Samson 327 Originalbetriebsanleitung Seite 64

Translation of the original operating instructions
Type 327
S1
Figure 4: Travel stop for MA8 & MA10
Reset travel stop for MA8 & MA10:
→ Move valve to "closed" position.
→ Screw nut M2 upwards as far as it will go (see figure 4).
→ Then screw nut M1 upwards to dimension S1 (see table 5).
→ Screw nut M1 down until it rests on M1.
→ The closing limit is now back in the basic setting.
Table 5: Setting dimensions for stroke limiter & travek stop
MA8
MA10
MA25
Set travel stop for MA25:
→ Move the valve to the desired position. Attention! Maximum opening 25% of the actuator stroke with
valve body!
→ Dismantle the cover of the stroke limitation (see figure 5).
→ Screw nut M3 down as far as it will go.
→ Then screw nut M4 down until it rests on M3.
→ Mount the cover of the stroke limitation.
→ The closing limitation is set.
Reset travel stop for MA25:
→ Move valve to "closed" position.
→ Remove the cover of the travel stop.
→ Screw nut M4 upwards until it is flush with the spindle.
→ Screw nut M3 upwards to dimension S2 (see Table 5).
→ Screw nut M4 down until it rests on M3.
→ Mount the cover of the stroke limitation.
→ The closing stop is now in the basic setting again.
© 1994 - 2022 SED Flow Control
M1
M2
S1
40mm
40mm
-
S2
-
-
11mm
58
H2
-
-
80mm
BA220002 Version: a