Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDK 2500 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kochplatten
  5. SDK 2500 B1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SDK 2500 B1 Bedienungsanleitung

Doppelkochplatte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDK 2500 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

DOPPELKOCHPLATTE / DUAL HOTPLATE
DOUBLE PLAQUE DE CUISSON SDK 2500 B1
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
DOUBLE PLAQUE DE CUISSON
Mode d'emploi
KUCHENKA ELEKTRYCZNA Z
DWOMA PŁYTAMI GRZEWCZYMI
Instrukcja obsługi
IAN 339256_1910
DUAL HOTPLATE
Operating instructions
DUBBELE KOOKPLAAT
Gebruiksaanwijzing
DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ
Návod k obsluze
ELEKTRICKÝ DVOJPLATŇOVÝ VARIČ
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDK 2500 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDK 2500 B1

  • Seite 1 DOPPELKOCHPLATTE / DUAL HOTPLATE DOUBLE PLAQUE DE CUISSON SDK 2500 B1 DOPPELKOCHPLATTE DUAL HOTPLATE Bedienungsanleitung Operating instructions DOUBLE PLAQUE DE CUISSON DUBBELE KOOKPLAAT Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KUCHENKA ELEKTRYCZNA Z DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ DWOMA PŁYTAMI GRZEWCZYMI Návod k obsluze Instrukcja obsługi ELEKTRICKÝ DVOJPLATŇOVÝ VARIČ...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ..............11 DE │ AT │ CH   │ SDK 2500 B1  1 ■...

  • Seite 5: Einführung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH   ■ 2  SDK 2500 B1...

  • Seite 6: Entsorgung Der Verpackung

    1500 W Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 193,98 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 188,79 Wh/kg DE │ AT │ CH   │ SDK 2500 B1  3 ■...

  • Seite 7: Energieverbrauch

    Energieverbrauch (geprüft gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014, Anhang I, Abschnitt 2 und 2.2) Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2500 B1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. DE │ AT │ CH   │ SDK 2500 B1  5 ■...

  • Seite 9: Aufstellen Und Inbetriebnahme

    Hierbei kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen, da die aufgetragene Schutzschicht einbrennt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. 5) Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten wieder aus. │ DE │ AT │ CH   ■ 6  SDK 2500 B1...

  • Seite 10: Energieeffizientes Kochen

    0. Die Kontrollleuchte erlischt. 5) Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „O“. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. DE │ AT │ CH   │ SDK 2500 B1  7 ■...

  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. ■ Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie das Ende mit dem Kabel-Clip: │ DE │ AT │ CH   ■ 8  SDK 2500 B1...

  • Seite 12: Fehlerbehebung

    Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt. DE │ AT │ CH   │ SDK 2500 B1  9 ■...

  • Seite 13: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH   ■ 10  SDK 2500 B1...

  • Seite 14: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 339256_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │ SDK 2500 B1  11 ■...
  • Seite 15 │ DE │ AT │ CH   ■ 12  SDK 2500 B1...
  • Seite 16 Importer ..............23 GB │ IE   │ SDK 2500 B1  13 ■...

  • Seite 17: Introduction

    Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section Service). │ GB │ IE   ■ 14  SDK 2500 B1...

  • Seite 18: Disposal Of Packaging

    18 cm Energy consumption of large hob 193.98 Wh/kg Small hob Power consumption small hob 1000 W Diameter of small hob 15 cm Energy consumption of small hob 188.79 Wh/kg GB │ IE   │ SDK 2500 B1  15 ■...

  • Seite 19: Energy Consumption

    Energy consumption (tested in accordance with Regulation (EU) No. 66/2014, Annex I, sections 2 and 2.2) Symbol Value Unit Model designation SDK 2500 B1 Hotplate type Household hotplate Number of hobs and/ or cooking areas Heating technology (induction hobs and...

  • Seite 20: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- ► dren unless they are older than 8 years of age and are supervised. After use, allow the appliance to cool down before transporting it. ► GB │ IE   │ SDK 2500 B1  17 ■...

  • Seite 21: Setting Up And Connecting

    This can cause slight smoke development since the protective coating which has been applied will burn in. Ensure there is sufficient ventilation. For example, open a window. 5) Switch off the hobs after 3 minutes. │ GB │ IE   ■ 18  SDK 2500 B1...

  • Seite 22: Energy-Efficient Cooking

    The indicator lamp goes out. 5) Turn the On/Off switch to “O”. If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the plug from the power socket. GB │ IE   │ SDK 2500 B1  19 ■...

  • Seite 23: Cleaning And Care

    Store the appliance in a dry and dust-free place. ■ Wind the cable around the cable retainer on the underside of the appliance and fasten the end with the cable clip. │ GB │ IE   ■ 20  SDK 2500 B1...

  • Seite 24: Fault Rectification

    Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product. The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately. GB │ IE   │ SDK 2500 B1  21 ■...

  • Seite 25: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE   ■ 22  SDK 2500 B1...

  • Seite 26: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE   │ SDK 2500 B1  23 ■...
  • Seite 27 │ GB │ IE   ■ 24  SDK 2500 B1...
  • Seite 28 Importateur ............38 FR │ BE   │ SDK 2500 B1  25 ■...

  • Seite 29: Introduction

    En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défec- tueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). │ FR │ BE   ■ 26  SDK 2500 B1...

  • Seite 30: Éliminer L'emballage

    193,98 Wh/kg plaque cuisson Petite plaque cuisson Puissance absorbée petite plaque cuisson 1000 W Diamètre de la petite plaque cuisson 15 cm Consommation énergétique de la petite 188,79 Wh/kg plaque cuisson FR │ BE   │ SDK 2500 B1  27 ■...

  • Seite 31: Consommation Énergétique

    Consommation énergétique (contrôlée selon le décret (UE) n° 66/2014, annexe I, paragraphes 2 et 2.2) Symbole Valeur Unité Désignation du modèle SDK 2500 B1 Type de plaque de Plaque de cuisson cuisson ménagère Nombre de champs et/ ou zones de cuisson Technologie de chauffe...

  • Seite 32: Consignes De Sécurité

    Éloignez l’appareil et son cordon de raccordement des enfants ► âgés de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. ► FR │ BE   │ SDK 2500 B1  29 ■...

  • Seite 33: Installation Et Mise En Service

    Il peut en résulter une légère fumée, étant donné que la couche de protection appli- quée brûle. Assurez une ventilation suffisante. Ouvrez par exemple une fenêtre. 5) Au bout de 3 minutes, éteignez à nouveau les plaques de cuisson │ FR │ BE   ■ 30  SDK 2500 B1...

  • Seite 34: La Cuisson Efficace Énergétiquement

    0. Le voyant de contrôle s’éteint. 5) Mettez le commutateur marche/arrêt sur «O». Sortez la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. FR │ BE   │ SDK 2500 B1  31 ■...

  • Seite 35: Nettoyage Et Entretien

    Conservez l’appareil à un endroit sec et exempt de poussière. ■ Rangez le cordon en l’enroulant autour de l’enroulement du cordon sous l’appa- reil et fixez l’extrémité avec le clip de fixation : │ FR │ BE   ■ 32  SDK 2500 B1...

  • Seite 36: Élimination Des Pannes

    Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de mise au rebut du produit usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE   │ SDK 2500 B1  33 ■...

  • Seite 37: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La Belgique

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage pro- fessionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE   ■ 34  SDK 2500 B1...

  • Seite 38: Procédure En Cas De Garantie

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. FR │ BE   │ SDK 2500 B1  35 ■...

  • Seite 39: Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour La France

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage pro- fessionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE   ■ 36  SDK 2500 B1...
  • Seite 40 L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. FR │ BE   │ SDK 2500 B1  37 ■...

  • Seite 41: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE   ■ 38  SDK 2500 B1...
  • Seite 42 Importeur ..............49 NL │ BE   │ SDK 2500 B1  39 ■...

  • Seite 43: Inleiding

    Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) als het ► pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. │ NL │ BE   ■ 40  SDK 2500 B1...

  • Seite 44: De Verpakking Afvoeren

    Vermogen grote kookplaat 1500 W Diameter grote kookplaat 18 cm Energieverbruik grote kookplaat 193,98 Wh/kg Kleine kookplaat Vermogen kleine kookplaat 1000 W Diameter kleine kookplaat 15 cm Energieverbruik kleine kookplaat 188,79 Wh/kg NL │ BE   │ SDK 2500 B1  41 ■...

  • Seite 45: Energieverbruik

    Energieverbruik (getest conform Verordening (EU) nr. 66/2014, bijlage I, sectie 2 en 2.2) Symbool Waarde Eenheid Modelaanduiding SDK 2500 B1 Kookplaat voor Type kookplaat huishoudelijk gebruik Aantal kookplaten en/ of -zones Verwarmingstechnologie (inductiekookplaten Kookplaten en -zones, stralingshitte- kookplaten, kookplaten) Bij ronde kookplaten of...

  • Seite 46: Veiligheidsvoorschriften

    Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van ► kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► NL │ BE   │ SDK 2500 B1  43 ■...

  • Seite 47: Opstellen En In Gebruik Nemen

    Hierbij kan er een lichte rookontwikkeling ontstaan door inbranden van de aan- gebrachte beschermingslaag. Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijvoorbeeld een raam. 5) Schakel na 3 minuten de kookplaten weer uit. │ NL │ BE   ■ 44  SDK 2500 B1...

  • Seite 48: Energiezuinig Koken

    4) Wanneer de bereiding klaar is, zet u de thermostaat weer op 0. Het indicatielampje gaat uit. 5) Zet de aan/uit-knop op “O”. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. NL │ BE   │ SDK 2500 B1  45 ■...

  • Seite 49: Reiniging En Onderhoud

    Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op. ■ Wikkel het snoer op de kabelspoel aan de onderkant van het apparaat en bevestig het uiteinde met de kabelclip: │ NL │ BE   ■ 46  SDK 2500 B1...

  • Seite 50: Problemen Oplossen

    Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld. NL │ BE   │ SDK 2500 B1  47 ■...

  • Seite 51: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. │ NL │ BE   ■ 48  SDK 2500 B1...

  • Seite 52: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 339256_1910 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE   │ SDK 2500 B1  49 ■...
  • Seite 53 │ NL │ BE   ■ 50  SDK 2500 B1...
  • Seite 54 Importer ..............61   │ SDK 2500 B1   ■...

  • Seite 55: Wstęp

    Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń. ► W przypadku niekompletnej dostawy lub wystąpienia uszkodzeń na skutek wadliwego opakowania lub podczas transportu, należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). │   ■ 52  SDK 2500 B1...

  • Seite 56: Utylizacja Opakowania

    Średnica dużej płyty grzewczej 18 cm Zużycie energii dużej płyty grzewczej 193,98 Wh/kg Mała płyta grzewcza Pobór mocy małej płyty grzewczej 1000 W Średnica małej płyty grzewczej 15 cm Zużycie energii małej płyty grzewczej 188,79 Wh/kg   │ SDK 2500 B1   ■...

  • Seite 57: Zużycie Energii

    Zużycie energii (zbadane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 66/2014, załącznik I, sekcja 2 i 2.2) Symbol Wartość Jednostka Nazwa modelu SDK 2500 B1 Domowa płyta Typ płyty grzejnej grzejna Liczba pól i/lub obsza- rów grzewczych Technika grzewcza (płyty i obszary...

  • Seite 58: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia ► i kabla zasilającego.   │ SDK 2500 B1   ■...

  • Seite 59: Ustawienie Urządzenia I Uruchomienie

    W tym czasie mogą wydzielać się niewielkie ilości dymu, gdyż wypala się naniesiona warstwa ochronna. Zadbaj o dostateczną wentylację. Na przykład otwórz okno. 5) Po upływie 3 minut wyłącz obie płyty grzewcze │   ■ 56  SDK 2500 B1...

  • Seite 60: Energooszczędne Gotowanie

    4) Po zakończeniu gotowania ustaw termostat ponownie w położeniu 0. Lampka kontrolna gaśnie. 5) Przestaw włącznik/wyłącznik w położenie „O”. Jeżeli nie zamierzasz korzystać przez dłuższy czas z urządzenia, wyciągnij wtyk z gniazda sieciowego.   │ SDK 2500 B1   ■...

  • Seite 61: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Przed następnym użyciem odczekaj, aż urządzenie całkowicie wyschnie. Przechowywanie ■ Urządzenie przechowywać w suchym i wolnym od pyłów miejscu. ■ Nawiń kabel wokół nawijaka kabla 1 znajdującego się od spodu urządzenia i zamocuj koniec za pomocą klipsa kablowego: │   ■ 58  SDK 2500 B1...

  • Seite 62: Usuwanie Usterek

    Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.   │ SDK 2500 B1   ■...

  • Seite 63: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komer- cyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. │   ■ 60  SDK 2500 B1...

  • Seite 64: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 339256_1910 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com   │ SDK 2500 B1   ■...
  • Seite 65 │   ■ 62  SDK 2500 B1...
  • Seite 66 Dovozce ..............73   │ SDK 2500 B1  63 ■...

  • Seite 67: Úvod

    3) Všechny části přístroje vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a péče“. UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis). │   ■ 64  SDK 2500 B1...

  • Seite 68: Likvidace Obalového Materiálu

    Průměr velké varné plotýnky 18 cm Spotřeba energie velké varné plotýnky 193,98 Wh/kg Malé varné plotýnky Příkon malé varné plotýnky 1000 W Průměr malé varné plotýnky 15 cm Spotřeba energie malé varné plotýnky 188,79 Wh/kg   │ SDK 2500 B1  65 ■...

  • Seite 69: Spotřeba Energie

    Spotřeba energie (ověřeno podle nařízení (EU) č. 66/2014, příloha I, odstavec 2 a 2.2) Symbol Hodnota Jednotka Označení modelu SDK 2500 B1 Varná deska pro Typ varné desky domácnost Počet varných plotýnek a/nebo varných zón Tepelná technologie (in- dukční varné plotýnky a varné...

  • Seite 70: Bezpečnostní Pokyny

    Děti si nesmí hrát s přístrojem. ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou ► starší než 8 let a jsou pod dohledem. Nechte přístroj po použití nejdříve zchladnout, než jej budete ► přemísťovat.   │ SDK 2500 B1  67 ■...

  • Seite 71: Instalace A Uvedení Do Provozu

    3 minuty bez hrnce. Může přitom dojít k lehkému výskytu kouře, protože dochází k vypalování nane- sené ochranné vrstvy. Zajistěte dostatečné větrání. Otevřete například okno. 5) Po 3 minutách varné plotýnky opět vypněte. │   ■ 68  SDK 2500 B1...

  • Seite 72: Energeticky Úsporné Vaření

    To není vadná funkce přístroje, nýbrž znamení toho, že varná plotýnka udržuje teplotu a dohřívá. 4) Po skončení vaření nastavte termostat opět na 0. Kontrolka zhasne. 5) Nastavte vypínač na „O“. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.   │ SDK 2500 B1  69 ■...

  • Seite 73: Čištění A Údržba

    ■ Než přístroj znovu použijete, počkejte, než úplně uschne. Uložení ■ Přístroj uchovávejte na suchém a bezprašném místě. ■ Oviňte kabel kolem navíjení kabelu na spodní straně přístroje a upevněte konec kabelovým klipem: │   ■ 70  SDK 2500 B1...

  • Seite 74: Odstranění Závad

    Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shro- mažďován odděleně.   │ SDK 2500 B1  71 ■...

  • Seite 75: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │   ■ 72  SDK 2500 B1...

  • Seite 76: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 339256_1910 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com   │ SDK 2500 B1  73 ■...
  • Seite 77 │   ■ 74  SDK 2500 B1...
  • Seite 78 Dovozca ..............85   │ SDK 2500 B1  75 ■...

  • Seite 79: Úvod

    3) Vyčistite všetky diely spotrebiča podľa popisu v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“. UPOZORNENIE ► Prekontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). │   ■ 76  SDK 2500 B1...

  • Seite 80: Zneškodnenie Obalových Materiálov

    Príkon veľká platnička 1500 W Priemer veľkej platničky 18 cm Spotreba energie veľkej platničky 193,98 Wh/kg Malá platnička Príkon malá platnička 1000 W Priemer malej platničky 15 cm Spotreba energie malej platničky 188,79 Wh/kg   │ SDK 2500 B1  77 ■...

  • Seite 81: Spotreba Energie

    Spotreba energie (odskúšané podľa nariadenia (EÚ) č. 66/2014, príloha I, odsek 2 a 2.2) Symbol Hodnota Jednotka Označenie modelu SDK 2500 B1 Varná platňa pre Typ varnej platne – – domácnosť Počet varných polí – – a/alebo oblastí Technológia ohrevu (indukčné...

  • Seite 82: Bezpečnostné Upozornenia

    Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, ani ► k prívodnému káblu. Deti sa zo spotrebičom nesmú hrať. ► Čistenie a používateľskú údržbu smú vykonávať len deti staršie ► ako 8 rokov, a ak sú pod dohľadom.   │ SDK 2500 B1  79 ■...

  • Seite 83: Montáž A Uvedenie Do Prevádzky

    MAX a nechajte platničky rozohriať cca 3 minuty bez hrnca. Pritom sa môže vytvoriť trocha dymu, pretože sa vypaľuje nanesená ochranná vrstva. Dbajte na dostatočné vetranie. Napríklad otvorte okno. 5) Po 3 minútach vypnite platničky │   ■ 80  SDK 2500 B1...

  • Seite 84: Úsporné Varenie

    4) Keď sa varenie ukončí, termostat znova nastavte na 0. Kontrolka zhasne. 5) Sieťový vypínač nastavte na „O“. Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.   │ SDK 2500 B1  81 ■...

  • Seite 85: Čistenie A Ošetrovanie

    Pred ďalším používaním počkajte, kým spotrebič znova celkom vyschne. Skladovanie ■ Spotrebič uskladnite na suchom a bezprašnom mieste. ■ Omotajte kábel okolo priestoru na navinutie kábla v spodnej časti prístroja a zaistite koniec káblovým klipom: │   ■ 82  SDK 2500 B1...

  • Seite 86: Odstraňovanie Porúch

    V prípade pochybností kontaktujte zberňu odpadov. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.   │ SDK 2500 B1  83 ■...

  • Seite 87: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │   ■ 84  SDK 2500 B1...

  • Seite 88: Servis

    Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 339256_1910 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com   │ SDK 2500 B1  85 ■...
  • Seite 89 │   ■ 86  SDK 2500 B1...
  • Seite 90 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 01 / 2020 · Ident.-No.: SDK2500B1-122019-2 IAN 339256_1910...

Inhaltsverzeichnis