 10: Foreseeable Misuse
SilverCrest SDK 2500 C1 Protective earth conductor AC voltage Foreseeable misuse • Use the hotplate in accordance with its intended purpose. Improper use of the device can cause injuries. • The hotplate may not be used with an external timer or a separate remote control system. -
Seite 11: General Safety Instructions
SilverCrest SDK 2500 C1 General safety instructions DANGER: Risk of burns • Never touch the hotplates (1, 3) either during or immediately after use • Clean the hotplate only after it has completely cooled down. After use, the surface of the hotplates (1, 3) will retain some residual heat. -
Seite 12: Danger Of Fire
SilverCrest SDK 2500 C1 • The device must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly, disassembly or cleaning. • When disconnecting the power cable from the mains socket, always pull on the mains plug and never on the power cable (2) itself. -
Seite 13: Copyright
SilverCrest SDK 2500 C1 WARNING about property damage • Never place any objects on the hotplate. • Only operate the hotplate on an even, stable and heat-resistant surface. • Never leave the hotplate unattended when in use. • Disconnect the mains plug from the mains socket when the hotplate is unattended. -
Seite 14: How The Status Indicators (6, 7) Work
SilverCrest SDK 2500 C1 • After approx. 3 minutes, switch both hotplates (1, 3) off by twisting both thermostats (5, 8) anticlockwise back to the “MIN” position. Allow the hotplates (1, 3) to cool. • The dual hotplate is now ready for use. -
Seite 15: Cleaning
SilverCrest SDK 2500 C1 The status indicator (6, 7) may switch on and off when in use. This is not a malfunction, it is an indication that heating to the hotplate is switched on and off in order to maintain the selected temperature. -
Seite 16: Troubleshooting
SilverCrest SDK 2500 C1 9. Troubleshooting If your hotplate does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Warranty information"... -
Seite 17: Environmental Regulations And Disposal Information
SilverCrest SDK 2500 C1 10. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly. -
Seite 18: Conformity Notes
SilverCrest SDK 2500 C1 Polypropylene Sticker to seal the packaging Polystyrene Shaped material to fix the hotplate into the packaging Other plastics Corrugated cardboard Sales packaging, online outer packaging, master box Other cardboard Paper Printed instructions Paper/cardboard/ plastic Paper/cardboard/ plastic/aluminium 11. -
Seite 19: Warranty Information
SilverCrest SDK 2500 C1 12. Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Seite 20 SilverCrest SDK 2500 C1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
- Seite 21 SilverCrest SDK 2500 C1 Περιεχόμενα 1. Ενδεδειγμένη χρήση ..................20 2. Περιεχόμενα συσκευασίας ................21 3. Τεχνικές προδιαγραφές ................. 22 3.1 Κατανάλωση ενέργειας ....................... 23 4. Οδηγίες ασφάλειας ..................24 5. Πνευματικά δικαιώματα ................29 6. Πριν τη χρήση ....................30 6.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση...
-
Seite 22: Ενδεδειγμένη Χρήση
SilverCrest SDK 2500 C1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της διπλής ηλεκτρικής εστίας SilverCrest SDK 2500 C1, η οποία στο εξής θα αναφέρεται απλώς ως ηλεκτρική εστία, έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας της και διαβάστε... -
Seite 23: Περιεχόμενα Συσκευασίας
κατάσταση. Αν κάποια από τα περιεχόμενα της συσκευασίας λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. • Διπλή ηλεκτρική εστία SilverCrest SDK 2500 C1 • Το παρόν εγχειρίδιο με οδηγίες λειτουργίας Στο εσωτερικό του εξωφύλλου υπάρχει μια απεικόνιση της διπλής ηλεκτρικής εστίας με τα μέρη της... -
Seite 24: Τεχνικές Προδιαγραφές
SilverCrest SDK 2500 C1 3. Τεχνικές προδιαγραφές Συσκευή: Κατασκευαστής TARGA GmbH Ονομασία SilverCrest SDK 2500 C1 Τροφοδοσία 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz Ισχύς 2500 W Κατανάλωση ενέργειας 192,9 Wh/kg Προστασία Κλάσης Διαστάσεις (Π x Υ x Β) περίπου... -
Seite 25: Κατανάλωση Ενέργειας
SilverCrest SDK 2500 C1 3.1 Κατανάλωση ενέργειας (ελέγχθηκε σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 66/2014, Παράρτημα I, Ενότητες 2 και 2.2) Σύμβολο Τιμή Μονάδα Ονομασία μοντέλου SDK 2500 C1 Τύπος εστίας Οικιακή ηλεκτρική εστία Αριθμός εστιών ή/και ζωνών Τεχνολογία θέρμανσης... -
Seite 26: Οδηγίες Ασφάλειας
SilverCrest SDK 2500 C1 4. Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρικών οικιακών συσκευών. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε... -
Seite 27: Ακατάλληλη Χρήση
SilverCrest SDK 2500 C1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει κίνδυνο τραυματισμού λόγω εγκαυμάτων. Αυτό το σύμβολο υπαγορεύει ότι δεν πρέπει ποτέ να βυθίζετε την ηλεκτρική εστία σε νερό ή άλλα υγρά. Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα. - Seite 28 SilverCrest SDK 2500 C1 • Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος (2). ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις...
- Seite 29 SilverCrest SDK 2500 C1 • Αν η ηλεκτρική εστία βγάζει καπνό ή αναδίδει ασυνήθιστη οσμή ή εκπέμπει περίεργους θορύβους, σβήστε την αμέσως και βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την ηλεκτρική πρίζα. Σε αυτή την περίπτωση, δεν πρέπει να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την...
- Seite 30 SilverCrest SDK 2500 C1 καλώδιο ρεύματος από την ηλεκτρική πρίζα και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. • Συνδέετε την ηλεκτρική εστία μόνο σε κατάλληλα γειωμένη ηλεκτρική πρίζα με εύκολη πρόσβαση και τάση ίδια με την τάση που αναγράφεται στη μεταλλική πλακέτα της συσκευής. Δεν...
-
Seite 31: Πνευματικά Δικαιώματα
SilverCrest SDK 2500 C1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για υλική ζημιά • Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα πάνω στην ηλεκτρική εστία. • Τοποθετείτε την ηλεκτρική εστία σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική σε υψηλή θερμοκρασία επιφάνεια. • Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική εστία χωρίς επίβλεψη όταν την... -
Seite 32: Πριν Τη Χρήση
SilverCrest SDK 2500 C1 6. Πριν τη χρήση Βγάλτε την ηλεκτρική εστία και όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει τίποτα. Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες. Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας σε σημεία με εύκολη πρόσβαση από παιδιά. Απορρίψτε τα κατάλληλα. -
Seite 33: Έναρξη Λειτουργίας
SilverCrest SDK 2500 C1 7. Έναρξη λειτουργίας 7.1 Ενεργειακώς αποδοτικό μαγείρεμα Χρησιμοποιείτε σκεύη ίδιας διαμέτρου με την εστία (1, 3):Εστία (1, 3) Διάμετρος Μεγάλη εστία (1) 18,5 εκ. Μικρή εστία (3) 15,5 εκ. Αν το σκεύος έχει μικρότερη διάμετρο από τη διάμετρο της εστίας που χρησιμοποιείτε (1, 3), έχουμε... -
Seite 34: Καθαρισμός
SilverCrest SDK 2500 C1 8. Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκαυμάτων Περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς η ηλεκτρική εστία για να την καθαρίσετε. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να καείτε. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. -
Seite 35: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
SilverCrest SDK 2500 C1 9. Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν η ηλεκτρική εστία παρουσιάζει προβλήματα στη λειτουργία της, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να τα επιλύσετε. Αν καμία από τις παρακάτω υποδείξεις δεν λύσει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τη γραμμή μας hotline (βλ. ενότητα "Πληροφορίες για την εγγύηση"). -
Seite 36: Περιβαλλοντικοί Κανονισμοί Και Πληροφορίες Απόρριψης
SilverCrest SDK 2500 C1 10. Περιβαλλοντικοί κανονισμοί και πληροφορίες απόρριψης Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο υπόκεινται στους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/EU. Όλες οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να παραδίδονται στα κατάλληλα σημεία συλλογής και όχι στους δημόσιους... -
Seite 37: Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση
SilverCrest SDK 2500 C1 Πολυπροπυλένιο Αυτοκόλλητο για τη σφράγιση της συσκευασίας Διαμορφωμένο υλικό για τη στερέωση της ηλεκτρικής Πολυστυρένιο εστίας στη συσκευασία Άλλα πλαστικά Συσκευασία πώλησης, εξωτερική συσκευασία online Κυματοειδές χαρτόνι πώλησης, κύριο κουτί Άλλο χαρτόνι Χαρτί Τυπωμένες οδηγίες Χαρτί/χαρτόνι/ πλαστικό... -
Seite 38: Πληροφορίες Για Την Εγγύηση
SilverCrest SDK 2500 C1 12. Πληροφορίες για την εγγύηση Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα... - Seite 39 SilverCrest SDK 2500 C1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν...
- Seite 40 SilverCrest SDK 2500 C1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 39 2. Lieferumfang ....................40 3. Technische Daten ..................41 3.1 Energieverbrauch ........................42 4. Sicherheitshinweise ..................43 5. Urheberrecht ....................47 6. Vor der Inbetriebnahme ................48 6.1 Einschalten/Ausschalten ......................48 6.2 Aufstellen/Erstinbetriebnahme ....................
-
Seite 41: Bestimmungsgemäße Verwendung
SilverCrest SDK 2500 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Doppelkochplatte SilverCrest SDK 2500 C1, nachfolgend als Kochplatte bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Kochplatte vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. -
Seite 42: Lieferumfang
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. • Doppelkochplatte SilverCrest SDK 2500 C1 • Diese Bedienungsanleitung Auf der Innenseite des Umschlags dieser Bedienungsanleitung sind die Doppelkochplatte und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. -
Seite 43: Technische Daten
SilverCrest SDK 2500 C1 3. Technische Daten Gerät: Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SDK 2500 C1 Spannungsversorgung 220 – 240 V~, 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme 2500 W Energieverbrauch 192,9 Wh/kg Schutzklasse Abmessungen (B x H x T) ca. 478 x 82 x 295 mm Gewicht ca. -
Seite 44: Energieverbrauch
SilverCrest SDK 2500 C1 3.1 Energieverbrauch (geprüft gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014, Anhang I, Abschnitt 2 und 2.2) Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2500 C1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekochfelder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch messer der Nutzfläche pro Kochfeld, gerundet... -
Seite 45: Sicherheitshinweise
SilverCrest SDK 2500 C1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie... -
Seite 46: Vorhersehbarer Missbrauch
SilverCrest SDK 2500 C1 Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie die Kochplatte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen dürfen. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Schutzleiter Wechselspannung Vorhersehbarer Missbrauch • Verwenden Sie die Kochplatte bestimmungsgemäß. Bei einer Fehlanwendung des Gerätes kann es zu Verletzungen kommen. -
Seite 47: Gefahr Durch Elektrischen Schlag
SilverCrest SDK 2500 C1 GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- beuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR von Verbrennungen • Berühren Sie bei und unmittelbar nach dem Betrieb keinesfalls die Kochplatten (1, 3) •... - Seite 48 SilverCrest SDK 2500 C1 Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Einatmen Rauch kann gesundheitsschädlich sein. • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (2) nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
-
Seite 49: Gefahr Von Brand
SilverCrest SDK 2500 C1 passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können. GEFAHR von Brand • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. -
Seite 50: Vor Der Inbetriebnahme
SilverCrest SDK 2500 C1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Kochplatte und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie evtl. vorhandene Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. -
Seite 51: Inbetriebnahme
SilverCrest SDK 2500 C1 7. Inbetriebnahme 7.1 Energieeffizientes Kochen • Verwenden Sie Kochtöpfe, die den gleichen Durchmesser haben, wie die verwendete Kochplatte (1, 3): Kochplatte (1, 3) Durchmesser Große Kochplatte (1) 18,5 cm Kleine Kochplatte (3) 15,5 cm Bei Töpfen, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der verwendeten Kochplatte (1, 3), geht sehr viel Energie verloren. -
Seite 52: Reinigung
SilverCrest SDK 2500 C1 8. Reinigung GEFAHR von Verbrennungen Warten Sie, bis die Kochplatte vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen. Anderenfalls können Sie sich verbrennen. GEFAHR durch elektrischen Schlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr. -
Seite 53: Problemlösung
SilverCrest SDK 2500 C1 9. Problemlösung Sollte Ihre Kochplatte einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe Kapitel „Garantiehinweise“). -
Seite 54: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
SilverCrest SDK 2500 C1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. -
Seite 55: Konformitätsvermerke
SilverCrest SDK 2500 C1 Polypropylen Aufkleber zum Versiegeln der Verpackung Formmaterial zur Fixierung der Kochplatte in der Polystyrol Verpackung Andere Kunststoffe Verkaufsverpackung, Online- Umverpackung, Wellpappe Masterkarton Sonstige Pappe Papier Gedruckte Anleitung Papier/ Pappe/ Kunststoff Papier/ Pappe/ Kunststoff/ Aluminium 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen... -
Seite 56: Garantiehinweise
SilverCrest SDK 2500 C1 12. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Seite 57 SilverCrest SDK 2500 C1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch...