Seite 1
Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch Erste Veröffentlichung: 11. April 2011 Letzte Änderung: 07. Juni 2011 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com...
Telefon mit mehreren Leitungen Energiesparmodus Hörerstation Telefonanwendungen Anrufprotokoll Anrufprotokoll anzeigen Anrufeintragsdetails anzeigen Anrufprotokoll filtern Aus dem Anrufprotokoll wählen Telefonnummer aus dem Anrufprotokoll bearbeiten Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 3
Beim persönlichen Verzeichnis an- und abmelden Eintrag zum persönlichen Verzeichnis hinzufügen Eintrag im persönlichen Verzeichnis suchen Nummer aus dem persönlichen Verzeichnis anrufen Eintrag im persönlichen Verzeichnis löschen Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 4
Einen Anruf mit der Gruppenübernahmefunktion und einer Telefonnummer annehmen Anruf mit der Funktion „Andere übernehmen“ annehmen Anklopfen Auf die Anklopf-Benachrichtigung reagieren Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 5
Intercom-Anruf über wählbare Leitung tätigen Intercom-Anruf annehmen Leitungsstatus Leitungsstatusanzeigen Identifizierung böswilliger Anrufer Verdächtigen Anruf zurückverfolgen MeetMe MeetMe-Konferenz leiten An einer MeetMe-Konferenz teilnehmen Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 6
Anruf an eine andere Nummer übergeben Vor einer Übergabe zwischen Anrufen wechseln WebDialer WebDialer mit Cisco-Verzeichnis verwenden WebDialer mit Unternehmensverzeichnis verwenden WebDialer-Voreinstellungen ändern Von WebDialer abmelden Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 7
Einen PAB-Eintrag hinzufügen Nach einem PAB-Eintrag suchen Eintrag im persönlichen Verzeichnis bearbeiten Eintrag im persönlichen Verzeichnis löschen Eine Funktionstaste für das persönliche Adressbuch zuweisen Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 8
Erklärung zu den FCC-Bestimmungen zur Strahlenbelastung Erklärung zu den FCC-Bestimmungen für Empfänger und digitale Geräte der Klasse B Cisco-Produktsicherheit Barrierefreiheit Zusätzliche Informationen Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch viii OL-23119-01...
Seite 9
Inhaltsverzeichnis Garantie Geltungsbedingungen für die von Cisco gewährte beschränkte einjährige Hardware-Garantie Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
K A P I T E L Ihr Telefon In diesem Kapitel werden die Funktionen der Cisco Unified IP-Telefone 8941 und 8945 beschrieben. • Cisco Unified IP-Telefon 8941, Seite 1 • Cisco Unified IP-Telefon 8945, Seite 10 Cisco Unified IP-Telefon 8941 Das Cisco Unified IP-Telefon 8941 bietet die folgenden Funktionen: •...
Telefonstütze Wenn das Telefon auf einem Tisch oder einem Schreibtisch aufgestellt wird, bringen Sie die Telefonstütze an der Rückseite des Telefons an. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Funktionstasten können Sie die Anrufe auf einer Leitung anzeigen oder auf Funktionen (z. B. Kurzwahl oder „Alle Anrufe“) zugreifen. (Diese Tasten werden auch als „Leitungstasten“ bezeichnet.) Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 13
Eintrag auswählen und das Telefon aus dem Energiesparmodus wieder aktivieren. Die Auswahltaste ist weiß erleuchtet, wenn sich das Telefon im Energiesparmodus befindet. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 14
Hörer) und die Ruftonlautstärke (bei aufgelegtem Hörer). Schaltet den Rufton des Telefons aus, wenn ein Anruf eingeht. Nachrichtentaste Wählt automatisch die Nummer Ihres Voicemail-Systems (variiert je nach System). Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Sprachnachrichten werden durch eine rot leuchtende LED angezeigt. Telefondisplay Die auf dem Display Ihres Telefons angezeigten Elemente hängen von den Einstellungen ab, die der Systemverwalter vorgenommen hat. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Wenn Sie mehrere Leitungen haben, wird empfohlen, die Taste „Alle Anrufe“ zu drücken, um alle Anrufe auf allen Leitungen angezeigt zu bekommen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 17
Zeigt Informationen (z. B. Anrufstatus und Dauer) zu einem verbundenen und weitere Anruf auf der ausgewählten Leitung an. Informationen zum Telefon. Softkeys Softkey-Optionen nur für den ausgewählten Anruf. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drehen Sie die Lasche um 180 Grad. Halten Sie die Lasche zwischen zwei Fingern, wobei die Eckvertiefungen in Ihre Richtung weisen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
• Tasten und Hardware • Telefondisplay • Energiesparmodus • Hörerstation Telefonanschlüsse Der Systemverwalter kann Ihnen dabei helfen, Ihr Telefon an das IP-Telefonnetzwerk des Unternehmens anzuschließen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 20
Netzteil mit Gleichstromausgang und Höreranschluss Wechselstromeingang (optional) Wechselstrom-Wandsteckdose (optional) Analoger Headset-Anschluss (Headset optional) Kompatibel mit Netzwerkanschluss (10/100/1000 SW) mit IEEE 802.3af und 802.3at Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Setzen Sie die gekrümmten Verbindungsstücke Heben Sie die Telefonstütze an, bis die in die dafür vorgesehenen unteren Verbindungsstücke in den oberen Aussparungen Aussparungen ein. einrasten. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Ist mit dem Cisco Unified IP-Telefon verbunden und ermöglicht es Ihnen, Point-to-Point-Videogespräche mit einem anderen Cisco Unified IP-Telefon durchzuführen. Objektivabdeckungstaste Die integrierte Objektivabdeckung schützt das Kameraobjektiv. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 23
Wählt den Hörer als Standard-Audiopfad aus und initiiert einen neuen Anruf, nimmt einen eingehenden Anruf entgegen oder beendet ein Gespräch. Während eines Gesprächs leuchtet die Taste grün. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 24
(Auf Telefonen mit Lese-/Schreibrichtung von rechts nach links, wie beispielsweise Hebräisch und Arabisch, können die Positionen der Funktionstasten ausgetauscht werden.) Hörerstation Hier können Sie den Hörer ablegen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Anrufdauer von 60 Minuten überschritten wird. Danach wird die Anrufdauer in Stunden und Minuten gezählt (HH:MM). Softkeys Softkey-Optionen nur für den ausgewählten (markierten) Anruf. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Hauptleitung. Kopfzeile Zeigt das Datum und die Uhrzeit sowie Informationen (z. B. die Telefonnummer) zur ausgewählten Leitung an. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Der Systemverwalter hat Ihr Telefon möglicherweise an der Wand angebracht. Bei einem an der Wand angebrachten Telefon muss die Hörerstation möglicherweise justiert werden, damit der Hörer nicht aus der Halterung rutscht. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 28
Richten Sie die Lasche an der Aussparung in der Halterung aus, und drücken Sie sie gleichmäßig hinein. Auf der Oberseite der umgedrehten Lasche ragt ein kleiner Vorsprung heraus. Legen Sie den Hörer wieder in die Hörerstation. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 29
Ihr Telefon Hörerstation Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Reihenfolge eingehen und keine weiteren Anrufe damit verbunden sind. Für jede Gruppe wird die Uhrzeit des letzten Anrufs und die Anzahl der Anrufe, z. B. „(3)“ angezeigt: Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch...
• Für jeden Anruf mit mehreren Teilnehmern oder mit Sammelanschlussgruppe werden im Bildschirm Details oben rechts die Leitungsinformationen angezeigt. Für die oben im Bildschirm aufgeführte Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch...
Schritte aus: • Drücken Sie den Softkey „Anruf“. • Nehmen Sie den Hörer ab. • Drücken Sie die Auswahltaste. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drücken Sie den Softkey „Liste leeren“, um das gesamte Anrufprotokoll des Telefons zu löschen. Schritt 4 Drücken Sie den Softkey „Beenden“, um zur Anzeige „Anwendungen“ zurückzukehren. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Schritt 1 Drücken Sie die Anwendungstaste Schritt 2 Wählen Sie Voreinstellungen. (Verwenden Sie zum Blättern und Auswählen die Navigationsleiste und die Auswahltaste.) Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Während einer aktiven Videoübertragung leuchtet die Kamera-LED grün, und wenn die Videoübertragung deaktiviert ist, leuchtet sie rot. Wenn die Kamera nicht verwendet wird, leuchtet die LED nicht. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch...
Wenn der Systemverwalter auf Ihrem Telefon die Bluetooth-Funktion eingerichtet hat, können Sie sie über das Telefon aktivieren und deaktivieren. Bluetooth aktivieren (Nur beim Cisco Unified IP-Telefon 8945.) Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Schritt 2 Wählen Sie „Zubehör“. (Verwenden Sie zum Blättern und Auswählen die Navigationsleiste und die Auswahltaste.) Daraufhin wird eine Liste mit Telefonzubehör angezeigt. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drücken Sie den Softkey „Deaktivieren“, um Wideband für das analoge Headset zu deaktivieren. Schritt 8 Drücken Sie den Softkey „Zurück“ , um zur Liste mit Telefonzubehör zurückzukehren. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drücken Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Softkey „Ja“. Die Verbindung mit dem Bluetooth-Zubehör wird getrennt (sofern eine Verbindung bestand), und es wird aus der Liste mit dem Zubehör entfernt. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Informationen über den Zugriff auf die Verwaltereinstellungen und das Ändern dieser Einstellungen erhalten Sie vom Systemverwalter. Telefoninformationen Mit der Option „Telefoninformationen“ können Sie die Modellinformationen für Ihr Telefon anzeigen: • Modellnummer • IP-Adresse Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Wählen Sie „Telefoninformationen“. (Verwenden Sie zum Blättern und Auswählen die Navigationsleiste und die Auswahltaste.) Schritt 3 Drücken Sie den Softkey „Beenden“, um zur Anzeige „Anwendungen“ zurückzukehren. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
K A P I T E L Telefonkontakte Die Cisco Unified IP-Telefone 8941 und 8945 bieten Ihnen über die folgenden Verzeichnisse Zugriff auf geschäftliche und persönliche Kontakte: • Unternehmensverzeichnis • Persönliches Verzeichnis Möglicherweise werden in den Kontakten weitere Verzeichnisse angezeigt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Systemverwalter.
Das persönliche Verzeichnis enthält eine Liste Ihrer persönlichen Kontakte. Sie können den Einträgen in Ihrem persönlichen Verzeichnis Namenwahlcodes zuweisen. Sie können Ihr persönliches Verzeichnis auf die folgenden Weisen einrichten und pflegen: Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drücken Sie den Softkey OK, um sich abzumelden. Nach einem bestimmten Zeitraum werden Sie automatisch abgemeldet. Dieser Zeitraum ist variabel. Nächster Schritt Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Systemverwalter. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
• Vorname • Spitzname Schritt 5 Geben Sie die gewünschten Suchkriterien ein, und drücken Sie anschließend den Softkey Senden. Der Name wird angezeigt. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Ändern Sie die Informationen des Eintrags. Schritt 7 Drücken Sie den Softkey Telefone, um eine Telefonnummer zu bearbeiten. Schritt 8 Drücken Sie den Softkey Aktual. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Möglicherweise müssen Sie den Softkey Weiter drücken, damit weitere Namenwahlcodes angezeigt werden. Schritt 4 Markieren Sie den Namenwahlcode, den Sie wählen möchten, und drücken Sie den Softkey Wählen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Möglicherweise müssen Sie zunächst den Softkey Weiter drücken. Schritt 5 Wählen Sie den Index, den Sie entfernen möchten. Schritt 6 Drücken Sie den Softkey Entf. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 49
Telefonkontakte Namenwahlcodes in Verbindung mit dem persönlichen Verzeichnis Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
• Beim Tätigen eines Anrufs über Hörer, Headset oder Lautsprecher (sofern verfügbar) ertönt ein Signalton. Das unterbrochene Rufzeichen ist leitungsspezifisch. Es wird nur auf der Leitung mit den neuen Sprachnachrichten ausgegeben. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Wenn keine neuen Sprachnachrichten vorhanden sind, werden das Nachrichtensymbol von der Leitungsbeschreibung und das Voicemail-Symbol von der rechten Seite des Telefondisplays entfernt. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch...
Identifizierung böswilliger Anrufer, Seite 62 • MeetMe, Seite 62 • Mobile Connect, Seite 63 • Stummschaltung, Seite 65 • Wählen bei aufgelegtem Hörer, Seite 66 Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Wenn der Kunde anruft, hören beide Gesprächsteilnehmer die zuvor aufgezeichnete Begrüßung. Der Mitarbeiter kann die Stummschaltung aktivieren, bis die Begrüßung vorbei ist, oder den Anruf während der Begrüßung annehmen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Sie können sich mithilfe der Aufschaltungsfunktion auf einer gemeinsam genutzten Leitung auf Anrufe aufschalten, die nicht als privat gekennzeichnet sind. Sie können den Anruf in eine Konferenz umwandeln und neue Teilnehmer hinzufügen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Rufumleitungsfunktionen können nur über die Webseiten für Benutzeroptionen aufgerufen werden. Gehen Sie beim Umleiten von Anrufen von Ihrem Telefon aus wie folgt vor: Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch...
Warteschlange stellen), sodass Sie ihn anschließend von einem anderen Telefon aus (z. B. am Arbeitsplatz eines Kollegen oder in einem Konferenzraum) abrufen können. Sie können einen Anruf wie folgt parken: Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Anruf wird in die Warteschleife gestellt. Sie können den Anruf fortsetzen, indem Sie auf Ihrem Telefon den Softkey Heranh. drücken. Schritt 2 Geben Sie auf einem anderen Cisco Unified IP-Telefon innerhalb Ihres Netzwerks die Nummer ein, unter der der Anruf geparkt wurde, um den Anruf abzurufen. Nächster Schritt Wenn Sie den Anruf nicht innerhalb einer bestimmten Zeit (wie von Ihrem Systemverwalter konfiguriert) abrufen, wird ein Warnton ausgegeben.
Drücken Sie während eines Anrufs eine Taste für das gezielte Parken, für die eine freie Leitung angezeigt wird. Schritt 2 Rufen Sie den Anruf wie folgt von einem anderen Cisco Unified IP-Telefon innerhalb Ihres Netzwerks aus a) Geben Sie die Vorwahl für das Abrufen geparkter Anrufe ein. b) Wählen Sie die Nummer für das gezielte Parken.
Leitung, die einer Kurzwahltaste zugewiesen ist, frei oder besetzt ist, der Rufton für sie deaktiviert ist oder ein Anruf auf ihr läutet. • Leitungsstatusanzeigen, Seite 61 Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Sie zuerst die Leitungstaste für die gewünschte Leitung und anschließend „Gruppenübernahme“. Schritt 2 Geben Sie die Nummer der Telefonleitung an, auf der sich der Anruf befindet, den Sie annehmen möchten. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Sie den Anruf über die Funktionstaste beantworten. Dabei ist es unwichtig, auf welcher Leitung der Anruf eingeht oder welche Leitung derzeit sichtbar ist. Das Telefon wechselt automatisch zu der betreffenden Leitung, um den Anruf anzuzeigen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drücken Sie die Konferenztaste oder den Softkey „Konferenz“. Nun beginnt die Konferenz. Wiederholen Sie diese Schritte, wenn Sie weitere Teilnehmer zur Konferenz hinzufügen möchten. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drücken Sie während einer Konferenz den Softkey „Details anz.“. Schritt 2 Markieren Sie den Teilnehmer, den Sie entfernen möchten, und drücken Sie anschließend den Softkey „Entf.“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Benachrichtigungen standardmäßig deaktiviert sind. Sie können jedoch die Optionen für die Ruhefunktion über die Webseiten für Benutzeroptionen ändern. • Benutzeroptionen, Seite 75 Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Telefon konfigurieren. Nach der Anmeldung bei der AM wird Ihr Benutzerprofil, einschließlich der Telefonleitungen, Funktionen, eingerichteten Dienste und webbasierten Einstellungen, für das Telefon übernommen. Die AM-Funktion wird vom Systemverwalter für Sie eingerichtet. Mithilfe der Cisco-Anschlussmobilität-Funktion zum Ändern einer PIN können Sie die PIN von Ihrem Cisco Unified IP-Telefon aus ändern. Anschlussmobilität aktivieren...
Anruf und einen aktiven Anruf haben, wird durch Drücken der Leitungstaste für den gehaltenen Anruf dieser Anruf fortgesetzt, und der andere Anruf wird automatisch in die Warteschleife gestellt. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Auf eine „Halten zurücksetzen“-Benachrichtigung reagieren Drücken Sie die gelb blinkende Leitungstaste oder den Softkey „Annehm.“, um den Anruf aus der Warteschleife zu holen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Gespräch befinden, wird dieser Anruf in die Warteschleife gestellt. Schritt 2 Sprechen Sie nach dem Intercom-Signalton. Schritt 3 Drücken Sie die Intercom-Taste, um den Anruf zu beenden. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Ihr Systemverwalter richtet die Leitungsstatusanzeigen Ihres Telefons ein. Leitungsstatusanzeigen Die Leitungsstatusanzeigen geben den Status einer Leitung an. Symbol Anzeige Die Leitung ist besetzt. Die Leitung ist frei. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Gastgeber beigetreten ist, hören ein Besetztzeichen und müssen die Nummer erneut wählen. Die Konferenz wird beendet, wenn alle Teilnehmer auflegen. Sie endet nicht automatisch, wenn der Gastgeber auflegt. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
• Wenn Sie den Anruf auf einem Remote-Ziel entgegennehmen und den Anruf dann zu einem anderen Cisco Unified Gerät weiterleiten, das eine gemeinsame Leitung nutzt, wird auf den Cisco Unified Geräten, die dieselbe Leitung nutzen, die Meldung „Remote genutzt“ angezeigt.
Schritt 3 Drücken Sie innerhalb von fünf bis zehn Sekunden auf Ihrem Bürotelefon den Softkey „Heranh.“, und nehmen Sie das Gespräch wieder auf. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Gespräch auf dem Bürotelefon. Der Systemverwalter legt die Anzahl von Sekunden fest, während derer Sie den Anruf auf Ihrem Bürotelefon entgegennehmen können. Auf den Cisco Unified-Geräten, die dieselbe Leitung nutzen, wird die Meldung „Remote genutzt“ angezeigt. Stummschaltung Mit der Stummschaltfunktion können Sie die Audioeingabe für den Hörer, das Headset und den Lautsprecher blockieren, sodass Sie andere Gesprächsteilnehmer hören können, während diese Sie jedoch nicht hören...
Mit der Privatfunktion können Sie verhindern, dass anderen Benutzern, mit denen Sie sich eine Leitung teilen, Informationen zu Ihren Anrufen angezeigt werden. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Die Informationen werden an den Systemverwalter gesendet. Wahlwiederholung Mit der Wahlwiederholungsfunktion können Sie durch das Drücken einer Taste die zuletzt gewählte Telefonnummer wählen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Leitung remote genutzt wird. ◦ Außerdem wird der Anruf des Kollegen auf Ihrem Display angezeigt (es sei denn, Ihr Kollege hat die Privatfunktion aktiviert). Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Bevor Sie beginnen Bevor Sie die Kurzwahltasten auf Ihrem Telefon verwenden können, müssen Sie die Kurzwahl auf Ihren Webseiten für Benutzeroptionen einrichten. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Softkey „Abbruch“ drücken, um die Übergabe abzubrechen, oder den Softkey „Wechseln“, um zwischen den Anrufen zu wechseln, sodass Sie mit jedem Teilnehmer einzeln sprechen können. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch...
So können Sie mit jedem Teilnehmer einzeln sprechen, bevor Sie den Anruf übergeben. WebDialer Mit Cisco WebDialer können Sie von Ihrem Cisco Unified IP-Telefon aus Anrufe an Kontakte in einem Verzeichnis einleiten, indem Sie in einem Webbrowser die entsprechenden Elemente auswählen. Diese Funktion wird vom Systemverwalter für Sie eingerichtet.
Wählen Sie auf der Seite Anrufen eine der folgenden Optionen aus: • Bevorzugte Sprache: Legt die Sprache fest, die für WebDialer-Einstellungen und -Eingabeaufforderungen verwendet wird. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
• Automatisches Beenden deaktivieren: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Anruffenster nicht automatisch nach 15 Sekunden geschlossen. Von WebDialer abmelden Verfahren Wählen Sie auf der Seite Anrufen oder Auflegen das Symbol Abmelden Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 83
Anruffunktionen Von WebDialer abmelden Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Sie können sich über Ihren Computer bei Ihren Webseiten für die Cisco Unified CM-Benutzeroptionen anmelden, über die Sie auf Funktionen, Einstellungen und Dienste für Ihr Cisco Unified IP-Telefon zugreifen können. Auf den Webseiten für Benutzeroptionen können Sie z. B. Namenwahltasten einrichten.
Geben Sie im Feld „Kennwort“ Ihr Kennwort ein. Schritt 6 Wählen Sie „Anmelden“. Die Startseite der Cisco Unified CM-Benutzeroptionen wird angezeigt. Auf dieser Seite können Sie unter „Benutzeroptionen“ ein Gerät auswählen und auf Benutzereinstellungen, Verzeichnisfunktionen, Ihr persönliches Adressbuch und den Namenwahldienst zugreifen.
• Rufumleitung für Ihre Hauptleitung einrichten • Ruftöne, Darstellung der Anzeige und andere modellspezifische Einstellungen ändern • Alle Anrufe umleiten, Seite 47 • Anrufprotokoll, Seite 21 Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Im Bereich „Nachrichtenanzeige“ können Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren. In der Standardeinstellung der Nachrichtenanzeige werden neue Sprachnachrichten durch eine leuchtende rote LED am Hörer angezeigt. Schritt 6 Wählen Sie „Speichern“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
• Ein Ton • Rufton • Nur Signalton [diese Option ist nur für „Ruftoneinstellung (Telefon aktiv)“ verfügbar] Schritt 6 Wählen Sie „Speichern“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Schritt 4 Geben Sie unter Einstellungen für Kurzwahlcodes eine Nummer und eine Beschreibung für einen Kurzwahlcode ein. Schritt 5 Wählen Sie Speichern. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Schritt 1 Wählen Sie auf Ihrer Webseite für Benutzeroptionen ein Gerät aus. Schritt 2 Wählen Sie „Telefondienste“. Schritt 3 Wählen Sie „Suchen“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Mithilfe Ihrer PIN und Ihres Kennworts können Sie auf verschiedene Funktionen und Dienste zugreifen. Mit der PIN melden Sie sich z. B. bei der Cisco-Anschlussmobilität oder beim persönlichen Verzeichnis auf Ihrem Telefon an. Darüber hinaus können Sie sich auf Ihrem Computer mit dem Kennwort bei den Webseiten für Benutzeroptionen und bei Cisco WebDialer anmelden.
Wählen Sie auf Ihrer Webseite für „Benutzeroptionen“ Benutzeroptionen Benutzereinstellungen. Schritt 2 Wählen Sie unter „Benutzersprache“ in der Dropdown-Liste ein Element aus. Schritt 3 Wählen Sie „Speichern“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Wählen Sie auf Ihrer Webseite für „Benutzeroptionen“ Benutzeroptionen Persönliches Adressbuch. Schritt 2 Wählen Sie „Neue hinzufügen“. Schritt 3 Geben Sie Informationen zum Eintrag ein. Schritt 4 Wählen Sie „Speichern“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Drücken Sie den Softkey „Entfern.“. (Möglicherweise müssen Sie zunächst den Softkey „Weiter“ wählen.) Schritt 4 Drücken Sie den Softkey „OK“, um den Löschvorgang zu bestätigen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Geben Sie eine Telefonbeschreibung für die Taste ein. Schritt 5 Wählen Sie „Speichern“. Schritt 6 Wählen Sie „Zurücksetzen“ und anschließend „Neustart“, um die Telefonkonfiguration zu aktualisieren. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Schritt 1 Wählen Sie auf Ihrer Webseite „Benutzeroptionen“ Benutzeroptionen Namenwahldienst. Schritt 2 Geben Sie die gewünschten Suchkriterien an, und wählen Sie „Suchen“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Wählen Sie „Auswahl löschen“. Mobilitätseinstellungen Wenn Sie Cisco Mobile Connect verwenden, müssen Sie für Ihr Mobiltelefon sowie für alle anderen Telefone, mit denen Sie Anrufe einleiten und annehmen möchten, dieselbe Verzeichnisnummer verwenden wie für Ihr Bürotelefon. Diese Telefone werden als Remote-Ziele bezeichnet. Außerdem können Sie Zugriffslisten einrichten, um Anrufe von bestimmten Telefonnummern für die Weiterleitung an Ihr Mobiltelefon zuzulassen...
Seite 98
• Dieses Ziel nicht anrufen, wenn der Anrufer in der ausgewählten Zugriffsliste für blockierte Anrufe aufgeführt ist. Schritt 9 Wählen Sie „Speichern“. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Auf Plugins zugreifen Wählen Sie auf Ihrer Webseite „Benutzeroptionen“ Benutzeroptionen Plugins. Sie können Plugins nur anzeigen, wenn der Systemverwalter diese für Sie eingerichtet hat. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Beachten Sie, dass der Anruf nicht durch erneutes Drücken der Halten-Taste aus der Warteschleife geholt werden kann. Warum verändern sich die Softkeys? Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 101
Wenn Sie eine aktive Anwendung nicht beenden, wird diese weiterhin im Hintergrund ausgeführt. Wie kann ich zwei Anrufe miteinander verbinden, ohne selbst am Gespräch teilzunehmen? Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch...
Seite 102
Konferenzgesprächen muss das Konferenzsystem, das während des Anrufs verwendet wird, Videokonferenzen unterstützen. Was geschieht mit der Videoübertragung, wenn ich einen Anruf in die Warteschleife stelle? Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problembehandlung Tipps zur Problembehandlung Die Videoübertragung ist deaktiviert (blockiert), bis Sie das Gespräch fortsetzen. Welche Bedeutung haben die unterschiedlichen Farben der LEDs auf meiner Cisco Unified Videokamera? Die Farben zeigen folgende Statuszustände der Videoübertragung an: • Grün: Video wird übertragen.
Sie können nicht auf Ihre Webseiten für Benutzeroptionen zugreifen. Mögliche Ursache Ihr Kennwort muss zurückgesetzt werden. Lösung Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 105
Häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problembehandlung Benutzeroptionen Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Hochfrequenz- (HF) und Niederfrequenzsignale (NF) abgeschirmt sind. Je nach Qualität dieser Geräte und deren Abstand zu anderen Geräten (z. B. Mobiltelefonen oder Funkgeräten) kann trotzdem ein geringes Rauschen auftreten. In diesen Fällen empfiehlt Cisco eine oder mehrere dieser Maßnahmen: •...
• Führen Sie die Kabel des externen Geräts durch eine Ferrithülse oder eine ähnliche Vorrichtung. Cisco kann keine Garantie in Bezug auf die Leistung des Systems übernehmen, da das Unternehmen keinerlei Einfluss auf die Qualität der verwendeten externen Gerätekomponenten, Kabel und Stecker hat. Das System arbeitet mit angemessener Leistung, wenn geeignete Komponenten mithilfe qualitativ hochwertiger Kabel und Stecker angeschlossen werden.
Weitere Angaben zu den Exportbestimmungen der USA finden Sie unter: http://www.access.gpo.gov/bis/ear/ear_data.html. Barrierefreiheit Die Cisco Unified IP-Telefone 8941 und 8945 bieten Barrierefreiheit für sehbehinderte, blinde sowie hörgeschädigte und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Personen. Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941...
Weitere Informationen zur Barrierefreiheit finden Sie auch auf folgender Cisco-Website: http://www.cisco.com/web/about/responsibility/accessibility/index.html Zusätzliche Informationen • Sie können unter folgender URL auf die Cisco-Website zugreifen: http://www.cisco.com/ • Kurzreferenzen und Benutzerhandbücher für die Cisco Unified IP-Telefone 8941 und 8945: http://www.cisco.com/en/US/products/ps10451/products_user_guide_list.htm • Lizenzinformationen: http://www.cisco.com/en/US/products/ps10451/products_user_guide_list.htm • Internationale Cisco-Websites: Sie können unter www.cisco.com auf internationale Cisco-Websites zugreifen, indem Sie im oberen...
Anspruch nehmen können, gelten besondere Bedingungen. Die vollständige Garantieerklärung mit den Garantie- und Lizenzbestimmungen für Cisco-Software ist auf Cisco.com unter folgender URL verfügbar: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 111
Garantie Geltungsbedingungen für die von Cisco gewährte beschränkte einjährige Hardware-Garantie Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01...
Seite 112
Anrufe umleiten Aufschalten Anklopfen Aufzeichnen und mithören Annehmen Automatisches Annehmen Anruf parken Beschreibung Anrufübernahme Aufschalten automatisches Annehmen gehaltener Anruf auf Remote-Leitung Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01 IN-1...
Seite 113
Cisco Mobile Connect., Siehe Mobile Connect Remote Cisco Unified IP-Telefon 8941 um neuen Anruf anzunehmen Cisco Unified IP-Telefon 8945 und Heranholen Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch IN-2 OL-23119-01...
Seite 114
Tasten 69, 80 über Namenwahltaste 57, 58 Beschreibung Beschreibung 57, 58 einrichten Namenwahldienst Code zuweisen PAB-Eintrag löschen zu Funktionstaste zuweisen Namenwahleinträge Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01 IN-3...
Seite 115
Telefon anschließen 1, 10 Telefondienste 81, 82 Sammelanschlussgruppe abonnieren an- und abmelden ändern Beschreibung beenden Schaltflächen Namen ändern modellspezifischer Überblick 3, 13 Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch IN-4 OL-23119-01...
Seite 116
Kontakt löschen Zurücksetzen, Anruf Unternehmen gehalten mit WebDialer Zurückverfolgen, verdächtigen Anruf Verwendung Zuweisen Videokamera 3, 13 Namenwahlcode Voicemail Namenwahltaste Voreinstellungen Einstellungen Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch OL-23119-01 IN-5...
Seite 117
Index Cisco Unified IP-Telefon Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) für Cisco Unified IP-Telefon 8941 und 8945 Benutzerhandbuch IN-6 OL-23119-01...