Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDK 2500 A1
Seite 1
FORNELLO ELETTRICO DOPPIO SDK 2500 A1 FORNELLO ELETTRICO DOPPIO PLACA ELÉTRICA DUPLA Istruzioni per l'uso Manual de instruções DUAL HOTPLATE DOPPELKOCHPLATTE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 315094...
Seite 2
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili . ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v . capitolo Assistenza) . ■ 2 │ IT │ MT SDK 2500 A1...
Consumo energetico piastra riscaldante grande 193,98 Wh/kg Potenza fornello piccolo Assorbimento di potenza fornello piccolo 1000 W Diametro piastra riscaldante piccola 15 cm Consumo energetico piastra riscaldante piccola 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1 IT │ MT │ 3 ■...
Consumo energetico (verificato secondo il regolamento (UE) n . 66/2014, allegato I, sezioni 2 e 2 .2) Simbolo Valore Unità Designazione modello SDK 2500 A1 Tipo di piastra di Piastra di cottura cottura domestica Numero dei piani e/o zone di cottura...
I bambini non devono giocare con l’apparecchio . ► La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere ► eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati . SDK 2500 A1 IT │ MT │ 5 ■...
È possibile che si sviluppo un po' di fumo in quanto lo strato di protezione applica- to brucia . Provvedere a un'adeguata aerazione . Aprire ad esempio una finestra . 5) Dopo 3 minuti rispegnere le piastre riscaldanti 1/2 . ■ 6 │ IT │ MT SDK 2500 A1...
5/6 si spegne . 5) Impostare l'interruttore On/Off 3 su "O" . Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa di corrente . SDK 2500 A1 IT │ MT │...
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere . ■ Avvolgere il cavo attorno all’avvolgicavo sul lato inferiore dell’apparecchio e fissare la spina con la clip per cavo: ■ 8 │ IT │ MT SDK 2500 A1...
. Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . SDK 2500 A1 IT │ MT │...
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 10 │ IT │ MT SDK 2500 A1...
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com SDK 2500 A1 IT │ MT │ 11 ■...
Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . ■ 14 │ SDK 2500 A1...
Placa de cozinhar pequena Consumo da placa de cozinhar pequena 1000 W Diâmetro da placa de aquecimento pequena 15 cm Consumo de energia, calculado por kg, da 188,79 Wh/kg placa de aquecimento pequena SDK 2500 A1 │ 15 ■...
(verificado em conformidade com o Regulamento (UE) n .º 66/2014, anexo I, ponto 2 e 2 .2) Símbolo Valor Unidade Designação do modelo SDK 2500 A1 Placa de cozinhar Tipo de placa doméstica Número de zonas e/ou superfícies de cozedura...
As crianças não podem brincar com o aparelho . ► A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser ► efetuadas por crianças, salvo se tiverem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas . SDK 2500 A1 │ 17 ■...
É possível que se desenvolva um fumo leve, porque a camada de proteção aplicada é queimada . Assegure uma boa ventilação . Abra, por exemplo, uma janela . 5) Após 3 minutos, desligue novamente as placas de cozinhar 1/2 . ■ 18 │ SDK 2500 A1...
A luz de controlo 5/6 apaga-se . 5) Desloque o interruptor ligar/desligar 3 para “O” . Retire sempre a ficha da tomada, se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado . SDK 2500 A1 │ 19...
Armazene o aparelho num local seco e sem pó . ■ Enrole o cabo à volta do dispositivo de enrolamento do cabo, na parte inferior do aparelho, e fixe a extremidade com a braçadeira: ■ 20 │ SDK 2500 A1...
Centro de Receção de REEE . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . SDK 2500 A1 │...
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A ga- rantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . ■ 22 │ SDK 2500 A1...
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SDK 2500 A1 │ 23 ■...
Check the delivery for completeness and for signs of visible damage . ► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section Service) . ■ 26 │ GB │ MT SDK 2500 A1...
18 cm Energy consumption of large hob 193,98 Wh/kg Small hob Power consumption small hob 1000 W Diameter of small hob 15 cm Energy consumption of small hob 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1 GB │ MT │ 27 ■...
Energy consumption (tested in accordance with Regulation (EU) No . 66/2014, Annex I, sections 2 and 2 .2) Symbol Value Unit Model designation SDK 2500 A1 Hotplate type Household hotplate Number of hobs and/ or cooking areas Heating technology (induction hobs and...
Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- ► dren unless they are older than 8 years of age and are supervised . After use, allow the appliance to cool down before transporting it . ► SDK 2500 A1 GB │ MT │ 29...
This can cause slight smoke development since the protective coating which has been applied will burn in . Ensure there is sufficient ventilation . For example, open a window . 5) Switch off the hobs 1/2 after 3 minutes . ■ 30 │ GB │ MT SDK 2500 A1...
The indicator lamp 5/6 goes out . 5) Turn the On/Off switch 3 to “O” . If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the plug from the power socket . SDK 2500 A1 GB │ MT │...
Store the appliance in a dry and dust-free place . ■ Wind the cable around the cable retainer on the underside of the appliance and fasten the end with the cable clip . ■ 32 │ GB │ MT SDK 2500 A1...
. Please observe the currently applicable regulations . Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product . SDK 2500 A1 GB │ MT │...
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SDK 2500 A1 GB │ MT │ 35 ■...
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
1500 W Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 193,98 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH │ 41...
Schutzschicht einbrennt . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung . Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . 5) Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten 1/2 wieder aus . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
0 . Die Kontrollleuchte 5/6 erlischt . 5) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 auf „O“ . Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH │...
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf . ■ Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie das Ende mit dem Kabel-Clip: ■ 44 │ DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH │...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
Seite 52
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: SDK2500A1-012019-2 IAN 315094...