Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fronius DC Box 60/12 MET
Inhaltszusammenfassung für Fronius DC Box 60/12 MET
- Seite 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung Fronius DC Box 60/12 MET Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring 42,0410,1939 001-05022013...
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherungen............................Solarmodul-Stränge an der Fronius DC Box 60/12 anschließen ............... Sicherheit .............................. Hinweise zum Anschließen der Solarmodul-Stränge an der Fronius DC Box 60/12 ......Anschlussbelegung bei geerdeten Solarmodulen................. Beispiel für Anschlussbelegung bei geerdeten Solarmodulen.............. Solarmodul-Stränge an der Fronius DC Box 60/12 anschließen ............ - Seite 6 Sicherheit .............................. Vorbereitung ............................Strangsicherungen tauschen ........................ Abschließende Tätigkeiten........................Wartung ..............................Fehlersuche, Fehlerbehebung ........................Sicherheit .............................. Fehlersuche, Fehlerbehebung ......................
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicher- GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie- heitshinweise den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge- mäße Verwen- mäßen Verwendung zu benutzen. dung Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise, sowie aller Sicher- heits- und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung aller Inspektions- und Wartungsarbeiten... -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
Sicherheitsmaß- Das Gerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstüchtig nahmen im Nor- sind. Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfähig, besteht die Ge- malbetrieb fahr für Leib und Leben des Bedieners oder Dritte, das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Gerät Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Gerätes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen. -
Seite 10: Vorkehrungen Für Ein Gefahrloses Arbeiten
Deckel der Fronius DC Box 60/12 ständig geschlossen halten! Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten immer zuerst den Wechselrichter netzseitig (AC- Seite) trennen, dann den DC-Freischalter im Wechselrichter öffnen (falls vorhanden). Die Fronius DC Box 60/12 im Inneren erd- und kurzschluss-sicher verdrahten. Bei den Anschlüssen auf richtige Polarität achten. -
Seite 11: Allgemeines
WICHTIG! Beim Betrieb der DC Box 60/12 in Verbindung mit den Wechselrichtern Fronius IG 15 / 20 / 30 / 40 und Fronius IG 60 HV ist kein DCFreischalter in der Photovoltaik-Anlage vorhanden. Gegebenenfalls geeigneten DC-Freischalter vorsehen. Lieferumfang 1 Fronius DC Box 60/12 (im Metallgehäuse) -
Seite 12: Technische Daten
Option Optional kann ein handelsüblicher Überspannungsschutz in der Fronius DC Box 60/12 montiert werden. Technische Daten max. Eingangsspannung im Leerlauf 850 V max. Eingangsstrom 60 A max. Eingangsstrom pro Sicherungshalter 20 A max. Stranganzahl (mit integrierter Solarmodul-Sicherung) max. Leitungs-Querschnitt für Klemmen an der Solarmodul- 6 mm²... -
Seite 13: Warnhinweise Am Gerät
Warnhinweise am An der Fronius DC Box 60/12 befinden sich Warnhinweise und Sicherheitssymbole. Diese Gerät Warnhinweise und Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden. Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung, woraus schwerwiegende Personen- und Sachschäden resultieren können. Sicherheitssymbole: Gefahr von schwerwiegenden Personen- und Sachschäden durch Fehlbedie- nung Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollstän-... -
Seite 14: Gerätebeschreibung
Kabeleingang für metrische Verschraubung M20 (für Erdungskabel) Kabeldurchmesser 8 - 13 mm Nur bei optionaler Verwendung eines Überspannungsschutzes erforderlich. Deckel Deckelschraube WICHTIG! Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen sind bei Auslieferung nicht an der Fronius DC Box 60/12 montiert, sondern werden nur beigelegt. -
Seite 15: Gerätebeschreibung Geräteinneres
Gerätebeschrei- bung Geräteinne- Fronius DC Box 60/12 - Geräteinneres Pos. Bezeichnung Hutschiene zur Montage eines handelsüblichen Überspannungsschutz Anschlussklemmen für DC-Kabel ‘IN’ Kabelquerschnitt 2,5 - 6 mm² Anschluss M10 für DC-Kabel ‘OUT’ Anschluss M10 für DC-Kabel ‘OUT’ Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für DC-Kabel ‘IN‘... -
Seite 16: Metrische Verschraubungen An Der Fronius Dc Box 60/12 Montieren
Metrische Verschraubungen an der Fronius DC Box 60/12 montieren Allgemeines Metrische Verschraubungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solarmodul- Stränge einsetzen, in leere Positionen Blindverschraubungen einsetzen. Reihenfolge beim Einsetzen der metrischen Verschraubungen beachten: von unten nach oben und von links nach rechts. -
Seite 17: Anzugsmomente Für Metrische Verschraubungen
Ver- 3,0 Nm 2,0 Nm schraubungen 6,0 Nm 4,0 Nm 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm Die Verschraubung erfolgt an der Innenseite der Fronius DC Box 60/12. Das Anzugsmoment für die Zugentlastung gilt bei angeschlossenen Kabeln. -
Seite 18: Fronius Dc Box 60/12 Montieren
Je nach Untergrund sind unterschiedliche Dübel und Schrauben für die Montage der Schrauben Fronius DC Box 60/12 erforderlich. Dübel und Schrauben sind daher nicht im Lieferumfang der Fronius DC Box 60/12 enthalten. Der Monteur ist für die richtige Auswahl von pas- senden Dübeln und Schrauben selbst verantwortlich. Standortwahl... -
Seite 19: Montagelage
Bei vertikaler und schräger Montagelage müssen die Kabelein- 0-90° und -ausgänge nach unten zeigen. Fronius DC Box HINWEIS! Die Montage der Fronius DC Box 60/12 darf ausschließlich an den da- 60/12 montieren für vorgesehenen Montagelaschen erfolgen. Keinesfalls Bohrungen im Gehäuse anbringen! -
Seite 21: Kriterien Zur Richtigen Auswahl Von Strangsicherungen
Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsiche- rungen Allgemeines Durch die Verwendung von Strangsicherungen in der Fronius DC Box 60/12 werden So- larmodule zusätzlich abgesichert. Ausschlaggebend für die Absicherung der Solarmodule ist der maximale Kurzschluss- Strom I des jeweiligen Solarmodules. Kriterien zur rich- Bei der Absicherung der Solarmodul-Stränge müssen pro Solarmodul-Strang folgende Kri-... -
Seite 22: Anwendungsbeispiel
Anwendungsbei- z.B.: Maximaler Kurzschluss-Strom (I ) des Solarmodules = 5,75 A spiel Entsprechend der Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen muss der Nenn- Stromwert der Sicherung größer sein als das 1,5-fache und kleiner als das 2,0-fache des Kurzschluss-Stromes: 5,75 A x 1,5 = 8,625 A 5,75 A x 2,0 = 11,5 A gemäß... -
Seite 23: Solarmodul-Stränge An Der Fronius Dc Box 60/12 Anschließen
HINWEIS! Um ein problemloses Anschließen der DC-Kabeln an den Anschluss- klemmen zu gewährleisten, eine Mindestlänge der DC-Kabel von 330 mm be- rücksichtigen (gemessen von der inneren Unterkante der Fronius DC Box 60/12). HINWEIS! Reihenfolge beim Einführen und Anschließen der DC-Kabel beach- ten: von unten nach oben und von innen nach außen. -
Seite 24: Beispiel Für Anschlussbelegung Bei Geerdeten Solarmodulen
Beispiel für An- schlussbelegung bei geerdeten So- larmodulen B‘ A‘ B‘ A‘ Belegung bei Solarmodul-Erdung am Minuspol Belegung bei Solarmodul-Erdung am Pluspol Solarmodul- Stränge an der Fronius DC Box 60/12 anschließen Anzugsmoment 2,0 Nm Anzugsmoment 1,5 Nm Anzugsmoment 2,0 Nm... -
Seite 25: Abschließende Tätigkeiten
Abschließende HINWEIS! Tätigkeiten Mit den DC-Kabeln der Solarmodule außerhalb der Geräte eine Schleife bil- den! Geeignete Zugentlastung vorsehen, dass nicht das volle Kabelgewicht auf die Gerätewand einwirkt. DC IN Schlaufenbildung bei vertikaler Montagelage DC IN Schlaufenbildung bei horizontaler Montagelage... -
Seite 26: Fronius Dc Box 60/12 Mit Dem Wechselrichter Verbinden
Fronius DC Box 60/12 mit dem Wechselrichter ver- binden Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span- nung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus- gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu- ren durchgeführt werden! -
Seite 27: Fronius Dc Box 60/12 Mit Dem Wechselrichter Verbinden
Wechselrichter verbinden HINWEIS! Beim Anschließen folgende Punkte beachten: Ist eine Solarmodul-Erdung erforderlich oder vorhanden? Falls ja, Besonderheiten der jeweiligen Solarmodul-Erdung berücksichtigen Bei vorhandener Solarmodul-Erdung empfiehlt Fronius, Strangsicherungen immer im nichtgeerdeten Zweig einzusetzen. DC-Kabel ‘OUT’ polrichtig am Wechselrichter anschließen... -
Seite 28: Strangsicherungen Einsetzen
Strangsicherungen einsetzen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span- nung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus- gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sicherungen nicht unter Last entnehmen oder einsetzen! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu- ren durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 29: Fronius Dc Box 60/12 Schließen
Fronius DC Box 60/12 schließen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span- nung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus- gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu- ren durchgeführt werden! -
Seite 30: Strangsicherungen Tauschen, Wartung
Sicherungen nicht unter Last wechseln! Vorbereitung Verbindung zu den AC-Zuleitungen mittels AC-Trenneinrichtung für den Wechselrich- ter unterbrechen Solarmodul-Stränge zur Fronius DC Box 60/12 unterbrechen Ein deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten und Wiederzusammenführen von geöffneten / unterbrochenen Verbindungen anbringen Solarmodul-Stränge auf Spannungsfreiheit überprüfen Solarmodul-Stränge kurzschließen... -
Seite 31: Abschließende Tätigkeiten
Abschließende Deckel montieren Tätigkeiten Kurzschluss der Solarmodul-Stränge aufheben Solarmodul-Stränge zur Fronius DC Box 60/12 schließen Verbindung zu den AC-Zuleitungen mittels AC-Trenneinrichtung für den Wechselrich- ter wieder herstellen Wartung HINWEIS! Bei horizontaler Montagelage: sämtliche Verschraubungen jährlich auf festen Sitz überprüfen! -
Seite 32: Fehlersuche, Fehlerbehebung
Eine oder mehrere Sicherungen defekt Behebung: Defekte Sicherungen austauschen Sicherung defekt Ursache: Übertemperatur in der Fronius DC Box 60/12 (z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung) Behebung: Gegebenenfalls andere Montageposition für die Fronius DC Box 60/12 vorsehen (eventuell unter den Solarmodulen); de- fekte Sicherung austauschen... - Seite 35 Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer.
- Seite 37 Connecting Solar Module Strings to the Fronius DC Box 60/12 ..............Safety..............................Notes for Connecting Solar Module Strings to the Fronius DC Box 60/12 .......... Terminal assignment for grounded solar modules................Example of pin assignment for grounded solar modules ..............
- Seite 38 Safety..............................Preparation ............................Replacing String Fuses......................... Finally..............................Maintenance ............................Troubleshooting ............................Safety..............................Troubleshooting ............................
-
Seite 39: Safety Rules
Safety rules Safety Rules Ex- DANGER! Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will planation result in death or serious injury. WARNING! Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. CAUTION! Indicates a potentially harmful situation which, if not avoided, may re- sult in minor and moderate injury or property damage. -
Seite 40: Utilization In Accordance With "Intended Purpose
Utilization in Ac- The device is to be used exclusively for its intended purpose. cordance with Utilization for any other purpose, or in any other manner, shall be deemed to "Intended Pur- be "not in accordance with the intended purpose." The manufacturer shall not pose"... -
Seite 41: Safety Measures In Normal Operation
Safety Measures Only operate the device when all protection devices are fully functional. If the in Normal Opera- protection devices are not fully functional, there is a risk of tion injury or death to the operator or a third party, damage to the device and other material assets belonging to the operator, inefficient operation of the device Any safety devices that are not functioning properly must be repaired by au-... -
Seite 42: Safety Precautions
For repair and maintenance work, the inverter should always first be disconnected from the grid (AC side), then the DC disconnect in the inverter should be opened (if available). The Fronius DC Box 60/12 should be wired on the inside with a ground and short circuit protection. -
Seite 43: General
These inverters have integrated overvoltage protection on the DC input side. For this reason, no overvoltage limiter is required in the Fronius DC Box 60/12. If type 1 or type 2 overvoltage protection is desired, it can be installed in the Fronius DC Box 60/12 on the DIN rail provided for this purpose. -
Seite 44: Optional
The polarity of the DC cable ‘OUT’ depends on how the solar Used module strings are connected to the Fronius DC Box 60/12.. DC cable ‘IN’ Solar module strings from the solar modules to the Fronius DC Box 60/12. Each solar module string has one DC+ cable and one DC- cable. -
Seite 45: Warning Notices Affixed To The Device
Warning notices The Fronius DC Box 60/12 contains warning notices and safety symbols. These warning affixed to the de- notices and safety symbols must NOT be removed or painted over. The notices and sym- vice bols warn against operating the equipment incorrectly, as this may result in serious injury and damage. -
Seite 46: Product Description
Cable diameter 8 - 13 mm Only required when using the optional overvoltage protection. Cover Cover screw IMPORTANT! Metric screw joints and threaded plugs are not installed on the Fronius DC Box 60/12 when delivered. They are just included in the scope of supply. -
Seite 47: Device Description, Inside Of Device
Device descrip- tion, inside of de- vice Fronius DC Box 60/12 - inside of device Item Description DIN rail for installing a commercially-available overvoltage protection Terminals for DC cable ‘IN’ Cable cross section 2.5 - 6 mm² M10 connection for DC cable ‘OUT’... -
Seite 48: Installing Metric Screw Joints On The Fronius Dc Box 60/12
Installing Metric Screw Joints on the Fronius DC Box 60/12 General Insert metric screw joints corresponding to the number of available solar module strings, insert threaded plugs in the empty positions. Observe the sequence when inserting metric screw joints: from bottom to top and from left to right. -
Seite 49: Tightening Torques For Metric Screw Joints
6.0 Nm 4.0 Nm 8.0 Nm 5.0 Nm 10.0 Nm 6.5 Nm The screw joint is placed on the inside of the Fronius DC Box 60/12. The tightening torque for the strain-relief device is valid for connected cables. -
Seite 50: Installing The Fronius Dc Box 60/12
Depending on the surface, different dowels and screws may be required for installing the Screws Fronius DC Box 60/12. Therefore, these dowels and screws are not part of the scope of delivery for the Fronius DC Box 60/12. The installer is responsible for selecting the proper dowels and screws. -
Seite 51: Installation Position
0-90° outlets must always be positioned pointing downwards. Fronius DC Box NOTE! The installation of the Fronius DC Box 60/12 shall be done at the appro- 60/12 Installation priate mounting brackets only. Under no circumstances drill holes into the housing! -
Seite 53: Criteria For The Proper Selection Of String Fuses
Criteria for the Proper Selection of String Fuses General The use of string fuses in the Fronius DC Box 60/12 also adds fuse protection to the solar modules. A crucial factor for the fuse protection of solar modules is the maximum short circuit current of the respective solar module. -
Seite 54: Fuses
Fuses Nominal current Fuse Nominal current Fuse 4.0 A SPF 4 9.0 A SPF 9 5.0 A SPF 5 10.0 A SPF 10 6.0 A SPF 6 12.0 A SPF 12 7.0 A SPF 7 15.0 A SPF 15 8.0 A SPF 8 20.0 A SPF 20... -
Seite 55: Connecting Solar Module Strings To The Fronius Dc Box 60/12
Connecting Solar Module Strings to the Fronius DC Box 60/12 Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules. Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before connecting anything. -
Seite 56: Example Of Pin Assignment For Grounded Solar Modules
Pin assignment for solar module grounding on the ne- Pin assignment for solar module grounding on the po- gative pole sitive pole Connecting Solar Module Strings to the Fronius DC Box 60/12 Tightening torque 2.0 Nm Tightening torque 1.5 Nm Tightening torque 2.0 Nm... -
Seite 57: Final Tasks
Final Tasks NOTE! Make the solar module DC cables outside the equipment into a loop. Ensure there is enough support for the cable so that the equipment must not bear the whole weight. DC IN Cable loop in vertical installation position DC IN Cable loop in horizontal installation position... -
Seite 58: Connecting The Fronius Dc Box 60/12 To The Inverter
Connecting the Fronius DC Box 60/12 to the Inverter Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules. Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before connecting anything. -
Seite 59: Connecting The Fronius Dc Box 60/12 To The Inverter
If yes, take into account the special features for the respective solar module ground If there is a solar module ground present, Fronius recommends that you al- waysinsert string fuses into the non-grounded branch. Connect the DC cable 'OUT' to the inverter with the correct polarity... -
Seite 60: Inserting String Fuses
Inserting String Fuses Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules. Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before connecting anything. Never remove or insert a fuse while it is under load. Any and all connections should only be carried out by qualified electricians. -
Seite 61: Closing The Fronius Dc Box 60/12
Closing the Fronius DC Box 60/12 Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage from solar modules. Make sure that the input and output sides in front of the device are not charged before connecting anything. -
Seite 62: Replacing String Fuses, Maintenance
Preparation Interrupt the connection to the AC supply lines using the inverter AC disconnector Disconnect solar module strings from the Fronius DC Box 60/12 Attach a clearly legible and easy-to-understand warning sign to prevent anyone switching it on again or from reconnecting any open/interrupted connections... -
Seite 63: Finally
Finally Reattach the cover Remove the short circuit to the solar module strings Reconnect solar module strings to the Fronius DC Box 60/12 Reestablish the connection to the AC supply lines using the inverter AC disconnector Maintenance NOTE! At horizontal installation position:... -
Seite 64: Troubleshooting
No solar module voltage at inverter Cause: Connection error Remedy: Check the DC cable ‘OUT’ for damage, check the connections (terminals) Cause: DC cable ‘OUT’ polarity reversed Remedy: Connect the DC cable ‘OUT’ to the Fronius DC Box 60/12 with the correct polarity... - Seite 68 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!