Inhaltsverzeichnis - Beko HCA63640B Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Please Read This User Manual First3
Meanings Of The Symbols3
Important Safety And Environmental Instructions4
General Safety4
Never Leave High Naked Flames Under The Hood When It Is In Operation7
Compliance With Rohs Directive7
Package Information7
Technical Data8
Operation Of The Appliance10
Energy Efficient Usage10
Replacing The Lamps10
Operating The Hood10
Installation Accessories13
Installing The Hood Onto The Wall13
Boring The Hanger Holes14
Hammering The Wall Plugs14
Installing The Hanger Screws14
Hanging The Hood Onto The Wall15
Installing The Hood Flue15
Flue Connection15
Handling And Transportation16
Bedeutung Der Symbole18
Allgemeine Sicherheit19
Wichtige Sicherheits- Und Umweltanweisungen20
Achtung: Zugängliche Teile Können Bei Verwendung Mit22
Auf Dem Produkt Platzierte Ge22
Ihre Pflichten Als Endnutzer22
Einhaltung Von Rohs-Vorgaben23
Allgemeines Erscheinungsbild24
Übersicht24
Technische Daten24
Verwendung Des Geräts26
Steuerung Des Geräts26
Energieeffiziente Nutzung26
Bedienung Der Abzugshaube26
Auto-Stopp In 15 Minuten26
Regelmäßige Reinigung Der Metallfilter26
Lampen Austauschen27
Reinigung Und Wartung28
Austausch Des Kohlefilters28
Installation Des Geräts29
Positionierung Des Geräts29
Installationszubehör29
Dunstabzugshaube An Der Wand Installieren29
Löcher Bohren30
Dübel Einsetzen30
Halteschrauben Installieren31
Dunstabzugshaube An Die Wand Hängen31
Abzugsschacht Installieren31
Handhabung Und Transport32
Rückstromsperrsystem (N-Rv)32
Garantiebedingungen34
Significado De Los Símbolos35
Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente36
Seguridad General36
Conformidad Con La Directiva40
Información Sobre El Embalaje40
Descripción General41
Datos Técnicos41
Funcionamiento De Su Aparato43
Reemplazo De La Lámpara44
Limpieza Y Mantenimiento45
Instalación Del Aparato46
Accesorios De Instalación46
Instalación De Los Tornillos Del Colgador48
Colocación De La Campana Extractora Colgada En La Pared48
Conexión De La Chimenea48
Sistema De Prevención De Reflujo (N-Rv)49
Solución De Problemas50
Signification Des Symboles52
Consignes Générales De Sécurité53
Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement54
Informations Concernant L'emballage57
Vue D'ensemble58
Données Techniques58
Fonctionnement De L'appareil60
Contrôle De L'appareil60
Remplacement De La Lampe61
Installation De L'appareil63
Accessoires D'installation63
Installation De La Hotte Sur Le Mur63
Perçage Des Trous De Suspension64
Fixation Des Chevilles64
Installation Des Vis De Suspension64
Fixation De La Hotte Sur Le Mur65
Raccordement Du Conduit De Cheminée65
Manipulation Et Transport66
Dispositif Anti-Refoulement (N-Rv)66
Znaczenie Symboli68
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska70
Zgodność Z Dyrektywą Weee I Pozbywanie Się Zużytych Wyrobów72
Zgodność Z Dyrektywą Rohs73
Informacje O Opakowaniu73
Dane Techniczne74
Działanie Urządzenia76
Sterowanie Urządzeniem76
Instrukcje Użytkowania76
Wymiana Lamp77
Czyszczenie I Konserwacja78
Instalacja Urządzenia79
Akcesoria Do Montażu79
Montaż Okapu Na Ścianie79
Wiercenie Otworów Na Wieszaki80
Mocowanie Kołków Rozporowych80
Zakładanie Śrub Wieszaków80
Wieszanie Okapu Na Ścianie81
Montaż Komina Okapu81
Wylot Do Przewodu Kominowego81
Przenoszenie I Transport82
Rozwiązywanie Problemów83
Betekenis Van De Symbolen86
Algemene Veiligheid87
Belangrijke Veiligheids- En Milieu-Instructies88
Overzicht91
Technische Gegevens91
Werking Van Het Apparaat93
Bediening Van Het Toestel93
Energie-Efficiënt Gebruik93
Vervanging Van De Lamp94
Reiniging En Onderhoud95
Installatie Van Het Apparaat96
Boren Van Gaten Voor Ophanging97
De Wandpluggen Inslaan Met Hamer97
Plaatsen Van De Ophangschroeven98
De Afzuigkap Ophangen Aan De Wand98
Aansluiting Op Rookkanaal98
Hantering En Transport99
Preventiesysteem Terugcirculerende Lucht (N-Rv)99
Probleemoplossing100
Význam Symbolů101
Obecné Bezpečnostní Pokyny102
Důležité Pokyny Z Hlediska Bezpečnosti A Životního Prostředí103
Informace O Balení105
Dodržování Směrnice Rohs105
Technické Údaje106
Používání Spotřebiče108
Výměna Žárovky108
Pokyny K Použití108
Čištění A Údržba110
Instalace Spotřebiče111
Postup Instalace111
Montáž Digestoře Na Stěnu112
Vrtání Otvorů Pro Zavěšení112
Zatloukání Hmoždinek112
Montáž Šroubů Pro Zavěšení112
Montáž Odvodu Digestoře113
Připojení Odvodu113
Řešení Problémů115
Significato Dei Simboli116
Sicurezza Generale117
Istruzioni Importanti Per La Sicurezza E L'ambiente118
Conformità Alla Direttiva Rohs120
Informazioni Sull'imballaggio120
Conformità Alla Direttiva Raee E Smaltimento Rifiuti120
Specifiche Tecniche Dell'apparecchio121
Dati Tecnici121
Funzionamento Dell'apparecchio123
Controllo Dell'apparecchio123
Utilizzo Ad Efficienza Energetica123
Funzionamento Della Cappa123
Sostituzione Delle Lampadine124
Utilizzo Senza Il Collegamento Del Tubo124
Pulizia E Manutenzione125
Sostituzione Del Filtro Di Carbonio125
Montaggio Dell'apparecchio126
Montaggio Degli Accessori126
Montaggio Della Cappa A Parete126
Perforazione Dei Fori Per Il Supporto127
Montaggio Delle Viti Di Supporto128
Montaggio Del Tubo Della Cappa128
Collegamento Tubo128
Sistema Prevenzione Reflusso (N-Rv)129
Risoluzione Dei Problemi130
Pomen Simbolov131
Splošna Varnost132
Pomembna Navodila Za Varnost In Okolje133
Skladnost Z Direktivo Rohs135
Podatki O Embalaži135
Tehnični Podatki136
Delovanje Naprave138
Upravljanje Naprave138
Energijsko Učinkovita Uporaba138
Zamenjava Svetilk139
Čiščenje In Vzdrževanje140
Namestitev Naprave141
Namestitev Nape Na Steno141
Zabijanje Stenskih Vtičev142
Vrtanje Lukenj Za Nosilec142
Namestitev Vijakov Za Nosilec142
Obesiti Napo Na Steno143
Namestitev Cevi Za Dimni Plin Nape143
Povezava Cevi Za Dimni Plin143
Ravnanje In Transport144
Aluminijast Filter145
Odstraniti Aluminijasta Filtra145
Zamenjava Ogljikovega Filtra145
Odpravljanje Težav146
Význam Symbolov147
Všeobecná Bezpečnosť148
Nebezpečenstvo Udusenia150
Súlad So Smernicou Rohs151
Informácie O Balení151
Ovládanie Zariadenia154
Čistenie A Údržba156
Inštalácia Spotrebiča157
Inštalačné Príslušenstvo157
Montáž Digestora Na Stenu157
Vŕtanie Závesných Otvorov159
Pribitie Hmoždiniek Kladivom159
Montáž Závesných Skrutiek159
Montáž Vetracieho Kanálu Digestora160
Pripojenie K Vetraciemu Kanálu160
Odstraňovanie Problémov162
Загальні Правила Техніки Безпеки164
Технічні Характеристики Приладу170
Технічні Дані170
Експлуатація Приладу172
Заміна Ламп173
Використання Витяжки Із Повітропроводом173
Очищення І Технічне Обслуговування174
Зняття Алюмінієвих Фільтрів174
Заміна Вугільного Фільтра175
Установка Приладу176
Засоби Установки176
Забивання Дюбелів Молотком178
Під'єднання Повітропроводу179
Система Запобігання Зворотній Циркуляції Потоку (N-Rv)179
Руководство Пользователя182
Условные Обозначения183
Важные Инструкции По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды184
Информация Об Упаковке189
Общий Вид190
Краткое Описание190
Технические Данные190
Замена Ламп193
Очистка И Уход195
Установка Изделия197
Принадлежности Для Установки197
Подвешивание Вытяжки На Стену199
Подключение К Дымоходу200
Система Предотвращения Обратного Потока Воздуха (N-Rv)200
Устранение Неисправностей201
Siguranță Generală206
Conformitatea Cu Directiva Rohs209
Prezentare Generală210
Date Tehnice210
Utilizarea Aparatului212
Instrucțiuni De Utilizare212
Înlocuirea Lămpilor213
Curățarea Și Întreținerea214
Instalarea Aparatului215
Accesorii De Instalare215
Instalarea Hotei Pe Perete215
Introducerea Diblurilor216
Agăţarea Hotei Pe Perete217
Instalarea Evacuării Hotei217
Racordul La Evacuare217
Manevrarea Și Transportul218
Segurança Geral223
Informação De Embalagem227
Dados Técnicos228
Funcionamento Do Aparelho230
Funcionamento Do Exaustor230
Substituição Das Lâmpadas231
Limpeza E Manutenção232
Instalação Do Aparelho233
Acessórios De Instalação233
Resolução De Problemas237
Значение На Символите239
Важни Инструкции За Безопасност И Опазване На Околната Среда240
Съответствие С Директива Rohs245
Информация За Опаковката245
Технически Данни246
Работа С Уреда248
Почистване И Поддръжка251
Монтаж На Уреда253
Отстраняване На Неизправности257
Svarbios Saugos Ir Aplinkos Apsaugos Taisyklės259
Bendrieji Saugos Reikalavimai259
Informacija Apie Pakuotę262
Techniniai Duomenys263
Prietaiso Naudojimas265
Prietaiso Valdymas265
Valymas Ir Priežiūra267
Prietaiso Įrengimas268
Trikčių Šalinimas272
Simbolu Nozīme273
Atbilstība Rohs Direktīvai277
Informācija Par Iepakojumu277
Tehniskie Dati278
Ierīces Lietošana280
Tīrīšana Un Apkope282
Ierīces Uzstādīšana283
Traucējumu Meklēšana287