AWELCO EASYCRAFT 100 Bedienungsanleitung Seite 46

Torcia
1
Torch
Torche
Schlauchpaket
Antorcha
Pannello anteriore
6 Front panel
Penneau avant
Vordertafel
Panel adelante
Aspo
Hub
10
Wickler
Aspe
Aspe
Calotta
Crown
15 16
Kalotte
Calotte
Casquete
Ventola
Fan
20
21
Ventilator
Ventilateur
Ventilador
Catena fissaggio bombola
Bottle fixing chain
25
Chaine fixage bouteille
Befestigungskette fur Grasflasche
Cadena de fijacion para bombona
Cavo + Pinzamassa
2
Cable + Earth clamp
Kabel + Erdklemme
Cable + Pince masse
Cable + Pinza masa
Mantello
7 Frame
Gehäuse
Carcasse
Carcasa
Bobina filo ramato
Steel wire spool
11
Bobine fil acier
Sthal Draht-rolle
Bobina hilo aciero
Fondo
Bottom
17
Fond
Boden
Hondo
Ponte raddrizzatore
Rectifier Bridge
22
Brueckengleichrichter
Pont redresseur
Puente rectificador
Moschettone
Snap link
26
Karabinerhaken
Mousqueton
Mosquetón
Mantello inferiore sinistro
Lower left mantle
29
Unterer linker Mantel
Cape gauche inférieure
Capa inferior izquierda
Manopola
3
Knob
Drehknopf
Bouton
Manopola
Mantello
8 Frame
Gehäuse
Carcasse
Carcasa
Motoriduttore
Motor reducer
12
Getriebemotor
Motoréducteur
Motoreductor
Trasformatore di potenza
Power transformer
18
Leistungstrnsformator
Trasformateur de puissance
Transformador de potencia
Scheda di regolazione
Regulation card
23
Regelungskarte
Carte de régulation
Carta de regulacion
Ruota posteriore fissa
Fix back wheelack wheel
27
Fixes Hinterrad
Roue postérieure fixe
Rueda posterior fija
Assale
Axle
30
Axe
Achse
Eje
- 46 -
Interruttore On-Off
4
Switch On-Off
Schalter On-Off
Interrupteur On-Off
Interruptor On-Off
Maniglia
Handle
9
Griff
Poignèe
Manija
Volantino red
Handwheel
13 14
Petit volant
Handrad
Volantito
Divisore
Divider
19
Divisor
Diviseur
Divisor
Passacavo
Core hitch
24
Kabeldurchgang
Passecable
Pasacable
Ruota anteriore girevole
Front revolving wheel
28
Drehendes Vorderrad
Roue antérieure tourna
Rueda anterior girato
Tubo retinato
Gas tube
31
Gasschlauch
Tube gaz
Tubo gas
Commutatore
5
Commutator
Umschalter
Commutateur
Conmutador
Volantino black
Handwheel
Petit volant
Handrad
Volantito
Retro
Back
Rueckseite
Partie postérieure
Parte posterior
Cordone di alimentazione
Power cord
Zufuehrungsschnur
Cordon d'alimentation
Cordon de alimentacion