Verwandte Anleitungen für Balluff BNI IOL-75x-K007
Inhaltszusammenfassung für Balluff BNI IOL-75x-K007
- Seite 1 BNI IOL-75x-(V08-V13)-K007 IO-Link Version 1.1 deutsch Betriebsanleitung User’ s guide english 中文 用户指南...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BNI IOL-75x-(V08-V13)-K007 IO-Link Version 1.1 Ventilinselstecker Bedienungsanleitung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
16 bit Seriennummer setzen 54hex 4.5. Fehlercodes 4.6. Events IO-Link Funktionen 5.1. IO-Link Version 1.0 / 1.1 5.2. Datenhaltung 5.3. Blockparametrierung 5.4. Rücksetzen auf Werkseinstellungen Technische Daten 6.1. Abmessungen 6.2. Mechanische Daten 6.3. Elektrische Daten 6.4. Betriebsbedingungen 6.5. LED Anzeigen www.balluff.com... - Seite 5 IO-Link Ventilinselstecker BNI IOL-75x-…-K007 Anhang 7.1. Typenschlüssel 7.2. Bestellhinweis www.balluff.com...
-
Seite 6: Allgemein
Dieses Symbol kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der unbedingt beachtet werden muss. Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise. 1.4. Abkürzungen Binär codierter Schalter Balluff Network Interface Direct Parameter Page Elektromagnetische Verträglichkeit Funktionserde IO-Link Least Significant Bit - Bit mit dem niedrigsten Stellenwert Most Significant Bit - Bit mit dem höchsten Stellenwert... -
Seite 7: Sicherheit
IO-Link Ventilinselstecker BNI IOL-75x-…-K007 Sicherheit Diese Anleitung beschreibt das Balluff Network Interface BNI IOL-… für den Einsatz als 2.1. Bestimmungs- dezentrales Ausgangsinterface zur Ansteuerung von Ventilinselbaugruppen gemäße unterschiedlichster Hersteller. Es handelt sich hierbei um ein IO-Link Device das mittels Verwendung IO-Link Protokoll mit der übergeordneten IO-Link Master Baugruppe kommuniziert. -
Seite 8: Erste Schritte
Hinweis Die IO-Link Leitung darf nicht länger als 20m sein. Hinweis Für BNI IOL-750-… und BNI IOL-751-…, müssen IO-Link Master mit Port Class A verwendet werden. Für BNI IOL-752-… muss ein IO-Link Master mit Port Class B verwendet werden. www.balluff.com... -
Seite 9: Schnittstelle Ventilinselbaugruppe
Ventil 9 Spule B Pin 23 Ventil 12 Spule A Ventil 10 Spule B Pin 24 Ventil 12 Spule B Ventil 11 Spule B Pin 25 Ventil 12 Spule B Hinweis Die genaue Spulen-/Adresszuordnung ist vom Typ der Ventilinsel abhängig. www.balluff.com... - Seite 10 Ventil 6 Spule B Ventil 10 Spule A Pin 20 Ventil 7 Spule B Ventil 10 Spule B Pin 21 Ventil 8 Spule B Ventil 11 Spule A Pin 22 Ventil 11 Spule B Pin 23 Pin 24 Pin 25 www.balluff.com...
-
Seite 11: Io-Link Schnittstelle
BNI IOL-75x-V08-K007 / BNI IOL-75x-V10-K007 / BNI IOL-75x-V13-K007 Prozessdatenlänge 4 Bytes Byte * Bei Variante V013 ist das Ventil 12 nicht vorhanden Byte * Bei Variante V013 ist das Ventil 12 nicht vorhanden 16 Bit Version BNI IOL-75x-V09-K007 / BNI IOL-75x-V11-K007 Prozessdatenlänge: 2 Bytes Byte www.balluff.com... -
Seite 12: Parameterdaten / Bedarfsdaten
Zugriffs- Default-Wert / Bedarfsdaten Index Index Sub- recht index Vendor ID 0x0378 Device ID Siehe Identifikationsdaten Vendor Name Balluff Vendor text www.balluff.com Product name Siehe Identifikationsdaten Product ID Siehe Identifikationsdaten Product text Siehe Identifikationsdaten Seriennummer 16*0x00 Hardware Revision Firmware Revision... -
Seite 13: Identifikationsdaten
BNI006U BNI IOL-752-V09-K007 Valve Plug CG25 16 2-5 752-V09 0x05041B BNI006Z BNI IOL-752-V10-K007 Valve Plug CG13 24 2-5 752-V10 752-V11 0x05041C BNI006W BNI IOL-752-V11-K007 Valve Plug CG13 16 2-5 0x05041F BNI006F BNI IOL-752-V13-K007 Valve Plug CG23-24 752-V13 22 2-6 www.balluff.com... -
Seite 14: Sicherer Zustand 42Hex
Zustand an. Für jeden Pin können folgende Zustände konfiguriert werden. Value Output State Ausgang ist 0V Ausgang ist 24V Aktueller Zustand wird gehalten Reserviert 24 bit Byte Index * Bei Variante V013 ist das Ventil 12 nicht vorhanden Byte Index www.balluff.com... - Seite 15 IO-Link Schnittstelle Byte Index * Bei Variante V013 ist das Ventil 12 nicht vorhanden. Byte Index 16 bit Byte Index Byte Index www.balluff.com...
- Seite 16 BNI IOL-75x-Vxx(V08-13)-K007 IO-Link Schnittstelle Spannungs- Byte überwachung Index Aktorkurz- Byte schluss Index 24 bit * Bei Variante V013 ist das Ventil 12 nicht vorhanden. Byte Index * Bei Variante V013 ist das Ventil 12 nicht vorhanden. 16 bit Byte Index www.balluff.com...
-
Seite 17: Seriennummer Setzen 54Hex
Funktion nicht verfügbar 4.6. Events IO-Link Revision 1.0 Event Code Beschreibung 0x5112 Unterspannung Sensorversorgung (US) 0x5114 Unterspannung Aktorversorgung (UA) 0x5151 Kurzschluß der Ausgänge IO-Link Revision 1.1 Event Code Beschreibung 0x5111 Unterspannung Sensorversorgung (US) 0x5112 Unterspannung Aktorversorgung (UA) 0x7710 Kurzschluß der Ausgänge www.balluff.com... -
Seite 18: Io-Link Funktionen
Datenblock konsistent von einer Steuerung oder einem Konfigurationstool auf das Device metrierung gespielt werden können. 5.4. Rücksetzen auf Das Device kann auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem das System Command "restore factory settings" ausgeführt wird. Werksein- Für das Command muss Index 2 Subindex 0 mit 0x82 beschrieben werden. stellungen www.balluff.com... -
Seite 19: Technische Daten
EN 60068-2-29, EN 60068-2-64 Siehe Abbildung in 6.1 - Abmessungen 6.5. LED Anzeigen LED 1 – Aktorversorgung Grün Modulversorgung OK Grün, schnell blinkend Kurzschluß auf Ausgängen Keine Aktorversorgung vorhanden LED 2 – Kommunikationsanzeige Grün, statisch Keine Kommunikation Grün, negative gepulst Kommunikation OK www.balluff.com... - Seite 20 IO-Link Ventilinselstecker BNI IOL-75x-Vxx(V08-13)-K007 Grün, schnell blinkend Unterspannung Sensorversorgung www.balluff.com...
-
Seite 21: Bestellhinweis
Anhang BNI IOL-75x-Vxx-K007 7.1. Typenschlüssel Balluff Netzwerk Interface IO-Link-Schnittstelle Funktionen 750 = 3-poliger Anschluss, Aktorversorgung über Pin 1 (Sensorversorgung) 751 = 4-poliger Anschluss, Aktorversorgung über Pin 2 752 = 5-poliger Anschluss, Aktorversorgung über Pin 2 und 5 Varianten V08 = passend für Ventilinselsystem FESTO MPA, max. 24 Ventile passend für Ventilinselsystem Bürkert Typ 8640... - Seite 22 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de www.balluff.com...
- Seite 23 BNI IOL-75x-(V08-V13)-K007 IO-Link Version 1.1 Valve Plug User´s Guide...
- Seite 24 4.5. Error Code 4.6. Events IO-Link functions 5.1. IO-Link Version 1.0 / 1.1 5.2. Data Storage 5.3. Block parameter 5.4. Reset factory setting Technical Data 6.1. Dimensions 6.2. Mechanical data 6.3. Elektrical data 6.4. Operating conditions 6.5. Indicators / LEDs Appendix www.balluff.com...
- Seite 25 IO-Link Valve Plug BNI IOL-75x-…-K007 7.1. Type designation code 7.2. Order information www.balluff.com...
-
Seite 26: Notes To The User
Cross references 1.3. Symbols Note This symbol indicates general notes. Attention! This symbol indicates a security notice which most be observed. 1.4. Abbreviations Balluff Network Interface Direct Parameter Page Electromagnetic Compatibility Function ground IO-Link Least Significant Bit Most Significant Bit... -
Seite 27: Safety
IO-Link Valve Plug BNI IOL-75x-…-K007 Safety This guide describes the Balluff IO-link valve block interface BNI IOL-75x-… to control valve 2.1. Intended use block devices of different manufacturers. Connection to the host interface IO-Link master is made through the IO-link protocol. -
Seite 28: Getting Started
The IO-Link cable must not be longer than 20 meters. Note The BNI IOL-750-…and BNI IOL-751-…have to be used on an IO-Link master with port class A. The BNI IOL-752-… has to be used on an IO-Link master with port class B. www.balluff.com... -
Seite 29: Versions
Valve 12 Coil A Valve 10 Coil B Pin 24 Valve 12 Coil B Valve 11 Coil B Pin 25 Valve 12 Coil B Note The exact coil / address assignment depends on the type of the valve block. www.balluff.com... - Seite 30 Valve 6 Coil B Valve 10 Coil A Pin 20 Valve 7 Coil B Valve 10 Coil B Pin 21 Valve 8 Coil B Valve 11 Coil A Pin 22 Valve 11 Coil B Pin 23 Pin 24 Pin 25 www.balluff.com...
-
Seite 31: Io-Link Interface
Process data length 4 Bytes Byte * only for version V013 the valve 12 is not present Byte * only for version V013 the valve 12 is not present 16 Bit Version BNI IOL-75x-V09-K007 / BNI IOL-75x-V11-K007 Process data length: 2 Bytes Byte www.balluff.com... -
Seite 32: Parameter Data / On-Request Data
Index Index Sub- index request data Vendor ID 0x0378 Device ID see Identification data Vendor Name Balluff Vendor text www.balluff.com Product name see Identification data Product ID see Identification data Product text see Identification data Serial number 16*0x00 Hardware Revision... -
Seite 33: Identification Data
BNI006U BNI IOL-752-V09-K007 Valve Plug CG25 16 2-5 752-V09 0x05041B BNI006Z BNI IOL-752-V10-K007 Valve Plug CG13 24 2-5 752-V10 752-V11 0x05041C BNI006W BNI IOL-752-V11-K007 Valve Plug CG13 16 2-5 0x05041F BNI006F BNI IOL-752-V13-K007 Valve Plug CG23-24 752-V13 22 2-6 www.balluff.com... -
Seite 34: Fault State 42Hex
Each pin can be programmed to following states: Value Output State Output is 0V Output is 24V Output holds current state Reserved 24 bit Byte Index only for version V013 the valve 12 is not present Byte Index www.balluff.com... - Seite 35 IO-Link Valve Plug BNI IOL-75x-…-K007 IO-Link interface Byte Index only for version V013 the valve 12 is not present Byte Index 16 bit Byte Index Byte Index www.balluff.com...
- Seite 36 www.balluff.com...
-
Seite 37: Actuator Short Circuit 45Hex
IO-Link interface Supply Status Byte Index Actuator Byte short circuit 45hex Index 24 bit only for version V013 the valve 12 is not present Byte Index only for version V013 the valve 12 is not present 16 bit Byte Index www.balluff.com... -
Seite 38: Serial Number 54Hex
Event Code Description 0x5112 Low sensor voltage (US) 0x5114 Low actor voltage (UA) 0x5151 Short circuit output stages IO-Link Revision 1.1 Event Code Description 0x5111 Low sensor voltage (US) 0x5112 Low actor voltage (UA) 0x7710 Short circuit output stages www.balluff.com... -
Seite 39: Io-Link Functions
This feature allows writing parameters in one block. It´s necessary of one parameter depends on the other. 5.4. Reset factory The System Command "reset factory settings", resets the device to factory settings. It can be executed by writing 0x82 to Index 2 subindex 0. setting www.balluff.com... -
Seite 40: Technical Data
LED 1 – Status of Actuator Power Supply LEDs Green Actuator power supply ok Green, fast flashing Short Circuit on output No actuator power supply LED 2 – Communcation Status Green No communicaton Green, negative pulsed Communication ok Green, fast flashing Undervoltage sensor power supply www.balluff.com... -
Seite 41: Appendix
BNI IOL-75x-…-K007 Appendix BNI IOL-75x-Vxx-K007 7.1. Type designation code Balluff Network Interface IO-Link interface Functions 750 = 3-poles connector, UA via Pin 1 (Module Power Supply) 751 = 4-poles connector, UA via Pin 2 752 = 5-poles connector, UA via Pin 2 and 5 Version V08 = suitable for valve block system FESTO MPA, max. - Seite 42 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 www.balluff.com balluff@balluff.de...
- Seite 43 BNI IOL-75x-(V08-V13)-K007 IO-Link 1.1 型 阀岛插头 用户指南...
- Seite 44 4.2. 处理数据 24 位版本 16 位版本 4.3. 参数数据/ 请求数据 4.4. 标识数据 故障状态 42hex 24 位 16 位 电源状态 44hex 执行器短路 45hex 24 位 16 位 序列号 54hex 4.5. 出错代码 4.6. 事件 IO-Link 功能 5.1. IO-Link 版本 1.0 / 1.1 www.balluff.com...
- Seite 45 IO-Link 阀岛插头 BNI IOL-75x-…-K007 5.2. 数据存储 5.3. 模块参数 5.4. 恢复出厂设置 技术数据 6.1. 尺寸 6.2. 机械数据 6.3. 电气数据 6.4. 工作条件 6.5. LED 指示灯 附录 7.1. 型号代码 7.2. 订购信息 www.balluff.com...
- Seite 47 IO-Link 阀岛插头 BNI IOL-75x-…-K007 用户须知 1.1. 结构化 本指南的章节按递进方式编排。 第 2 节：基本安全说明。 第 3 节：入门介绍 ….. 1.2. 印刷规则 本指南中使用了以下编排规则。 列举 列举以带项目符号的列表形式显示。 列举 1， • 列举 2。 • 行动 操作说明以三角形打头。操作结果以箭头指示。 操作指示 1。 操作结果。 操作指示 2。 语法 数字： 十进制的数字不带任何上下标（如：123）， 十六进制数字还附带标识 “hex” （例如 00 ）来表示。...
- Seite 48 进行调试之前，应仔细阅读本操作手册。 不得在人员安全取决于设备功能的场合中使用本系统。 经授权的人员 只能由经培训的专业人员执行安装和调试。 既定用途 质保以及向制造商提起的责任索赔在以下情况下将失效： 未授权篡改 • 使用不当 • 使用、安装或搬运时，未遵守本操作手册的相关说明 • 设备运行公司的义务 本设备属于 EMC A 类设备，这样的设备可能产生射频噪声。操作人员必须采取适当的防范措 施。本设备只能搭配经认可的电源，而且只能使用经认可的电缆。 故障 如果出现无法修复的缺陷和设备故障，必须停止使用设备，对其加以保护，以防擅自使用。 2.4. 对腐蚀性物质 注意! 的耐受性 BNI 模块具有良好的耐化学腐蚀性和耐油性。如要用在腐蚀性介质（比如，高浓度 （即，含水量非常低）的化学品、油、润滑剂和冷却液）中，必须先检查材料在具 体应用中的耐受能力。如因这样的腐蚀性介质导致 BNI 模块故障或损坏，则不得提 出缺陷索赔。 危险电压 注意! 维修设备前，应断开所有电源。 注 为了改进产品，Balluff GmbH 有权随时更改产品规格以及本手册的内容，恕不另 行通知。 www.balluff.com...
- Seite 49 电缆加长时： 对于 BNI IOL 750-...，至少要使用 3 芯标准传感器电缆。BNI IOL-751-... 至少需 要使用 4 芯电缆，而对于 BNI IOL-752-...，则至少需要使用 5 芯电缆。 注 IO-Link 电缆的长度不得超过 20 米。 注 BNI IOL-750-... 和 BNI IOL-751-... 必须用在具有 A 类端口的 IO-Link 主站上。 BNI IOL-752-... 必须用在具有 B 类端口的 IO-Link 主站上。 www.balluff.com...
- Seite 50 阀门 8 线圈 B 针脚 22 阀门 11 线圈 B 阀门 9 线圈 B 针脚 23 阀门 12 线圈 A 阀门 10 线圈 B 针脚 24 阀门 12 线圈 B 阀门 11 线圈 B 针脚 25 阀门 12 线圈 B 注 准确的线圈/地址分配取决于阀岛模块的型号。 www.balluff.com...
- Seite 51 阀门 6 线圈 B 阀门 10 线圈 A 针脚 20 阀门 7 线圈 B 阀门 10 线圈 B 针脚 21 阀门 8 线圈 B 阀门 11 线圈 A 针脚 22 阀门 11 线圈 B 针脚 23 针脚 24 针脚 25 www.balluff.com...
- Seite 52 至 IO-Link 设备。 24 位版本 BNI IOL-75x-V08-K007 / BNI IOL-75x-V10-K007 / BNI IOL-75x-V13-K007 过程数据长度 4 个字节 字节 位 * 只有在 V013 版本中，才不存在阀岛 12 字节 位 * 只有在 V013 版本中，才不存在阀岛 12 16 位版本 BNI IOL-75x-V09-K007 / BNI IOL-75x-V11-K007 过程数据长度：2 个字节 字节 位 www.balluff.com...
- Seite 53 IO-Link 接口 4.3. 参数数据/ SPDU 参数 测量范围 默认值 索引 索引 子索引 请求数据 供应商 ID 0x0378 子站设备 ID 参见“标识数据” 供应商名称 巴鲁夫 供应商文本 www.balluff.com 产品名称 参见“标识数据” 产品 ID 参见“标识数据” 产品文本 参见“标识数据” 序列号 16*0x00 硬件版本 固件版本 读/写 应用标签 参数 测量范围 默认值 SPDU 索引...
- Seite 54 BNI006Y BNI IOL-752-V08-K007 阀插头 CG25 16 2-5 752-V09 0x05041A BNI006U BNI IOL-752-V09-K007 阀插头 CG13 24 2-5 752-V10 0x05041B BNI006Z BNI IOL-752-V10-K007 0x05041C BNI006W BNI IOL-752-V11-K007 阀插头 CG13 16 2-5 752-V11 0x05041F BNI006F BNI IOL-752-V13-K007 阀插头 CG23-24 752-V13 22 2-6 www.balluff.com...
- Seite 55 IO-Link 阀岛插头 BNI IOL-75x-…-K007 IO-Link 接口 故障状态 利用“故障状态”参数，能够对输出编程，以应对故障情形。如果不存在 IO-Link 通信，或者 IO-Link 主站未设置“过程数据输出有效”标志位，则输出将被设置为已编程的值。可以将每个针 脚编程为以下状态： 值 输出状态 二进制 十进制 输出端为 0 V 输出端为 24 V 输出保持当前状态 Reserved 24 位 字节 位 子索引 只有在 V013 版本中，才不存在阀岛 12 字节 位 子索引 www.balluff.com...
- Seite 56 IO-Link 阀岛插头 BNI IOL-75x-…-K007 IO-Link 接口 字节 位 子索引 只有在 V013 版本中，才不存在阀岛 12 字节 位 子索引 16 位 字节 位 子索引 字节 位 子索引 www.balluff.com...
- Seite 57 IO-Link 阀岛插头 BNI IOL-75x-…-K007 IO-Link 接口 电源状态 字节 位 子索引 执行器短路 字节 45hex 位 子索引 24 位 只有在 V013 版本中，才不存在阀岛 12 字节 位 子索引 只有在 V013 版本中，才不存在阀岛 12 16 位 字节 位 子索引 www.balluff.com...
- Seite 58 0x8030 参数值高于上限值 0x8031 参数值低于下限值 0x8032 参数长度超限 0x8033 参数长度不足 0x8034 功能不可用 0x8035 4.6. 事件 IO-Link 版本 1.0 事件代码 说明 传感器低电压 (US) 0x5112 执行器低电压 (UA) 0x5114 输出级短路 0x5151 IO-Link 版本 1.1 事件代码 说明 传感器低电压 (US) 0x5111 执行器低电压 (UA) 0x5112 输出级短路 0x7710 www.balluff.com...
- Seite 59 5.1. IO-Link 此设备兼容 IO-Link 主站 V1.0 和 V1.1。只有搭配具有 IO-Link 版本功能的 IO-Link 主站时，才 版本 1.0 / 1.1 支持数据存储等特定功能。 5.2. 数据存储 IO-Link V1.1 的每个 IO-Link 主站都支持数据存储。这有助于将设备参数保存在 IO-Link 主站 中。如果更换了设备，所保存的设备参数将传输到新设备。 5.3. 模块参数 此功能允许将参数写入到一个模块中。参数之间必须相互依存。 5.4. 恢复出厂设置 “恢复出厂设置”系统命令可将设备恢复为出厂设置。此功能可以通过将 0x82 写入到索引 2 的子索引 0 来执行。 www.balluff.com...
- Seite 60 EN 61000-6-2:2005 AC:2005 放射干扰测试： EN 61000-6-4:2007 A1:2011 EN 60068-2-6, EN 60068-2-27 振动/冲击 EN 60068-2-29, EN 60068-2-64 6.5. LED 指示灯 LED 1 - 执行器电源状态 绿色 执行器电源正常 绿灯快闪 输出短路 熄灭 无执行器电源 LED 2 - 通信状态 绿色 无通信 绿色，负脉冲 通信良好 绿灯快闪 传感器电源欠压 www.balluff.com...
- Seite 61 BNI IOL-750-V10-K007 BNI006K BNI IOL-750-V11-K007 BNI006H BNI IOL-750-V13-K007 BNI006L BNI IOL-751-V08-K007 BNI006N BNI IOL-751-V09-K007 BNI006M BNI IOL-751-V10-K007 BNI006P BNI IOL-751-V11-K007 BNI006T BNI IOL-751-V13-K007 BNI006R BNI IOL-752-V08-K007 BNI006Y BNI IOL-752-V09-K007 BNI006U BNI IOL-752-V10-K007 BNI006Z BNI IOL-752-V11-K007 BNI006W BNI IOL-752-V13-K007 BNI006F www.balluff.com...
- Seite 62 巴鲁夫自动化（上海）有限公司 上海市浦东新区成山路 800 号 云顶国际商业广场 A 座 8 层 热线电话：400 820 0016 传真：400 920 2622 邮箱：sales.sh@balluff.com.cn www.balluff.com...
- Seite 64 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...