Inhaltsverzeichnis
1 Important Safety and Environmental Instructions
5
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
8
Compliance with Rohs Directive
8
2 Technical Specifıcations of Your Appliance
9
3 Installing Your Appliance
10
Before You Start Installation
10
Preparation for the Assembly of the Hood Onto the Wall
11
Assembling the Hood Flue
12
Assembly of the Hood Onto the Wall
13
4 Operating Your Appliance
16
Energy Efficient Usage
16
5 Cleaning and Maintenance
17
Cleaning the Glass Panel
17
Charcoal Filter (Filtered Models Only)
17
Circular Charcoal Filter
17
1 Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
21
AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden
23
2 Cihazınızın Teknik Özellikleri
24
Montaja Başlamadan Önce
25
Davlumbazın Duvara Montaj Hazırlığı
26
Davlumbaz Baca Montajı
27
Davlumbazın Duvara Montajı
28
4 Cihazınızın KullanıMı
31
Karbon Filtresi Alarmı
31
Enerji Tasarrufu Açısından Verimli KullanıM
32
KöMür Filtresi (Yalnızca Filtreli Modellerde)
33
Sirküler Karbonlu Filtre
33
Електрическа Безопасност
55
Безопасност На Продукта
56
Информация За Опаковката
58
Obecné Bezpečnostní Pokyny
73
Důležité Bezpečnostní Pokyny a Pokyny TýkajíCí Se Životního Prostředí
76
Technické Parametry Spotřebiče
77
Montáž Digestoře Na Stěnu
81
Belangrijke Veiligheids- en Milieu-Instructies
89
Elektrische Veiligheid
89
Technische Specificaties Van Uw Product
93
Uw Apparaat Installeren
94
Bedienen Van Uw Apparaat
101
Energie-Efficiënt Gebruik
102
Reinigen en Onderhoud
103
Vervangen Van de Lampen
104
Olulised Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
107
Toote Ohutu Kasutamine
107
Enne Paigaldamise Alustamist
112
Puhastamine Ja Hooldamine
119
Instructions Importantes en Matière de Sécurité et D'environnement
123
Consignes Générales de Sécurité
123
Utilisation Préconisée
126
Conformité Avec la Directive DEEE et Mise au Rebut du Produit Usagé
126
Conformité Avec la Directive Rohs
126
Information Sur L'emballage
126
Spécifications Techniques de Votre Appareil
127
Installation de Votre Appareil
128
Raccordement Électrique
128
Utilisation Efficace de L'énergie
136
Nettoyage et Entretien
137
Remplacement des Ampoules
138
Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša
141
ČIšćenje I Održavanje
153
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza E L'ambiente
157
Sicurezza Dei Bambini
159
Informazioni DI Imballaggio
160
Specifiche Tecniche Dell'apparecchio
161
Installazione Dell'apparecchio
162
Collegamento Elettrico
162
Montaggio del Tubo Della Cappa
165
Funzionamento Dell'apparecchio
169
Utilizzo Ad Efficienza Energetica
169
Pulizia E Manutenzione
170
Sostituzione Delle Lampadine
171
Bendrieji Saugos Reikalavimai
174
Naudojimas Pagal Paskirtį
176
Informacija Apie Pakuotę
177
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeńs Twa I Ochrony Środowiska Naturalnego
191
Bezpieczeństwo: Zasady Ogólne
191
Bezpieczeństwo: Elektryczność
191
Bezpieczeństwo: Wyrób
192
Bezpieczeństwo Dzieci
193
Informacje O Opakowaniu
194
Dane Techniczne Okapu
195
Przed Rozpoczęciem Montażu
196
Użytkowanie Energooszczędne
203
Czyszczenie I Konserwacja
204
Filtr Przeciwtłuszczowy
204
Instruções Importantes sobre a Segurança E Ambiente
208
Segurança das Crianças
210
Informação de Embalagem
211
Conformidade Com a Diretiva REEE E Eliminação de Resíduos
211
Instalação Do Seu Aparelho
213
Substituição das Lâmpadas
223
Электрическая Безопасность
226
Эксплуатационная Безопасность Изделия
227
Важные Инструкции По Технике Безопас Ности И Защите Окружающей Среды
227
Соответствие Директиве ЕС По Ограничению Использования Вредных Веществ
230
Информация Об Упаковке
230
Технические Характеристики Прибора
231
Dôležité Bezpečnostné Pokyny a Pokyny Týkajúce Sa Životného Prostredia
245
Elektrická Bezpečnosť
245
Produktová Bezpečnosť
246
Inštalácia Spotrebiča
250