Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MASTER Wi-Fi
Brevettato - Patented pending BS 2009 A 000019
SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI
FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS
RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM
KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL
FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES
Cod. ACG6094
con innesto
embrochable
with connector
mit Verbinder
con conector
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 18 / DEUTSCH pag. 26 / ESPAÑOL pag. 34
Cod. ACG6099
con morsettiera
avec bornes à visser
with terminal block
mit Endblockierung
con regleta
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RIB MASTER Wi-Fi ACG6094
Inhaltszusammenfassung für RIB MASTER Wi-Fi ACG6094
- Seite 1 MASTER Wi-Fi Brevettato - Patented pending BS 2009 A 000019 SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES Cod.
- Seite 2 MHz) cod. ACG7064 completando in questo modo l’automazione. sia conforme alla norma EN13241-1. RIB non puó considerarsi responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio, erroneo o irragionevole del prodotto. MASTER Wi-Fi possiede dei led per il monitoraggio dello stato del sistema e per l’identificazione delle fotocellule o delle coste con batterie...
- Seite 3 => costa o fotocellula impegnata O MORSETTIERA PER COLLEGAMENTI SU QUADRI DI rosso/verde => allarme COMANDO DI ALTRE MARCHE O RIB CRX (MASTER Wi-Fi LED EDGE PHOT 1 - COSTA O FOTOCELLULA 1 cod. ACG6099) LED EDGE PHOT 2 - COSTA O FOTOCELLULA 2 JP1 =>...
- Seite 4 SW1 MICROINTERRUTTORI ATTENZIONE: ogni volta che si esegue un cambio di posizione dei dip DIP 1 ON => COSTA O FOTOCELLULA 1 ATTIVATA switch, premere il tasto PROG RX per 7 volte in modo da aggiornare lo DIP 2 ON => COSTA O FOTOCELLULA 2 ATTIVATA stato dei dip switch.
- Seite 5 Attenzione: l’eventuale ponte a filo presente sui morsetti morsetti COM- lampeggiante a 24Vdc PHOT dei quadri di comando RIB deve essere rimosso. ATTENZIONE RISPETTARE LE POLARITA’ PULSANTE DI COMANDO (filo grigio COM, filo bianco PULSANTE ATTENZIONE: Collegare sempre l’uscita del lampeggiatore della centrale N.O.)
- Seite 6 è già collegata (spezzone di filo nel quadro di Per eseguire la memorizzazione seguire la seguente procedura: comando RIB), tuttavia se fosse necessario installarla per ottenere una - Premere il tasto PROG RX che si trova su MASTER Wi-Fi => il led...
- Seite 7 che il buzzer emetta un suono alternato per 1 minuto. - Identificare la sicurezza con le batterie scariche verificando la diagnostica Ripetere la verifica su eventuali altre coste installate. dei led EDGE PHOT su MASTER Wi-Fi. Nota: Se togliendo la batteria il buzzer su MASTER Wi-Fi non suona, il - Identificare tramite il numero a lato del led bicolore EDGE PHOT che microinterruttore 3 su MASTER Wi-Fi si trova su OFF (consenso lampeggia rosso-verrde o che è...
- Seite 8 All’accensione di MASTER Wi-Fi il led giallo DL6 si illumina. verde. In alternativa potete premere per un’istante il pulsantino PROG - Contemporaneamente viene emesso un suono dal buzzer che segnala RX su MASTER Wi-Fi ed anche in questo caso il led DL7 che lampeggia lo stato di corretta alimentazione.
-
Seite 9: Caratteristiche Tecniche
N CASO DI DIFFICOLTA’ SINTOMO VERIFICA Tutti i led della scheda MASTER Wi-Fi sono spenti Verificare la presenza di tensione 12 o 24 Vac/dc ai morsetti di alimentazione del MASTER Wi-Fi Durante la memorizzazione delle sicurezze il buzzer suona per 3/5 secondi Si è... - Seite 10 - Barre palpeuse TOUCH Wi-Fi (code ACG3016), avec émetteur- Il est possible d’effectuer un contrôle automatique du système par le récepteur incorporé. biais de l’armoire électronique RIB, comme le requièrent les normes en OMMANDES vigueur. Chaque dispositif de sécurité radio dispose de son propre code interne MASTER Wi-Fi gère jusqu’à...
- Seite 11 LED BICOLORE EDGE PHOT J5 => CONNECTEUR FEMELLE POUR FICHE SUR TABLEAUX DE éteinte => fonctionnement normal COMMANDE RIB NON CRX (MASTER Wi-Fi code ACG6094) verte => barre palpeuse ou photocellule occupée OU BORNIER POUR RACCORDEMENTS SUR TABLEAUX DE rouge/verte => alarme COMMANDE D’AUTRES MARQUES OU RIB CRX (MASTER...
- Seite 12 SW1 MICROINTERRUPTEURS ATTENTION: Lorsque Vous effectuez un changement de position des DIP 1 ON => BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 1 ACTIVEE dip switch, pressez la touche PROG RX pour 7 fois, de façon à ajourner DIP 2 ON => BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 2 ACTIVEE l’état des dip switch.
- Seite 13 TEST de la carte MASTER Wi-Fi afin de pouvoir contrôler le système commande RIB doit être retiré. après chaque ouverture complète de l’automatisme. TAB. TABLEAUX ELECTRONIQUES RIB HABILITES AU CONTROLE AUTOTEST PLACER LE CAVALIER JP1 RELIER LA BORNE A/D+ TEST...
- Seite 14 Pour les commandes fonctionnant à 433,92 MHz, l’antenne est aussi ceux des sécurités sur la carte MASTER Wi-Fi sur ON pour activer les déjà connectée (fil dans le boîtier de commande RIB), s’il fallait toutefois sécurités à mémoriser. l’installer pour obtenir une portée plus grande, la connecter aux bornes Pour effectuer la mémorisation, suivre la procédure suivante:...
- Seite 15 Remarque: si en enlevant une pile du récepteur photocellule et en - Identifier la sécurité dont les piles sont déchargées en analysant les LED demandant l’ouverture de la porte, le buzzer sur la carte MASTER EDGE PHOT sur MASTER Wi-Fi. Wi-Fi ne s’actionne pas, le micro-interrupteur 3 sur MASTER Wi-Fi est - Identifier la sécurité...
- Seite 16 SÉLECTEUR À CLÉ BLOCK Wi-Fi 433 MHz Code ACG6098 - La mémorisation correcte de l’appareil est signalée par un bip et par la SUN BICANAL 433 MHz Code ACG6052 LED DL7 bicolore qui s’allume rouge pendant 500ms. SUN QUADRICANAL 433 MHz Code ACG6054 - Après avoir mémorisé...
-
Seite 17: Caractéristiques Techniques
N CAS DE PROBLÈMES PROBLÈMES VÉRIFICATION Toutes les LED de la carte MASTER Wi-Fi sont éteintes Vérifier la tension 12 ou 24 Vac/dc aux bornes d’alimentation du MASTER Wi-Fi Pendant la mémorisation des sécurités, le buzzer sonne pour 3/5 secondes. On a tenté... -
Seite 18: Visual Signals
ONTROLS Using the RIB electronic control panel it is possible for the system to MASTER Wi-Fi runs up to 100 different remote control codes: perform an auto test as required by current standards. - Seite 19 LED EDGE PHOT 1 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 1 code ACG6099) LED EDGE PHOT 2 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 2 JP1 => A/D+ TEST see table AUTO TEST RIB CONTROL PANEL, LED EDGE PHOT 3 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 3 following.
- Seite 20 SW1 MICRO-SWITCHES ATTENTION: every time is executed a change of position of dip switches, DIP 1 ON => STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 1 ACTIVATED press PROG RX push-botton for 7 times to update the state of dip DIP 2 ON => STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 2 ACTIVATED switches.
- Seite 21 * OBLIGATORY connection for panels with a 230Vac blinker the photocell safety devices. output Attention: any wire jumper present on the COM-PHOT terminals of RIB ** OBLIGATORY connection for panels with a 24Vdc blinker output control panels must be removed.
- Seite 22 For control panels working at 433,92 MHz, the antenna is also in this After having performed the identification of the safety devices, and case already connected (wire billet in the RIB control panel), however, provided power with the batteries, place the micro-switches with the...
- Seite 23 batteries. The automation is now ready for safe operation. When battery power reaches 2,3V for NOVA Wi-Fi and 3V for TOUCH ATTENTION: Please remember that batteries must be disposed of Wi-Fi, the NOVA Wi-Fi photocell receiver or the strip signal the MASTER properly according to current standards.
- Seite 24 - In addition to the codes, MASTER Wi-Fi also learns the channels OTAL CODE REMOVAL PROCEDURE that are desired for use. Be careful to remember the buttons pushed on the remote controls during the code memorization procedure as - Position jumper JP2 as shown here: they will be those used thereafter for the total opening.
-
Seite 25: Technical Specifications
ROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK All of the LEDs on the MASTER Wi-Fi are off Ensure that 12 or 24 V ac/dc power is present to the power feed terminals of the MASTER Wi-Fi During memorization of the safety devices the buzzer sounds for 3/5 second It has been tried to memorize a safety device with wrong microswitch. -
Seite 26: Fernsteuerungen
Sicherheitsgeräte und den Batteriezustand. Es erfüllt alle Anforderung für Empfänger. aktive Sicherheit bei allen Arten von Öffnungsfunktionen. Mit der elektronischen Schalttafel von RIB ist es dem System möglich, ERNSTEUERUNGEN den von den aktuellen Normen geforderten Selbsttest durchzuführen. MASTER Wi-Fi kann mit bis zu 100 verschiedenen Codes von Jedes funkgesteuerte Sicherheitsgerät verfügt über seinen eigenen... -
Seite 27: A - Elektrische Anschlüsse
KLEMMBRETT FÜR ANSCHLUSS ANDERER MARKEN ODER Rot/grün => Alarm RIB CRX SCHALTTAFELN (MASTER Wi-Fi Kode ACG6099) JP1 => A/D+ TEST, siehe nachfolgende Tabelle AUTOTEST RIB- LED EDGE PHOT 1 - KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 SCHALTTAFEL LED EDGE PHOT 2 - KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 2... -
Seite 28: B - Vorbereitung Der Anlage
SW1 DIP-SCHALTER ACHTUNG: Wenn Sie eine Veränderung der Position der DIP-Schalter DIP 1 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 AKTIVIERT auszuführen, drücken Sie die PROG RX für 7 Mal, um den Status der DIP 2 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 2 AKTIVIERT DIP-Schalter zu aktualisieren. -
Seite 29: D - Anschluss Der Master Wi-Fi Karte An Die Schalttafel
PHOTOCELL INPUT (graue Ader COM, schwarze Ader PHOT) ist für die Wechselstromausgang für Blinklicht Fotozelle vorgesehen. ** OBLIGATORISCHER Anschluss für Schalttafeln mit einem 24 V Warnung: An den COM-PHOT Klemmen der RIB Schalttafeln müssen alle Gleichstromausgang für Blinklicht Überbrückungen entfernt werden. WARNUNG: POLARITÄT ÜBERPRÜFEN CONTROL BUTTON (graue Ader COM, weiße Ader N.O. -
Seite 30: F - Identifizierung Von Wi-Fi Sicherheitsgeräten
MASTER Wi-Fi MIT KLEMMBRETT verwendet wird oder an die Klemmen, - Drücken Sie die Taste PROG RX auf dem MASTER Wi-Fi => die zweifarbige die dem Antennenanschluss auf der RIB Schalttafel vorbehalten sind, an. LED EDGE PHOT 1 blinkt rot für 1 Minute auf (für die Speicherung erforderliche Zeit). -
Seite 31: Programmierung Der Spark Wi-Fi Blinkleuchte
3 Jahre. ausschaltet und es ist für 1 Minute ein sich ändernder Summton zu hören. Wiederholen Sie die Überprüfung für jede weitere installierte Kontaktleiste. - Sicherheitsgeräte mit leeren Batterien lassen sich durch Überprüfung der Hinweis: Wenn die Batterie herausgenommen wurde und der Summton auf Diagnose der LED EDGE PHOT auf dem MASTER Wi-Fi identifizieren. -
Seite 32: Programmierung Von Fernsteuerungen Und Des Wi-Fi Block Selektors Für Vollständige Öffnung
Dabei müssen Sie sich die während der Code-Speicherung auf der ROGRAMMIERUNG VON FERNSTEUERUNGEN UND DES Fernsteuerung betätigten Tasten merken, da diese anschließend für die Wi-Fi BLOCK SELEKTORS FÜR VOLLSTÄNDIGE ÖFFNUNG Öffnung verwendet werden. (maximal 100 Codes) - Wenn kein Code gesendet wird, schaltet sich das grüne Licht der zweifarbigen LED DL7 auf dem MASTER Wi-Fi nach 10 Sekunden aus und Mit nachfolgendem Verfahren wird ein Speichern der folgenden zeigt damit die Beendigung der Programmierung an. -
Seite 33: Technische Daten
EHLERBESEITIGUNG PROBLEM ÜBERPRÜFUNG Alle LEDs auf dem MASTER Wi-Fi sind ausgeschaltet Überprüfen Sie, ob die 12 V oder 24 V Wechselspannung/Gleichspannung an den Anschlussklemmen des MASTER Wi-Fi anliegt. Während der Speicherung von Sicherheiten, ertönt der Summer für 3/5 Sekunden. Sie haben versucht, eine Sicherheit mit Mikroschalter falsch zu speichern. Überprüfen Sie, dass die Zwei-Farben-LED auf MASTER Wi-Fi blinkend, entsprechend dem Microschalter auf die Sicherheit zu speichern. -
Seite 34: Seguridades
ANDOS Con el uso de los cuadros electrónicos RIB es posible llevar a cabo el MASTER Wi-Fi gestiona hasta 100 códigos distintos de los mandos a autotest del sistema, tal como lo exige la norma vigente. - Seite 35 LED EDGE PHOT 1 - COSTA O FOTOCÉLULA 1 (MASTER Wi-Fi cód. ACG6099) LED EDGE PHOT 2 - COSTA O FOTOCÉLULA 2 JP1 => A/D+ TEST véase tabla AUTOTEST CUADROS DE MANDO RIB, LED EDGE PHOT 3 - COSTA O FOTOCÉLULA 3 a continuación.
- Seite 36 SW1 MICROINTERRUPTORES ATENCIÓN: Cuando efectúa un cambio de posición de los dip switch, DIP 1 ON => COSTA O FOTOCÉLULA 1 ACTIVADA presionan la tecla PROG RX por 7 veces, de tal modo que remita el DIP 2 ON => COSTA O FOTOCÉLULA 2 ACTIVADA estado de los dip switch.
- Seite 37 ** Conexión OBLIGATORIA para cuadros con salida intermitente a Atención: el eventual puente con cable presente sobre los bornes COM- 24Vdc PHOT de los cuadros de mando RIB debe ser removido. ¡ATENCIÓN! RESPETE LAS POLARIDADES BOTÓN DE MANDO (cable gris COM, cable blanco BOTÓN N.O.) ATENCIÓN: Conecte siempre la salida del intermitente de la central de...
- Seite 38 MHz, la antena también está conectada (sección de cable en el minuto (tiempo necesario para efectuar la memorización). cuadro de mando RIB); no obstante, si fuese necesario instalarla para - Presione la tecla PROG TX sobre la seguridad con el microinterruptor 1 obtener un mayor alcance, conéctela a los bornes 1-2 para MASTER...
- Seite 39 VERIFICACIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE ALARMA PARA COSTAS exitosamente la cancelación. TOUCH Wi-Fi ATENCIÓN: Coloque en posición OFF el microinterruptor relativo a la Compruebe que al extraer una batería del transmisor con microinterruptor seguridad eliminada, y después ejecute una exploración de los led bicolor (por ejemplo 3 en posición ON) se encienda el led bicolor EDGE PHOT presionando 6 veces la tecla PROG.
- Seite 40 este tiempo basta presionar una de las teclas del transmisor (distinta ROGRAMACIÓN MANDOS A DISTANCIA Y SELECTOR a la utilizada para efectuar la apertura total) para memorizar el código. BLOCK Wi-Fi PARA APERTURA TOTAL (máximo 100 códigos) - MASTER Wi-Fi, además del código, memoriza también el canal que se desea utilizar.
-
Seite 41: Características Técnicas
N CASO DE INCONVENIENTES SÍNTOMA COMPROBACIÓN Todos los led de la tarjeta MASTER WI-FI están apagados Compruebe la presencia de tensión 12 o 24 V ca/cc en los bornes de alimentación del MASTER WI-FI Durante la memorización de las seguridades el buzzer emite un tono para 3/5 Se intentó... - Seite 42 NOTES...
- Seite 43 R.I.B. S.r.l. AZIENDA CON SISTEMA 25014 Castenedolo - Brescia - Italy DI QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV Via Matteotti, 162 Telefono ++39.030.2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax ++39.030.21358279 - 21358278 SYSTEM CERTIFIED http://www.ribind.it - email: ribind@ribind.it BY DNV DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DECLARATION OF COMPLIANCE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra responsabilità...
- Seite 44 MASTER Wi-fi SPARK Wi-Fi BLOCK Wi-Fi Lampeggiatore via radio Selettore a chiave via radio Sélecteur à clé via radio Clignoteur via radio Key Selector operating by radio Blinker operating by radio Funkgesteuertes Blinker Funkgesteuerter Schlüsselwählschalter Intermitente vía radio Selector de llave vía radio Cod.