Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fronius String Control 250/30 DCD DF Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fronius Anleitungen
  4. Überwachungssysteme
  5. String Control 250/30 DCD DF
  6. Bedienungsanleitung
Fronius String Control 250/30 DCD DF Bedienungsanleitung

Fronius String Control 250/30 DCD DF Bedienungsanleitung

Anlagenüberwachung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
/ Battery Charging Systems / Welding Technology /
Fronius String Control 250/30
DCD DF
42,0410,1892
Solar Electronics
002-30082013
Bedienungsanleitung
Anlagenüberwachung
Operating Instructions
System monitoring
Instructions de service
Surveillance des installations

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fronius String Control 250/30 DCD DF

Inhaltszusammenfassung für Fronius String Control 250/30 DCD DF

  • Seite 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung Fronius String Control 250/30 DCD DF Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations 42,0410,1892 002-30082013...

  • Seite 3: Einleitung

    Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/30 DCD DF anschließen ........Sicherheit .............................. Hinweise zum Anschließen der Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/30 DCD DF . Solarmodul-Stränge an der Fronius String Control 250/30 DCD DF anschließen ....... Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen ................
  • Seite 6 Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/30 DCD DF anschließen ....... Anbindungsmöglichkeiten ........................Zusätzliche Isolation für Datenkommunikations-Kabel ................. Konfigurationsbeispiel........................... Sicherheit .............................. RJ45 Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/30 DCD DF anschließen ..Mehradrige Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/30 DCD DF anschließen Überstrom- und Unterspannungs-Abschaltung..................Allgemeines ............................Funktionsprinzip............................

  • Seite 7: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicher- GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie- heitshinweise den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsge- mäße Verwen- mäßen Verwendung zu benutzen. dung Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise, sowie aller Sicher- heits- und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung aller Inspektions- und Wartungsarbeiten...

  • Seite 9: Emv Geräte-Klassifizierungen

    EMV Geräte-Klas- Geräte der Emissionsklasse A: sifizierungen sind nur für den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen können in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte Störungen verursachen. Geräte der Emissionsklasse B: erfüllen die Emissionsanforderungen für Wohn- und Industrie- gebiete. Dies gilt auch für Wohngebiete, in denen die Energie- versorgung aus dem öffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt.

  • Seite 10: Entsorgung

    Entsorgung Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in na- tionales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsor- gungssystem ein.

  • Seite 11: Allgemeines

    Mittelwert, wird eine Statusmeldung an den Fronius Datalogger ausgegeben. Die zulässige Abweichung vom Mittelwert ist frei definierbar. Wechselrichter Die Fronius String Control 250/30 DCD DF ist für den Betrieb mit folgenden Fronius Wech- selrichtern geeignet: Fronius Agilo Fronius CL...

  • Seite 12: Lieferumfang

    1 Montagelasche unten (inklusive 2 Schrauben) diese Bedienungsanleitung Option Falls ein Überspannungs-Schutz Typ 1 oder Typ 2 gewünscht ist, kann dieser in der Froni- us String Control 250/30 DCD DF auf der dafür vorgesehenen Hutschiene montiert wer- den. Verwendete Ab- DC-Kabel ‘OUT’...

  • Seite 13: Warnhinweise Am Gerät

    Warnhinweise am An der Fronius String Control 250/30 DCD DF befinden sich Warnhinweise und Sicher- Gerät heitssymbole. Diese Warnhinweise und Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden. Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung, woraus schwer- wiegende Personen- und Sachschäden resultieren können.

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Gerätebeschrei- bung Gehäuse (10) (11) (12) Fronius String Control 250/30 DCD DF - Schrägan- Fronius String Control 250/30 DCD DF - Unterseite sicht von vorne Pos. Bezeichnung Gehäuse Montagelasche oben Deckel Deckelverschlüsse...

  • Seite 15: Gerätebeschreibung Geräteinneres

    (für AC-Netzteil) Kabeldurchmesser 8 - 13 mm Nur bei optionaler Verwendung eines Hutschienen-Netzteiles erforderlich. WICHTIG! Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen sind bei Auslieferung nicht an der Fronius String Control 250/30 DCD DF montiert, sondern werden nur beige- legt. Gerätebeschrei- bung Geräteinne-...
  • Seite 16 Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern für DC-Kabel ‘IN‘ Kabelquerschnitt eindrähtig 2,5 - 25 mm² Kabelquerschnitt mehrdrähtig 2,0 - 16 mm² Messkanal 1 Messkanal 2 Messkanal 3 Messkanal 4 Messkanal 5 (10) Hutschiene zur Montage des optionalen AC-Netzteiles (11) DC-Trennschalter (12) Hutschiene zur Montage eines handelsüblichen Überspannungsschutzes (13) RJ 45 Anschlüsse für Datenkommunikations-Kabel (14)

  • Seite 17: Fronius String Control 250/30 Dcd Df Montieren

    Die Umgebungstemperatur darf -25 °C nicht unter- und +55 °C nicht überschreiten Die Schutzart IP 55 erlaubt es, die Fronius String Control 250/30 DCD DF im Außen- bereich zu montieren und einer gewissen Nässeeinwirkung auszusetzen. Dennoch empfehlen wir, unmittelbare Nässeeinwirkung zu vermeiden.

  • Seite 19: Metrische Verschraubungen An Der Fronius String Control 250/30 Dcd Df Montieren

    Metrische Verschraubungen an der Fronius String Control 250/30 DCD DF montieren Allgemeines Metrische Verschraubungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solarmodul- Stränge einsetzen, leere Verschraubungen mit Dichteinsätzen bestücken. Reihenfolge beim Einsetzen der metrischen Verschraubungen beachten: von unten nach oben und von links nach rechts.

  • Seite 20: Anzugsmomente Für Metrische Verschraubungen

    Ver- 6,0 Nm 4,0 Nm schraubungen 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm 13,0 Nm 8,5 Nm Die Verschraubung erfolgt an der Innenseite der Fronius String Control 250/30 DCD DF. Das Anzugsmoment für die Zugentlastung gilt bei angeschlossenen Kabeln.

  • Seite 21: Fronius String Control 250/30 Dcd Df Mit Dem Wechselrichter Verbinden

    Fronius String Control 250/30 DCD DF mit dem Wechselrichter verbinden Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span- nung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus- gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu-...

  • Seite 22: Anschluss Mit V-Klemme

    DCD DF mit dem Wechselrichter HINWEIS! Beim Anschließen folgende Punkte beachten: verbinden Ist eine Solarmodul-Erdung erforderlich oder vorhanden? Falls ja, Besonderheiten der jeweiligen Solarmodul-Erdung berücksichtigen Bei vorhandener Solarmodul-Erdung empfiehlt Fronius, Strangsicherungen immer im nicht geerdeten Zweig einzusetzen. DC-Kabel ‘OUT’ polrichtig am Wechselrichter anschließen...

  • Seite 23: Solarmodul-Stränge An Der Fronius String Control 250/30 Dcd Df Anschließen

    HINWEIS! Um ein problemloses Anschließen der DC-Kabeln an den Anschluss- 30 DCD DF klemmen zu gewährleisten, folgende Mindestlängen der DC-Kabel berücksichti- gen (gemessen von der inneren Unterkante der Fronius String Control 250/30 DCD DF): 350 mm zu den Anschlussklemmen für DC-Kabel ‘IN’...

  • Seite 24: Solarmodul-Stränge An Der Fronius String Control 250/30 Dcd Df Anschließen

    Solarmodul- Anzugsmoment 6,5 Nm Stränge an der Anzugsmoment 2,5 Nm Fronius String Control 250/30 DCD DF anschlie- ßen...

  • Seite 25: Kriterien Zur Richtigen Auswahl Von Strangsicherungen

    Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsiche- rungen Allgemeines Durch die Verwendung von Strangsicherungen in der Fronius String Control 250/30 DCD DF werden Solarmodule zusätzlich abgesichert. Ausschlaggebend für die Absicherung der Solarmodule ist der maximale Kurzschluss- Strom I des jeweiligen Solarmodules.

  • Seite 26: Sicherungen

    gemäß Tabelle ‘Sicherungen’ zu wählende Sicherung : SPF 12 mit 12,0 A Nennstrom und Nennspannung 1000 V AC / DC Sicherungen Nenn-Stromwert Sicherung Nenn-Stromwert Sicherung 4,0 A SPF 4 9,0 A SPF 9 5,0 A SPF 5 10,0 A SPF 10 6,0 A SPF 6 12,0 A...

  • Seite 27: Strangsicherungen Einsetzen

    Strangsicherungen einsetzen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span- nung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus- gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sicherungen nicht unter Last entnehmen oder einsetzen! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu- ren durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 28: Datenkommunikations-Kabel An Der Fronius String Control 250/30 Dcd Df Anschließen

    Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/30 DCD DF anschließen Anbindungsmög- Die Anbindung der Fronius String Control 250/30 DCD DF in das Fronius Solar Net kann lichkeiten über 2 Möglichkeiten erfolgen: über vorkonfektionierte Datenkommunikations-Kabel mit RJ45 Steckern Empfehlung für die Kabel: Kabeltyp CAT 5, 1:1 Kabel über mehradrige Datenkommunikations-Kabel...

  • Seite 29: Konfigurationsbeispiel

    OUT 1 +12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V Wechselrichter mit Fronius Com Card Fronius String Control Fronius Datalogger Abschluss-Stecker Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span- nung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus- gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind!

  • Seite 30: Rj45 Datenkommunikations-Kabel An Der Fronius String Control 250/30 Dcd Df Anschließen

    HINWEIS! Vorgehensweise, wenn nur 1 Datenkommunikations-Kabel an der Fronius String Control 250/30 DCD DF angeschlossen wird (z.B., wenn die Froni- us String Control 250/30 DCD DF die letzte Komponente in einem Fronius Solar Net ist): Am freien RJ45 Anschluss den Abschluss-Stecker anstecken; der Ab- schluss-Stecker ist im Lieferumfang von jedem Fronius Datalogger enthal- ten.

  • Seite 31: Mehradrige Datenkommunikations-Kabel An Der Fronius String Control 250/30 Dcd Df Anschließen

    6 mm werden beide Kabel wie beim RJ45 Kabel durch den Gummieinsatz und tions-Kabel an die dafür vorgesehene Öffnung geführt. der Fronius St- ring Control 250/ Die folgenden Arbeitsschritte gelten für Datenkommunikations-Kabel mit einem Durch- 30 DCD DF an- messer bis max.
  • Seite 32 HINWEIS! Vorgehensweise, wenn nur 1 mehradriges Datenkommunikations-Ka- bel an der Fronius String Control 250/30 DCD DF angeschlossen wird (z.B., wenn die Fronius String Controll 250/30 die letzte Komponente in einem Fronius Solar Net ist): Ist das Datenkommunikations-Kabel an den „IN“-Anschlussklemmen ange- schlossen, den Abschluss-Stecker am „OUT“-RJ45 Anschluss anstecken.

  • Seite 33: Überstrom- Und Unterspannungs-Abschaltung

    Die Überstrom- und Unterspannungs-Abschaltung ist nicht von der Stromfluss-Richtung abhängig. Misst die Fronius String Control 250/30 DCD DF bei der Versorgung von Fronius Solar Net Komponenten einen Stromfluss > 3 A oder eine Spannung < 7 V, wird die Energieversor- gung im Fronius Solar Net unterbrochen.

  • Seite 34: Energieversorgung Manuell Wiederherstellen

    Wenn kein Kurzschluss anliegt und die LED ‘PWROK’ nicht leuchtet, liegt eine Abschal- tung auf Grund von Unterspannung vor. In diesem Fall ist eine externe Energieversorgung der Fronius DATCOM-Komponenten mittels externem Netzteil erforderlich. Energieversor- Das manuelle Wiederherstellen der Energieversorgung unterstützt den Installateur bei der gung manuell Fehlersuche und Fehlerbehebung im Fronius Solar Net.

  • Seite 35: Externe Energieversorgung Anschließen

    Externe Energieversorgung anschließen Allgemeines Die Energieversorgung der Fronius String Control 250/30 DCD DF erfolgt über das Fronius Solar Net. In Verbindung mit zusätzlichen Fronius DATCOM-Komponenten oder wenn die Daten- kommunikations-Kabel eine Länge von 100 m überschreiten, kann die Energieversorgung über das Fronius Solar Net nicht mehr ausreichen.
  • Seite 36 Netzteil-Kabel in den Silikonschlauch einführen Silikonschlauch Ø 14 x 420 mm Falls keine Öffnung im Gummieinsatz frei ist, zusätzliche Ausnehmung für das Netz- teil-Kabel in den Gummieinsatz schneiden Datenkommunikations-Kabel und Netzteil-Kabel in den Gummieinsatz einsetzen Gummieinsatz mit den Kabeln in die metrische Verschraubung einsetzen Metrische Verschraubung festziehen...

  • Seite 37: Adresse Einstellen

    Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung. Allgemeines Das Fronius Solar Net ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb von bis zu 200 Fronius String Control 250/30 DCD DF. Die Unterscheidung der einzelnen Fronius String Controls erfolgt durch Zuweisen einer Adresse.

  • Seite 38: Fronius String Control 250/30 Dcd Df Schließen

    Fronius String Control 250/30 DCD DF schließen Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch DC-Span- nung von den Solarmodulen. Vor allen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass Eingangsseite und Aus- gangsseite vor dem Gerät spannungsfrei sind! Sämtliche Anschlussarbeiten dürfen nur von lizenzierten Elektro-Installateu- ren durchgeführt werden!

  • Seite 39: Einstellungen

    Einstellungen Allgemeines Die Einstellungen für die Fronius String Control 250/30 DCD DF erfolgen in der Software „Fronius Solar.access“. Erste Schritte Software Fronius Solar.access am PC installieren Administration / Anlage anlegen Anlagen / [Name der Anlage] / Einstellungen / String Control Mögliche Einstel-...

  • Seite 40: Anzeige Der Daten Und Statusmeldungen

    Statusmeldung. Ein Versenden der Statusmeldungen als SMS, Fax oder E-Mail ist möglich. Näheres dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Fronius DATCOM Detail. Die Servicecodes der Fronius String Control 250/30 DCD DF lauten State 901 bis 905. Di- ese Sevicecodes beschreiben eine unzulässige Abweichung der Messkanäle 1 bis 5.

  • Seite 41: Statusdiagnose Und Fehlerbehebung

    Strangsicherungen überprüfen, Solarmodul-Stränge überprü- fen, Einstellungen in der Software Fronius Solar.access über- prüfen Fehlende Logging-Daten während des Tages Ursache: Fronius Solar Net ist offen (die LED ‘Verbindung’ am Datalog- ger leuchtet rot) Behebung: Jumper auf manuelle Wiederherstellung der Energiever- sorgung umsetzen Leitungen, Anschlüsse und Versorgung überprüfen:...

  • Seite 42: Strangsicherungen Tauschen

    Vorbereitung Verbindung zu den AC-Zuleitungen mittels AC-Trenneinrichtung für den Wechselrich- ter unterbrechen Solarmodul-Stränge zur Fronius String Control 250/30 DCD DF unterbrechen Ein deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten und Wiederzusammenführen von geöffneten / unterbrochenen Verbindungen anbringen Solarmodul-Stränge auf Spannungsfreiheit überprüfen Solarmodul-Stränge kurzschließen...

  • Seite 43: Abschließende Tätigkeiten

    Abschließende Deckel schließen Tätigkeiten Kurzschluss der Solarmodul-Stränge aufheben Unterbrechung der Solarmodul-Stränge zur Fronius String Control 250/30 DCD DF aufheben Verbindung zu den AC-Zuleitungen mittels AC-Trenneinrichtung für den Wechselrich- ter wieder herstellen...

  • Seite 44: Technische Daten

    Abmessungen (ohne Verschraubungen) 740 x 750 x 245 mm 29.1 x 29.5 x 9.6 in. Versorgung Fronius DATCOM über Fronius Solar Net optional über 12 V Hutschienen-Netzteil max. Stromverbrauch Fronius Solar Net 110 mA Gewicht ca. 25 kg ca. 55 lbs.
  • Seite 47 Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarise yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer.
  • Seite 49 Connecting solar module strings to the Fronius String Control 250/30 DCD DF ........Safety..............................Notes on connecting the solar module strings to the Fronius String Control 250/30 DCD DF ..... Connecting solar module strings to the Fronius String Control 250/30 DCD DF .........
  • Seite 50 Additional insulation for data communication cables ................Configuration example .......................... Safety..............................Connecting the RJ45 data communication cables to the Fronius String Control 250/30 DCD DF ..Connecting multi-core data communication cables to the Fronius String Control 250/30 DCD DF..Overcurrent and undervoltage cut-out .......................

  • Seite 51: Safety Rules

    Safety rules Explanation of DANGER! indicates immediate and real danger. If it is not avoided, death or se- safety symbols rious injury will result. WARNING! indicates a potentially dangerous situation. Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken. CAUTION! indicates a situation where damage or injury could occur.

  • Seite 52: Proper Use

    Proper use The device is to be used exclusively for its intended purpose. Any use above and beyond this purpose is deemed improper. The manufac- turer shall not be liable for any damage resulting from such improper use. Proper use also includes: carefully reading and obeying all the instructions and all the safety and danger notices in the operating instructions performing all stipulated inspection and servicing work...

  • Seite 53: Emc Device Classifications

    EMC Device Clas- Devices in emission class A: sifications Are only designed for use in industrial settings Can cause line-bound and radiated interference in other areas Devices in emission class B: Satisfy the emissions criteria for residential and industrial areas. This is also true for residential areas in which the energy is sup- plied from the public low-voltage mains.

  • Seite 54: Disposal

    Disposal Do not dispose of this device with normal domestic waste! To comply with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equip- ment and its implementation as national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an ap- proved recycling facility.

  • Seite 55: General

    Between 10 and 30 solar module strings can be combined at the input to the Fronius String Control 250/30 DCD DF in order to reduce it to just one DC+ and one DC- main line at the output.

  • Seite 56: Scope Of Supply

    1 lower mounting tab (incl. 2 screws) these operating instructions Option If type 1 or 2 overvoltage protection is required, it can be fitted in the Fronius String Control 250/30 DCD DF on the DIN rail provided for this purpose. Terms and abbre-...

  • Seite 57: Warning Notices On The Device

    Warning notices There are warning notices and safety symbols affixed to the Fronius String Control 250/30 on the device DCD DF. These warning notices and safety symbols must not be removed or painted over. They warn against operating the device incorrectly, as this may result in serious injury and damage.

  • Seite 58: Description Of The Device

    Description of the device: housing (10) (11) (12) Fronius String Control 250/30 DCD DF - Oblique view Fronius String Control 250/30 DCD DF - Underside from the front Item Description Housing Upper mounting tab...

  • Seite 59: Description Of The Device: Inside The Device

    Cable diameter 8 - 13 mm Only required if optional DIN rail power pack is used. IMPORTANT! Metric screw joints and blank screw joints are supplied with the Fronius String Control 250/30 DCD DF, but are not fitted. Description of the...
  • Seite 60 Terminals with fuse holders for DC 'IN' cables Single-wire cable cross section 2.5 - 25 mm² Multi-strand cable cross section 2.0 - 16 mm² Measuring channel 1 Measuring channel 2 Measuring channel 3 Measuring channel 4 Measuring channel 5 (10) DIN rail for fitting optional AC power pack (11) DC circuit breaker...

  • Seite 61: Installing The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Fronius String Control 250/30 DCD DF. The installer is responsible for selecting the right wall plugs and screws. Installation posi- The Fronius String Control 250/30 DCD DF can be installed in any position between the tion horizontal and vertical.

  • Seite 63: Fitting Metric Screw Joints To The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Fitting metric screw joints to the Fronius String Con- trol 250/30 DCD DF General Use the right number of metric screw joints for the available solar module strings. Fit sealing glands into empty screw joints. Insert the metric screw joints in the following order: from bottom to top and from left to right.

  • Seite 64: Tightening Torques For Metric Screw Joints

    8.0 Nm 5.0 Nm 10.0 Nm 6.5 Nm 13.0 Nm 8.5 Nm The screw joint is made on the inside of the Fronius String Control 250/30 DCD DF. The tightening torque for the strain-relief device applies to connected cables.

  • Seite 65: Connecting The Fronius String Control 250/30 Dcd Df To The Inverter

    Connecting the Fronius String Control 250/30 DCD DF to the inverter Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage in PV mod- ules. Make sure that both the input side and output side of the device are de-ener- gised before attaching any connections.

  • Seite 66: Connection With V-Type Terminal Lug

    Is solar module grounding required or is it already grounded? If so, note the special features of the respective solar module grounding If the solar module is already grounded, Fronius recommends that you al- ways use string fuses in the ungrounded branch.

  • Seite 67: Connecting Solar Module Strings To The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    DCD DF note the following minimum lengths for the DC cables (measured from the inner bottom edge of the Fronius String Control 250/30 DCD DF): 350 mm to the terminals for DC 'IN' cables 350 mm to the terminals with fuse holders for DC 'IN' cables...

  • Seite 68: Connecting Solar Module Strings To The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Connecting solar Tightening torque 6.5 Nm module strings to Tightening torque 2.5 Nm the Fronius String Control 250/30 DCD DF...

  • Seite 69: Criteria For Selecting The Right String Fuses

    Criteria for selecting the right string fuses General String fuses are used in the Fronius String Control 250/30 DCD DF to provide additional protection for solar modules. The maximum short circuit current I of the solar module is crucial in affording it the correct fuse protection.

  • Seite 70: Fuses

    Fuses Nominal current Fuse Nominal current Fuse 4.0 A SPF 4 9.0 A SPF 9 5.0 A SPF 5 10.0 A SPF 10 6.0 A SPF 6 12.0 A SPF 12 7.0 A SPF 7 15.0 A SPF 15 8.0 A SPF 8 20.0 A SPF 20...

  • Seite 71: Fitting String Fuses

    Fitting string fuses Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage in solar mod- ules. Make sure that both the input side and output side of the device are de-ener- gised before attaching any connections. Never fit or remove fuses while under load. All connections must be made by qualified electricians.

  • Seite 72: Connecting Data Communication Cables To The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Connecting data communication cables to the Froni- us String Control 250/30 DCD DF Linking options The Fronius String Control 250/30 DCD DF can be linked into the Fronius Solar Net in 2 ways: using pre-assembled data communication cables with RJ45 plug connectors...

  • Seite 73: Configuration Example

    OUT 1 +12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V Inverter with Fronius Com Card Fronius String Control Fronius Datalogger Termination plug Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage in PV mod- ules. Make sure that both the input side and output side of the device are de-ener- gised before attaching any connections.

  • Seite 74: Connecting The Rj45 Data Communication Cables To The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Silicone tube Ø 25 x 510 mm NOTE! Procedure if there is only 1 data communication cable connected to the Fronius String Control 250/30 DCD DF (e.g. because the Fronius String Control 250/30 DCD DF is the last component in a Fronius Solar Net): Attach the terminating plug to the free RJ 45 connection;...

  • Seite 75: Connecting Multi-Core Data Communication Cables To The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Tightening torque 5.0 Nm NOTE! Procedure if there is only 1 multi-core data communication cable connect- ed to the Fronius String Control 250/30 DCD DF (e.g. because the Fronius String Control 250/30 DCD DF is the last component in a Fronius Solar Net): If the data communication cable is connected to the "IN"...

  • Seite 76: Overcurrent And Undervoltage Cut-Out

    The overcurrent and undervoltage cut-out does not depend on the current flow direction. If the Fronius String Control 250/30 DCD DF measures a current flow of > 3 A or a voltage of < 7 V while supplying Fronius Solar Net components, the power supply in the Solar Net is interrupted.

  • Seite 77: Restoring The Power Supply Manually

    Restoring the Restoring the power supply manually helps the installation engineer to troubleshoot and power supply eliminate faults in the Fronius Solar Net. manually Jumper positions: Power supply is restored automati- cally (factory default) Power supply is restored manually Jumper (1) must be set to position M in order to restore the power supply manually.

  • Seite 78: Connecting An External Power Supply

    Connecting an external power supply General The Fronius String Control 250/30 DCD DF is powered via the Fronius Solar Net. The power supplied via the Fronius Solar Net may not be sufficient if additional Fronius DATCOM components are present or if the data communication cables are more than 100 m long.
  • Seite 79 Introduce the power pack cable into the silicone tube Silicone tube Ø 14 x 420 mm If there is no free opening in the rubber insert, cut an additional recess for the power pack cable in the rubber insert Insert the data communication and power pack cables into the rubber insert Insert the rubber insert with the cables into the metric screw joint Tighten the metric screw joint...

  • Seite 80: Setting The Address

    Note the safety rules in these operating instructions. General The Fronius Solar Net allows up to 200 Fronius String Control 250/30 DCD DF units to be used at the same time. Addresses are assigned to distinguish between individual Fronius String Controls.

  • Seite 81: Closing The Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Closing the Fronius String Control 250/30 DCD DF Safety WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from DC voltage in PV mod- ules. Make sure that both the input side and output side of the device are de-ener- gised before attaching any connections.

  • Seite 82: Settings

    The 5 measuring channels record the total current from the connected solar module strings ation over the entire feed-in day. In the evening, the Fronius String Control 250/30 DCD DF cal- culates the mean for all the measuring channels and compares the current on each meas- uring channel with the mean for all measuring channels.

  • Seite 83: Data And Status Message Display

    Anlagen / [Name of the system] / Aktuell / String Control Status codes Status codes generated by the Fronius String Control 250/30 DCD DF are sent to the Da- talogger. The Datalogger responds in the same way as for a status code generated by the inverter.

  • Seite 84: Status Diagnostics And Troubleshooting

    Note the safety rules in these operating instructions. Status diagnos- tics and trouble- Service codes from the Fronius String Control 250/30 DCD DF logged by the Datalogger shooting or sent according to the settings x ... indicates the measuring channel...

  • Seite 85: Replace The String Fuses

    Break the connection to the incoming AC lines using the AC disconnecter for the in- verter Interrupt the solar module strings to the Fronius String Control 250/30 DCD DF Put up a clearly legible and easy to understand warning notice to prevent opened/in-...

  • Seite 86: And Finally

    Close cover Eliminate the short circuit in the solar module strings Eliminate the interruption of the solar module strings to the Fronius String Control 250/ 30 DCD DF Restore the connection to the incoming AC lines using the AC disconnecter for the in-...

  • Seite 87: Technical Data

    740 x 750 x 245 mm 29.1 x 29.5 x 9.6 in. Fronius DATCOM power supply via Fronius Solar Net optional via 12 V DIN rail power pack max. power consumption for Fronius Solar Net 110 mA Weight app. 25 kg app. 55 lbs.
  • Seite 89 Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten- tive, vous apprendrez à...
  • Seite 91 Choix de l'emplacement........................101 Monter le Fronius String Control 250/30 DCD DF ................101 Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 250/30 DCD DF ....... 103 Généralités............................103 Ordre recommandé de mise en place des raccords vissés métriques ..........103 Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 250/30 DCD DF ......
  • Seite 92 Exemple de configuration ........................113 Sécurité..............................113 Raccorder le câble de communication de données RJ45 au Fronius String Control 250/30 DCD DF . 114 Raccorder des câbles de communication de données multibrins au Fronius String Control 250/30 DCD DF ..............................

  • Seite 93: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Explication des DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en- consignes de sé- traîner la mort ou des blessures graves. curité AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Seite 94: Utilisation Conforme À La Destination

    Utilisation confor- Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre d'un em- me à la destina- ploi conforme aux règles en vigueur. tion Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs. Font également partie de l'emploi conforme la lecture attentive et le respect de toutes les indications et de tous les avertissements de sécurité...

  • Seite 95: Classification Cem Des Appareils

    Classification Les appareils de la classe d'émissions A : CEM des appa- ne sont prévus que pour une utilisation dans les zones indus- reils trielles peuvent entraîner dans d'autres zones des perturbations de rayonnement liées à leur puissance. Les appareils de la classe d'émissions B : répondent aux exigences d'émissions pour les zones habitées et les zones industrielles.

  • Seite 96: Marquage De Sécurité

    Marquage de Les appareils portant la marque CE répondent aux exigences essentielles de sécurité la directive basse tension et compatibilité électromagnétique. Pour plus d'in- formations, consulter l'annexe ou le chapitre « Caractéristiques techniques » de votre documentation. Élimination Ne pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères ! Conformément à la di- rective européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électri- ques et électroniques et sa transposition dans le droit national, les équipements électriques usagés doivent être collectés de manière séparée et...

  • Seite 97: Généralités

    10 à 30 chaînes de modules solaires au maximum peuvent être rassemblées à l'entrée du Fronius String Control 250/30 DCD DF, ce qui permet en sortie de réduire à une ligne prin- cipale DC+ et DC-.

  • Seite 98: Livraison

    Dans le cas où une protection contre les surtensions de type 1 ou de type 2 serait souhai- tée, celle-ci peut être placée dans le Fronius String Control 250/30 DCD DF, sur le rail de montage prévu à cet effet.

  • Seite 99: Avertissements Sur L'appareil

    Avertissements Des symboles de sécurité et des avertissements sont appliqués sur le Fronius String Con- sur l'appareil trol 250/30 DCD DF. Ces avertissements et symboles de sécurité ne doivent être ni retirés, ni recouverts. Ils permettent de prévenir les erreurs de manipulation pouvant être à l'origine de graves dommages corporels et matériels.

  • Seite 100: Description De L'appareil

    Description de l'appareil - Boîtier (10) (11) (12) Fronius String Control 250/30 DCD DF - Vue inclinée Fronius String Control 250/30 DCD DF - Vue du des- du dessus sous Pos. Désignation Boîtier Éclisse de montage supérieure...

  • Seite 101: Description De L'appareil - Intérieur De L'appareil

    Uniquement nécessaire en cas d'utilisation optionnelle d'un bloc d'alimentation de rail normalisé. IMPORTANT ! Les raccords vissés métriques et aveugles ne sont pas montés sur le Fronius String Control 250/30 DCD DF, mais joints à la livraison. Description de l'appareil - Inté-...
  • Seite 102 Bornes de raccordement avec porte-fusibles pour câble DC 'IN' Section de câble monobrin 2,5 - 25 mm² Section de câble multibrins 2,0 - 16 mm² Canal de mesure 1 Canal de mesure 2 Canal de mesure 3 Canal de mesure 4 Canal de mesure 5 (10) Rail normalisé...

  • Seite 103: Monter Le Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    En fonction du support de pose, divers types de chevilles et de vis sont nécessaires pour villes et des vis le montage du Fronius String Control 250/30 DCD DF. C'est la raison pour laquelle les che- villes et les vis ne sont pas comprises dans la fourniture du Fronius String Control 250/30 DCD DF.

  • Seite 105: Monter Les Raccords Vissés Métriques Sur Le Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 250/30 DCD DF Généralités Mettre en place les raccords vissés métriques en fonction du nombre de chaînes de modules solaires existantes, équiper les raccords vissés vides avec des inserts d'étanchéité.

  • Seite 106: Couple De Serrage Pour Raccords Vissés Métriques

    6,0 Nm 4,0 Nm 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm 13,0 Nm 8,5 Nm Le vissage s'effectue sur la face intérieure du Fronius String Control 250/30 DCD DF. Le couple de serrage pour l'anti-traction s'applique aux câbles raccordés.

  • Seite 107: Relier Le Fronius String Control 250/30 Dcd Df À L'onduleur

    Relier le Fronius String Control 250/30 DCD DF à l'onduleur Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté entrée et le côté...

  • Seite 108: Connexion Avec Bride De Raccordement Direct

    Dans l'affirmative, tenir compte des spécificités requises pour la mise à la ter- re du module solaire En cas de mise à la terre existante d'un module solaire, Fronius recommande de toujours placer les fusibles de chaîne dans la branche non mise à la terre.

  • Seite 109: Raccorder Les Chaînes De Module Solaire Au Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    DCD DF les câbles DC (mesuré à partir du bord inférieur intérieur du Fronius String Control 250/30 DCD DF) : 350 mm par rapport aux bornes de raccordement pour câble DC 'IN' 350 mm par rapport aux bornes de raccordement avec porte-fusibles pour câble DC 'IN'...

  • Seite 110: Raccorder Les Chaînes De Module Solaire Au Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Raccorder les Couple de serrage 6,5 Nm chaînes de modu- Couple de serrage 2,5 Nm le solaire au Fronius String Control 250/30 DCD DF...

  • Seite 111: Critères De Sélection Des Fusibles De Chaînes Appropriés

    Critères de sélection des fusibles de chaînes appro- priés Généralités L'utilisation de fusibles de chaîne dans le String Control 250/30 DCD DF permet une pro- tection supplémentaire des modules solaires. Pour le module solaire correspondant, le courant de court-circuit maximal I est détermi-...

  • Seite 112: Fusibles

    Fusible à choisir conformément au tableau « Fusibles » : SPF 12 avec courant nominal 12,0 A et tension nominale 1000 V AC / DC Fusibles Valeur de courant Fusible Valeur de courant Fusible nominale nominale 4,0 A SPF 4 9,0 A SPF 9 5,0 A...

  • Seite 113: Mettre En Place Les Fusibles De Chaîne

    Mettre en place les fusibles de chaîne Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l'appareil soient hors tension ! Ne pas retirer ou mettre en place des fusibles sous charge ! Toutes les opérations de raccordement doivent être effectuées exclusive-...

  • Seite 114: Raccorder Le Câble De Communication De Données Au Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Raccorder le câble de communication de données au Fronius String Control 250/30 DCD DF Possibilités de La connexion du Fronius String Control 250/30 DCD DF au Fronius Solar Net peut s'effec- connexion tuer de 2 manières : par câble de communication de données préconfectionné avec des prises RJ45 Recommandation pour le câble :...

  • Seite 115: Exemple De Configuration

    +12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V Onduleur avec Fronius Com Card Fronius String Control Fronius Datalogger Prise de raccordement Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires.

  • Seite 116: Raccorder Le Câble De Communication De Données Rj45 Au Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    REMARQUE! Procédure à suivre, lorsqu'un seul câble de communication de données est raccordé au Fronius String Control 250/30 DCD DF (p. ex. lorsque le Fronius String Control 250/30 DCD DF est le dernier composant dans un Froni- us Solar Net) : brancher la prise de raccordement au connecteur RJ45 libre ;...

  • Seite 117: Raccorder Des Câbles De Communication De Données Multibrins Au Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    6 mm max., les deux câbles sont passés, comme le câble RJ45, par l'insert en caout- munication de chouc et l'ouverture prévue à cet effet. données multi- brins au Fronius Les étapes de travail suivantes s'appliquent aux câbles de communication de données String Control d'un diamètre de 6 mm max.
  • Seite 118 REMARQUE! Procédure à suivre, lorsqu'un seul câble de communication de données multibrins est raccordé au Fronius String Control 250/30 DCD DF (p. ex. lorsque le Fronius String Control 250/30 DCD DF est le dernier composant dans un Fronius Solar Net) : Si le câble de communication de données est raccordé...

  • Seite 119: Déconnexion En Cas De Surintensité Et De Sous-Tension

    Si le Fronius String Control 250/30 DCD DF mesure un flux de courant > 3 A ou une tension < 7 V dans l'alimentation de composants Fronius Solar Net, l'alimentation énergétique dans le Fronius Solar Net est interrompue.

  • Seite 120: Rétablissement Manuel De L'alimentation Énergétique

    S'il n'y a pas de court-circuit et que la LED 'PWROK' n'est pas allumée, on se trouve alors en présence d'une déconnexion suite à sous-tension. Dans ce cas, une alimentation énergétique externe des composants Fronius DATCOM par un bloc d'alimentation externe est nécessaire.

  • Seite 121: Raccorder L'alimentation En Énergie Externe

    Raccorder l'alimentation en énergie externe Généralités L'alimentation en énergie du Fronius String Control 250/30 DCD DF s'effectue via le Froni- us Solar Net. En liaison avec des composants supplémentaires Fronius DATCOM ou lorsque la lon- gueur du câble de communication de données dépasse 100 m, l'alimentation en énergie via le Fronius Solar Net n'est plus suffisante.
  • Seite 122 Insérer le câble de bloc d'alimentation dans la gaine en silicone Gaine en silicone Ø 14 x 420 mm Si aucune ouverture n'est disponible, découper un évidement supplémentaire dans l'insert en caoutchouc pour le câble de bloc d'alimentation Mettre en place le câble de communication de données et le câble de bloc d'alimen- tation dans l'insert en caoutchouc Mettre en place l'insert en caoutchouc avec les câbles dans le raccord vissé...

  • Seite 123: Configurer L'adresse

    Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de servi- Généralités Le Fronius Solar Net permet l'exploitation maximum simultanée de 200 Fronius String Control 250/30 DCD DF. La différenciation des différents Fronius String Control intervient par l'affectation d'une adresse.

  • Seite 124: Fermer Le Fronius String Control 250/30 Dcd Df

    Fermer le Fronius String Control 250/30 DCD DF Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté entrée et le côté...

  • Seite 125: Paramétrages

    Si le Fronius String Control 250/30 DCD DF enregistre un écart trop important sur un canal de mesure par rapport à...

  • Seite 126: Affichage Des Données Et Messages D'état

    Fronius DATCOM Detail. Les codes de service du Fronius String Control 250/30 DCD DF vont de State 901 à 905. Ces codes de service désignent un écart inacceptable des canaux de mesure 1 à 5.

  • Seite 127: Diagnostic D'état Et Élimination Des Défauts

    Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de servi- Diagnostic d'état et élimination des codes de service envoyés par le Fronius String Control 250/30 DCD DF, loggés par le erreurs Datalogger ou en fonction du paramétrage x ... désigne le canal de mesure Cause : écart inacceptable d'un canal de mesure par rapport à...

  • Seite 128: Remplacer Les Fusibles De Chaîne

    Couper la liaison aux câbles d'alimentation AC de l'onduleur au moyen d'un dispositif de sectionnement AC Interrompre la liaison entre les chaînes de module solaire vers le Fronius String Con- trol 250/30 DCD DF Placer un écriteau parfaitement lisible et compréhensible pour prévenir toute remise en marche et tout raccordement de liaisons interrompues/ouvertes Vérifier l'absence de tension aux chaînes de module solaire...

  • Seite 129: Opérations Finales

    Fermer le capot Éliminer le court-circuit des chaînes de module solaire Éliminer l'interruption de la liaison entre les chaînes de module solaire vers le Fronius String Control 250/30 DCD DF Rétablir la liaison aux câbles d'alimentation AC de l'onduleur au moyen d'un dispositif...

  • Seite 130: Caractéristiques Techniques

    29.1 x 29.5 x 9.6 in. Alimentation électrique Fronius DATCOM via Fronius Solar Net en option via bloc d'alimentation de rail normalisé 12 V Consommation de courant max. Fronius Solar Net 110 mA Poids environ 25 kg environ 55 lbs.
  • Seite 132 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Inhaltsverzeichnis