Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Silvercrest SDK 2500 A1 Bedienungsanleitung

Doppelkochplatte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDK 2500 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DUAL HOTPLATE SDK 2500 A1
DUBBEL KOKPLATTA
Bruksanvisning
DVIGUBA VIRYKLĖ
Naudojimo instrukcija
IAN 315094
KUCHENKA ELEKTRYCZNA Z
DWOMA PŁYTAMI GRZEWCZYMI
Instrukcja obsługi
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDK 2500 A1

  • Seite 1 DUAL HOTPLATE SDK 2500 A1 DUBBEL KOKPLATTA KUCHENKA ELEKTRYCZNA Z DWOMA PŁYTAMI GRZEWCZYMI Bruksanvisning Instrukcja obsługi DVIGUBA VIRYKLĖ DOPPELKOCHPLATTE Naudojimo instrukcija Bedienungsanleitung IAN 315094...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SDK 2500 A1  ...
  • Seite 5: Inledning

    Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador . ► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta vår service hotline (se kapitel Service) . ■ │ SDK 2500 A1    SE...
  • Seite 6: Kassera Förpackningen

    Effektförbrukning för stor värmeplatta 1500 W Diameter på stor värmeplatta 18 cm Strömförbrukning för stor värmeplatta 193,98 Wh/kg Liten kokplatta Effektförbrukning för liten värmeplatta 1000 W Diameter på liten värmeplatta 15 cm Strömförbrukning för liten värmeplatta 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1   │ ■  ...
  • Seite 7: Strömförbrukning

    Strömförbrukning (kontrollerad enligt förordning (EU) Nr . 66/2014, bilaga I, avsnitt 2 och 2 .2) Symbol Värde Enhet Modellbeteckning SDK 2500 A1 Kokplatta för Typ av kokplatta hemmabruk Antal kokfält och/eller kokzoner Värmeteknik (induk- tionskokfält och -zoner, Kokplattor kokfält med strålnings- värme, kokplattor)
  • Seite 8: Säkerhetsanvisningar

    8 år och hålls under uppsikt . Låt produkten bli helt kall innan du flyttar på den . ► Lägg kabeln så att ingen kan trampa på den eller snubbla över den . ► SDK 2500 A1   │ ■  ...
  • Seite 9: Ställa Upp Och Ta Produkten I Bruk

    är buckliga eller skeva i botten kan inte värmen ledas optimalt . ■ För att spara energi kan du stänga av kokplattan 1/2 redan innan maten är helt färdig . För det mesta räcker kokplattans 1/2 eftervärme för att maten ska bli färdiglagad . ■ │ SDK 2500 A1    SE...
  • Seite 10: Användning

    Torka av produkten med en fuktig trasa . Envisa fläckar tas bort med lite milt diskmedel på trasan . Torka sedan noga bort alla rester av diskmedel med en fuktig trasa . ■ Vänta tills produkten är helt torr innan du använder den igen . SDK 2500 A1   │ ■  ...
  • Seite 11: Förvaring

    Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanlägg- ning . Följ gällande föreskrifter . Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor . Fråga din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att lämna den uttjänta produkten till återvinning . ■ │ SDK 2500 A1    SE...
  • Seite 12: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt .Ga- rantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial . SDK 2500 A1   │...
  • Seite 13: Service

    IAN 315094 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det service- ställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ │ SDK 2500 A1    SE...
  • Seite 14 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SDK 2500 A1  ...
  • Seite 15: Wstęp

    Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń . ► W przypadku niekompletnej dostawy lub wystąpienia uszkodzeń na skutek wadliwego opakowania lub podczas transportu, należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis) . ■ 12  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 16: Utylizacja Opakowania

    Średnica dużej płyty grzewczej 18 cm Zużycie energii dużej płyty grzewczej 193,98 Wh/kg Mała płyta grzewcza Pobór mocy małej płyty grzewczej 1000 W Średnica małej płyty grzewczej 15 cm Zużycie energii małej płyty grzewczej 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1   │ ■  ...
  • Seite 17: Zużycie Energii

    Zużycie energii (zbadane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 66/2014, załącznik I, sekcja 2 i 2 .2) Symbol Wartość Jednostka Nazwa modelu SDK 2500 A1 Domowa płyta Typ płyty grzejnej grzejna Liczba pól i/lub obsza- rów grzewczych Technika grzewcza (płyty i obszary...
  • Seite 18: Wskazówki Bezpieczeństwa

    . Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia ► i kabla zasilającego . SDK 2500 A1   │ ■  ...
  • Seite 19: Ustawienie Urządzenia I Uruchomienie

    W tym czasie mogą wydzielać się niewielkie ilości dymu, gdyż wypala się naniesiona warstwa ochronna . Zadbaj o dostateczną wentylację . Na przykład otwórz okno . 5) Po upływie 3 minut wyłącz obie płyty grzewcze 1/2 . ■ 16  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 20: Energooszczędne Gotowanie

    4) Po zakończeniu gotowania ustaw termostat 4/7 ponownie w położeniu 0 . Lampka kontrolna 5/6 gaśnie . 5) Przestaw włącznik/wyłącznik 3 w położenie „O” . Jeżeli nie zamierzasz korzystać przez dłuższy czas z urządzenia, wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego . SDK 2500 A1   │ ■  ...
  • Seite 21: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Przed następnym użyciem odczekaj, aż urządzenie całkowicie wyschnie . Przechowywanie ■ Urządzenie przechowywać w suchym i wolnym od pyłów miejscu . ■ Nawiń kabel wokół nawijaka kabla 1 znajdującego się od spodu urządzenia i zamocuj koniec za pomocą klipsa kablowego: ■ 18  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 22: Usuwanie Usterek

    . W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów . Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta . SDK 2500 A1   │ ■...
  • Seite 23: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komer- cyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji . ■ 20  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 24: Serwis

    IAN 315094 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com SDK 2500 A1   │ ■  ...
  • Seite 25 ■ 22  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 26 Importuotojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SDK 2500 A1  ...
  • Seite 27: Įvadas

    Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų . ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės arba gabenant, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją (žr . skyrių Priežiūra) . ■ 24  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 28: Pakuotės Utilizavimas

    Didelės kaitinamosios plokštės galia 1 500 W Didelės kaitinamosios plokštės skersmuo 18 cm Didelės kaitinamosios plokštės energijos sąnaudos 193,98 Wh/kg Maža kaitvietė Mažos kaitinamosios plokštės galia 1 000 W Mažos kaitinamosios plokštės skersmuo 15 cm Mažos kaitinamosios plokštės energijos sąnaudos 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1   │  25 ■...
  • Seite 29: Energijos Sąnaudos

    Energijos sąnaudos (patikrintos pagal Reglamento (ES) Nr . 66/2014 I priedo 2 ir 2 .2 skirsnius) Simbolis Vertė Vienetas Modelio pavadinimas SDK 2500 A1 Kaitlentės tipas – Buitinė kaitlentė – Kaitviečių ir (arba) kaiti- – – namų sričių skaičius Kaitinimo technologija (indukcinės kaitvietės...
  • Seite 30: Saugos Nurodymai

    . Prietaisas ir jo prijungimo laidas turi būti laikomi atokiai nuo jau- ► nesnių nei 8 metų amžiaus vaikų . Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama . ► SDK 2500 A1   │  27 ■...
  • Seite 31: Prietaiso Pastatymas Ir Pradėjimas Naudoti

    . Kaitinant nudega apsauginis sluoksnis, kuriuo padengtos kaitvietės, todėl gali pasklis- ti šiek tiek dūmų . Pasirūpinkite pakankamu vėdinimu . Pavyzdžiui, atverkite langą . 5) Po 3 minučių kaitvietes 1/2 vėl išjunkite . ■ 28  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 32: Gaminimas Taupiai Naudojant Energiją

    4) Baigę gaminti, termostatą 4/7 vėl nustatykite į padėtį 0 . Kontrolinė lemputė 5/6 užgęsta . 5) Įjungimo / išjungimo jungiklį 3 nustatykite į padėtį O . Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo . SDK 2500 A1   │  29...
  • Seite 33: Valymas Ir Priežiūra

    Prieš vėl naudodami prietaisą palaukite, kol prietaisas bus visiškai sausas . Laikymas ■ Prietaisą laikykite sausoje ir nuo dulkių apsaugotoje vietoje . ■ Laidą užvyniokite ant laido ritės prietaiso apačioje, o galą prisekite laido spaustuku: ■ 30  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 34: Trikčių Šalinimas

    Prietaisą utilizuokite jį atiduodami sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba komu- nalinei atliekų utilizavimo tarnybai . Laikykitės galiojančių teisės aktų . Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba . Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administra- cijoje . SDK 2500 A1   │  31 ■...
  • Seite 35: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    įspėjama . Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms . Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba . ■ 32  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 36: Priežiūra

    Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas . Pirmiausia susi- siekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www .kompernass .com SDK 2500 A1   │  33 ■...
  • Seite 37 ■ 34  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 38 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SDK 2500 A1 DE │...
  • Seite 39: Einführung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 40: Entsorgung Der Verpackung

    1500 W Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 193,98 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 41: Energieverbrauch

    Energieverbrauch (geprüft gemäß Verordnung (EU) Nr . 66/2014, Anhang I, Abschnitt 2 und 2 .2) Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2500 A1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche...
  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  39...
  • Seite 43: Achtung - Brandgefahr

    Schutzschicht einbrennt . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung . Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . 5) Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten 1/2 wieder aus . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 44: Energieeffizientes Kochen

    0 . Die Kontrollleuchte 5/6 erlischt . 5) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 auf „O“ . Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 45: Reinigung Und Pflege

    Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf . ■ Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie das Ende mit dem Kabel-Clip: ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 46: Fehlerbehebung

    Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 48: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49 ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: SDK2500A1-012019-2 IAN 315094...

Inhaltsverzeichnis