Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gaggia Milano Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Anima Class
  6. Bedienungsanleitung

Gaggia Milano ANIMA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ANIMA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
GAGGIA
ANIMA / ANIMA BARISTA PLUS
RI8760 (SUP 043)
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 1
06/04/2022 11:17:40

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gaggia Milano ANIMA

Inhaltszusammenfassung für Gaggia Milano ANIMA

  • Seite 1 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH GAGGIA ANIMA / ANIMA BARISTA PLUS RI8760 (SUP 043) Istruzioni per l'uso Mode d’emploi Bedienungsanleitung 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 1 06/04/2022 11:17:40...
  • Seite 2 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 2 06/04/2022 11:17:40...
  • Seite 3 ESPRESSO STEAM ESPRESSO LUNGO HOT WATER AROMA STRENGTH MENU 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 3 06/04/2022 11:17:40...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare ....................................... Icone di avvertenza e codici di errore ..............................................................................Significato delle icone di attenzione ....................................................................................... Significato dei codici di errore ............................................................................................Risoluzione dei problemi ................................................................................................... Dati tecnici ....................................................................................................................... 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 4 06/04/2022 11:17:41...

  • Seite 5: Italiano

    Indicatore vasca raccogligocce piena Misurino Vasca raccogligocce Versione pannarello classico Tubo vapore Pannarello classico Impugnatura pannarello classico Versione lancia vapore Impugnatura lancia vapore Ugello della lancia vapore Lancia vapore 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 5 06/04/2022 11:17:42...

  • Seite 6: Introduzione

    Utilizzate il tasto AROMA STRENGTH per regolare l’intensità del caffè (vedere “Regolazione dell’intensità del caffè”) o per preparare caffè con caffè macinato (vedere “Preparazione del caffè con caffè premacinato”). 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 6 06/04/2022 11:17:43...

  • Seite 7: Tasto Menu

    Estraete il serbatoio dell’acqua, risciacquatelo e riempitelo con acqua corrente fino al livello MAX. Verificate che il serbatoio venga reinserito completamente fino in fondo allo scomparto. Sollevate il coperchio del contenitore caffè in grani e il coperchio salva aroma. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 7 06/04/2022 11:17:44...
  • Seite 8 (a seconda del modello). Il tasto stand by lampeggia, premetelo per accendere la macchina. Avviate il caricamento del circuito premendo il tasto OK. ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH MENU 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 8 06/04/2022 11:17:46...

  • Seite 9: Misurazione Della Durezza Dell'acqua

    L’acqua è un elemento fondamentale nella preparazione di un caffè: per questo è estremamente importante filtrarla sempre in modo professionale. Il filtro acqua “INTENZA+” è in grado di prevenire la formazione di depositi minerali, migliorando la qualità dell’acqua. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 9 06/04/2022 11:17:48...

  • Seite 10: Installazione Filtro Acqua "Intenza

    (vedere “Erogazione di acqua calda”). E riempitelo nuovamente. Premete il tasto MENU e scorrete fino a selezionare il filtro acqua. Premete il tasto OK. Selezionate ON e premete OK e uscite dal menu. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 10 06/04/2022 11:17:48...

  • Seite 11: Sostituzione Del Filtro Acqua "Intenza

    Posizionate 1 o 2 tazze sotto l’erogatore caffè alzando o abbassando manualmente il beccuccio di erogazione caffè per regolarne l’altezza in base al formato di tazza utilizzata. Per preparare un caffè premete il tasto espresso o espresso lungo. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 11 06/04/2022 11:17:50...

  • Seite 12: Preparazione Del Caffè Con Caffè Premacinato

    4 Premete il tasto AROMA STRENGTH e selezionate la funzione caffè premacinato. 5 Premete il tasto della bevanda desiderata e la macchina inizierà automaticamente l’erogazione. Nota: con il caffè premacinato è possibile preparare un solo caffè alla volta. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 12 06/04/2022 11:17:51...

  • Seite 13: Come Emulsionare Il Latte

    è troppo fuori, si producono grandi bolle che poi si smontano subito. E' importante mantenere l’ugello non centralmente, ma vicino al bordo del bricco, con un’angolazione adatta per produrre un vortice consistente. Premete il tasto STEAM. STEAM HOT WATER MENU 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 13 06/04/2022 11:17:52...

  • Seite 14: Erogazione Di Acqua Calda

    Il segno di spunta sul display indica che ad ogni pressione la macchina preparerà il volume impostato di espresso. Nota: Per impostare il volume di ESPRESSO LUNGO, seguite la stessa procedura. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 14 06/04/2022 11:17:55...

  • Seite 15: Regolazione Dell'intensità Del Caffè

    Posizionate una tazza sotto il beccuccio di erogazione del caffè. Aprite il coperchio del contenitore del caffè in grani e sollevate il coperchio salva aroma. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 15 06/04/2022 11:17:56...

  • Seite 16: Pulizia E Manutenzione

    Svuotate il contenitore dei fondi di caffè e pulitelo caffè sotto l’acqua corrente. Assicuratevi che la macchina sia accesa mentre svuotate e pulite il contenitore dei fondi di caffè. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 16 06/04/2022 11:17:57...

  • Seite 17: Pulizia Del Gruppo Erogatore

    Premete i pulsanti ai lati della vasca raccogligocce (1) e rimuovetela con il contenitore fondi caffè (2). Aprite lo sportello di manutenzione. Premete la levetta PUSH (spingi) (1) e tirate l’impugnatura del gruppo erogatore per rimuoverlo dalla macchina (2). 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 17 06/04/2022 11:17:58...

  • Seite 18: Pulizia Del Gruppo Erogatore Con Pastiglie Per La Rimozione Dei Residui Grassi Del Caffè

    Quando la barra di avanzamento è a metà, portate l’interruttore principale nella parte posteriore della macchina su “0”. Lasciate agire la soluzione per la rimozione dei residui grassi del caffè per circa 15 minuti. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 18 06/04/2022 11:17:59...
  • Seite 19 12 Premete il tasto ESPRESSO LUNGO. La macchina eroga acqua dal beccuccio di erogazione del caffè. 13 Ripetete i passaggi 11 e 12 due volte. Gettate l’acqua erogata. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 19 06/04/2022 11:17:59...

  • Seite 20: Reinserimento Del Gruppo Erogatore

    Fate scorrere nuovamente il gruppo erogatore nella macchina lungo le guide sui lati finché non si blocca in posizione con un clic. Attenzione: non premete la levetta PUSH. Chiudete lo sportello di manutenzione. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 20 06/04/2022 11:18:01...

  • Seite 21: Lubrificazione Del Gruppo Erogatore

    Nota: Potete riutilizzare il tubetto del lubrificante più volte. Pulizia del pannarello classico Pulizia quotidiana del pannarello classico Rimuovere la parte inferiore del pannarello classico e sciacquatelo con acqua corrente. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 21 06/04/2022 11:18:01...

  • Seite 22: Pulizia Della Lancia Vapore

    Per una pulizia più approfondita svitate l'ugello e lavatelo con acqua corrente. Premete il tasto STEAM. Lasciate fuoriuscire il vapore per uno o due secondi per liberare il foro dell'ugello. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 22 06/04/2022 11:18:03...

  • Seite 23: Decalcificazione

    La prima fase dura 20 minuti. Lasciate che la macchina eroghi la soluzione anticalcare fino a svuotamento del serbatoio dell’acqua. Rimuovete il serbatoio dell’acqua e sciacquatelo. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 23 06/04/2022 11:18:04...

  • Seite 24: Cosa Fare In Caso Di Interruzione Della Procedura Di Rimozione Del Calcare

    2 tazze di caffè premacinato senza aggiungere caffè macinato. Nota: se la procedura non è stata portata a termine, non appena possibile sarà necessario eseguire un’altra procedura di rimozione del calcare. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 24 06/04/2022 11:18:05...

  • Seite 25: Icone Di Avvertenza E Codici Di Errore

    “Significato dei codici di errore” per verificare cosa indica il codice visualizzato e come procedere. Non potete utilizzare la macchina quando il display visualizza questa icona. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 25 06/04/2022 11:18:07...

  • Seite 26: Significato Dei Codici Di Errore

    Quindi, reinserite il filtro “INTENZA+” nel serbatoio dell’acqua. La macchina è Le cause possono Spegnete la macchina e riaccendetela surriscaldata. essere molteplici. dopo 30 minuti. Effettuate questa operazione 2 o 3 volte. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 26 06/04/2022 11:18:07...

  • Seite 27: Risoluzione Dei Problemi

    Chiudete lo sportello di manutenzione. gruppo erogatore. posizione corretta. Spegnete e riaccendete nuovamente la macchina. Attendete che il display visualizzi il messaggio di pronto, quindi rimuovete il gruppo erogatore. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 27 06/04/2022 11:18:08...
  • Seite 28 Il circuito della macchina è bloccato Eseguite la pulizia anticalcare. dal calcare. Il latte emulsionato è Le tazze sono fredde Preriscaldate le tazze con acqua calda freddo. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 28 06/04/2022 11:18:08...
  • Seite 29 La macchina non è stata collocata Posizionate la macchina su una superficie su una superficie orizzontale. orizzontale in modo che l’indicatore “drip tray full” funzioni correttamente. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 29 06/04/2022 11:18:08...

  • Seite 30: Dati Tecnici

    Pannello di comando Frontale Serbatoio acqua 1,8 litri - Estraibile Capacità contenitore caffè in grani 250 g Capacità cassetto raccoglifondi Pressione pompa 15 bar Caldaia Caldaia Inox Dispositivo di sicurezza Termofusibile 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 30 06/04/2022 11:18:08...
  • Seite 31 Que faire en cas d’interruption de la procédure d’élimination du calcaire ......................................... Icônes d'avertissement et codes d'erreur ........................................................................Signification des icônes d’attention ......................................................................................Signification des codes d'erreur ..........................................................................................Dépannage ......................................................................................................................Données techniques ........................................................................................................4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 31 06/04/2022 11:18:09...

  • Seite 32: Vue D'ensemble De La Machine

    Indicateur bac d’égouttement plein Mesure Bac d'égouttement Version Pannarello classique Buse de vapeur Pannarello classique Poignée du Pannarello classique Version lance vapeur Poignée lance vapeur Buse de la lance vapeur Lance vapeur 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 32 06/04/2022 11:18:10...

  • Seite 33: Introduction

    FLÈCHE VERS LE BAS: OK: appuyer sur cette touche appuyer sur cette touche pour sélectionner, confirmer ou pour faire défiler le menu interrompre une fonction. de l’afficheur vers le bas. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 33 06/04/2022 11:18:11...

  • Seite 34: Touche Aroma Strength (Intensité De L'arôme)

    éclairé, propre et pourvu d’une prise de courant facilement accessible ; 15 cm prévoir une distance minimum autour de la machine, comme indiqué sur la 15 cm figure. 15 cm 15 cm 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 34 06/04/2022 11:18:11...
  • Seite 35 Mettre l'interrupteur général sur « I ». Placer un récipient sous la buse de distribution du café et sous le pannarello classique ou la lance vapeur (selon le modèle). 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 35 06/04/2022 11:18:12...

  • Seite 36: Mesure De La Dureté De L'eau

    Appuyer sur la touche MENU et faire défiler jusqu’à sélectionner la dureté de l’eau. Sélectionner le réglage de dureté de l'eau préféré et appuyer sur la toucheOK pour confirmer. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 36 06/04/2022 11:18:13...

  • Seite 37: Filtre À Eau « Intenza

    (voir « Distribution d’eau chaude »). Puis le remplir à nouveau. Appuyer sur la touche MENU et faire défiler jusqu’à sélectionner le filtre à eau. Appuyer sur la touche OK. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 37 06/04/2022 11:18:14...

  • Seite 38: Remplacement Du Filtre À Eau « Intenza

    à base de lait. bandeau de commande. Eau chaude Eau pour la préparation de Touche pour la préparation rapide boissons à base d’eau. d’eau chaude sur le bandeau de commande. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 38 06/04/2022 11:18:15...

  • Seite 39: Préparation Du Café

    3 Placer une tasse sous la buse de distribution du café. 4 Appuyer sur la toucheAROMA STRENGTH (Intensité de l’arôme) et sélectionner la fonction café prémoulu. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 39 06/04/2022 11:18:16...

  • Seite 40: Comment Émulsionner Le Lait

    ; si elle descend trop en profondeur, le lait ne va pas mousser ; si elle reste trop en-dehors, des grosses bulles vont se produire qui vont immédiatement disparaître. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 40 06/04/2022 11:18:17...

  • Seite 41: Distribution D'eau Chaude

    1 Placer un récipient sous le pannarello classique ou la lance vapeur (selon le modèle). 2 Appuyer sur la touche « HOT WATER » (Eau chaude). 3 La machine commence à distribuer de l’eau chaude. 4 Pour interrompre la distribution d’eau chaude, appuyer sur la touche OK. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 41 06/04/2022 11:18:18...

  • Seite 42: Personnalisation Des Boissons

    1 Très léger Léger Normal Fort Très fort Remarque : il est également possible d’utiliser la touche AROMA STRENGTH (Intensité de l’arôme) pour préparer du café avec du café prémoulu. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 42 06/04/2022 11:18:19...

  • Seite 43: Réglage Des Paramètres De Mouture

    Il est possible de choisir entre 5 réglages différents de la mouture. Plus le réglage est bas, plus le café sera fort. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 43 06/04/2022 11:18:20...

  • Seite 44: Nettoyage Et Entretien

    Déplacer la cuillère vers le haut et le bas jusqu’à ce que le café moulu obstrué ne tombe, comme cela est montré ci-dessous. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 44 06/04/2022 11:18:20...

  • Seite 45: Nettoyage Du Groupe De Distribution

    Laisser sécher le groupe de distribution à l’air libre. Remarque : ne pas sécher le groupe de distribution avec des chiffons pour éviter l'accumulation de fibres à l'intérieur. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 45 06/04/2022 11:18:21...

  • Seite 46: Nettoyage Du Groupe De Distribution Avec Des Pastilles Pour L'élimination Des Résidus Gras Du Café

    12 Appuyer sur la touche EXPRESSO ALLONGÉ. La machine distribue l'eau par la buse de distribution du café. 13 Répéter deux fois les étapes 11 et 12. Jeter l'eau distribuée. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 46 06/04/2022 11:18:22...

  • Seite 47: Remise En Place Du Groupe De Distribution

    Faire glisser à nouveau le groupe de distribution dans la machine le long des glissières latérales jusqu’à ce qu’un clic de blocage confirme qu’il est correctement positionné. Attention : ne pas appuyer sur le levier PUSH. Fermer le volet d’entretien. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 47 06/04/2022 11:18:23...

  • Seite 48: Lubrification Du Groupe De Distribution

    Remarque : Le tube de lubrifiant peut être utilisé plusieurs fois. Nettoyage du pannarello classique Nettoyage quotidien du pannarello classique Retirer la partie inférieure du pannarello classique et le rincer sous l’eau courante. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 48 06/04/2022 11:18:24...

  • Seite 49: Nettoyage De La Lance Vapeur

    Pour un nettoyage plus profond, dévisser la buse et la nettoyer à l'eau courante. Appuyer sur la touche STEAM (Vapeur). Laisser sortir la vapeur pendant une seconde ou deux pour dégager l’orifice de la buse. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 49 06/04/2022 11:18:25...

  • Seite 50: Procédure D'élimination Du Calcaire

    à eau soit vide. Retirer le réservoir à eau et le rincer. Remplir le réservoir avec de l'eau propre jusqu'au niveau CALC CLEAN. Introduire à nouveau le réservoir dans la machine. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 50 06/04/2022 11:18:26...

  • Seite 51: Que Faire En Cas D'interruption De La Procédure D'élimination Du Calcaire

    2 tasses de café prémoulu sans ajouter de café moulu. Remarque : si la procédure n'a pas été terminée, il faut effectuer une autre procédure d’élimination du calcaire dès que possible. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 51 06/04/2022 11:18:26...

  • Seite 52: Icônes D'avertissement Et Codes D'erreur

    « Signification des codes d'erreur » pour vérifier ce que le code affiché indique et comment procéder. Il n’est pas possible d’utiliser la machine lorsque l'afficheur visualise cette icône. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 52 06/04/2022 11:18:28...

  • Seite 53: Signification Des Codes D'erreur

    « INTENZA+ » dans le réservoir à eau. Surchauffe de la machine. Les causes peuvent Éteindre la machine et la rallumer après être multiples. 30 minutes. Effectuer cette opération 2 ou 3 fois. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 53 06/04/2022 11:18:28...

  • Seite 54: Dépannage

    Fermer le volet d’entretien. Éteindre et rallumer groupe de distribution. trouve pas dans la bonne position. la machine. Attendre que l’afficheur indique le message prêt, puis retirer le groupe de distribution. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 54 06/04/2022 11:18:29...
  • Seite 55 Le circuit de la machine est bouché Effectuer le nettoyage anticalcaire. par des dépôts de calcaire. Le lait émulsionné est Les tasses sont froides. Préchauffer les tasses avec de l’eau chaude. froid. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 55 06/04/2022 11:18:29...
  • Seite 56 La machine n'a pas été placée sur Placer la machine sur une surface horizontale une surface horizontale. de manière à ce que l'indicateur « drip tray full » fonctionne correctement. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 56 06/04/2022 11:18:29...

  • Seite 57: Données Techniques

    1,8 litres - Amovible Capacité du réservoir à café en 250 g grains Capacité du tiroir à marc Pression de la pompe 15 bars Chaudière Chaudière Inox Dispositif de sécurité Coupe-circuit thermique 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 57 06/04/2022 11:18:29...
  • Seite 58 Entkalkungsvorgang ........................................................................................................Was ist bei einer Unterbrechung des Entkalkungsvorgangs zu tun ............................................... Hinweis-Symbole und Fehlercodes ................................................................................. Bedeutung der Hinweis-Symbole ........................................................................................Bedeutung der Fehlercodes ..............................................................................................Problemlösung ................................................................................................................Technische Daten ............................................................................................................4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 58 06/04/2022 11:18:30...

  • Seite 59: Übersicht Über Die Maschine

    Bürste für die Reinigung (Optional) Anzeige Abtropfschale voll Messlöffel Abtropfschale Version klassischer Pannarello Dampfdüse Klassischer Pannarello Schutzhülse für den klassischen Pannarello Version Dampfdüse Griff Dampfdüse Düse der Dampfdüse Dampfdüse 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 59 06/04/2022 11:18:31...

  • Seite 60: Einführung

    MENU Taste OK: Diese Taste wird Diese Taste wird gedrückt, gedrückt, um eine Funktion um das Menü auf dem anzuwählen, zu bestätigen oder Display nach unten zu abzubrechen. scrollen. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 60 06/04/2022 11:18:32...

  • Seite 61: Taste Aroma Strength

    Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygienisch unbedenklich sein und 15 cm die Steckdose muss leicht zugänglich sein; 15 cm Gemäß den Angaben in der Abbildung einen Mindestabstand von den 15 cm Maschinenwänden berücksichtigen. 15 cm 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 61 06/04/2022 11:18:33...
  • Seite 62 Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose mit geeigneter Spannung einstecken. Den Hauptschalter auf „I“ stellen. Einen Behälter unter den Kaffeeauslauf und den klassischen Pannarello oder der Dampfdüse stellen (je nach Modell). 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 62 06/04/2022 11:18:35...

  • Seite 63: Messung Der Wasserhärte

    Wasser sehr hartes Wasser Die Taste MENÜ drücken und scrollen, bis die Wasserhärte angewählt wird. Die Einstellung der bevorzugten Wasserhärte anwählen und die Taste OK zur Bestätigung drücken. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 63 06/04/2022 11:18:36...

  • Seite 64: Wasserfilter „Intenza

    Das gesamte im Tank enthaltene Wasser über die Heißwasserfunktion ablassen (siehe „Ausgabe von Heißwasser“). Dann erneut füllen. Die Taste MENÜ drücken und scrollen, bis der Wasserfilter angewählt wird. Die Taste OK drücken. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 64 06/04/2022 11:18:37...

  • Seite 65: Arten Von Getränken

    Steam Dampf für die Zubereitung von Taste STEAM auf dem Bedienfeld. Milchgetränken. Heißwasser Wasser für die Zubereitung von Taste für die schnelle Getränken auf Wasserbasis. Heißwasserzubereitung auf dem Bedienfeld. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 65 06/04/2022 11:18:37...

  • Seite 66: Kaffeezubereitung

    Substanzen außer vorgemahlenem Kaffee eingefüllt werden, da dies die Maschine beschädigen könnte. 3 Eine Tasse unter die Kaffeeauslaufdüse stellen. 4 Die Taste AROMA STRENGTH drücken und die Funktion für vorgemahlenen Kaffee anwählen. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 66 06/04/2022 11:18:38...

  • Seite 67: Milch Aufschäumen

    Die Düse der Dampfdüse soeben unter die Oberfläche der Milch eintauchen; wird sie weit eingetaucht, schäumt die Milch nicht auf; ist sie zu weit draußen, werden große Blasen erzeugt, die dann sofort wieder zusammenfallen. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 67 06/04/2022 11:18:39...

  • Seite 68: Ausgabe Von Heißwasser

    1 Einen Behälter unter den klassischen Pannarello stellen oder der Dampfdüse positionieren (je nach Modell). 2 Die Taste HOT WATER drücken. 3 die Maschine beginnt, heißes Wasser auszugeben. 4 Um die Ausgabe von heißem Wasser abzubrechen, die Taste OK drücken. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 68 06/04/2022 11:18:41...

  • Seite 69: Individuelle Programmierung Von Getränken

    Tasse Kaffee gespeichert wird. 1 Sehr mild Mild Normal Stark Sehr stark Hinweis: Darüber hinaus kann die Taste AROMA STRENGTH für die Zubereitung von Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee benutzt werden. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 69 06/04/2022 11:18:42...

  • Seite 70: Anpassung Der Mahlgradeinstellungen

    Wenn das Mahlwerk seinen Betrieb aufnimmt, den Drehknopf für die Anwahl des Mahlgrads drücken und gleichzeitig nach links oder nach rechts drehen. Es können 5 unterschiedliche Mahlgradeinstellungen angewählt werden. Je niedriger die Einstellung, desto stärker ist der Kaffee. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 70 06/04/2022 11:18:43...

  • Seite 71: Reinigung Und Wartung

    Wenn die Maschine dies Den Kaffeesatzbehälter leeren und unter anfordert laufendem Wasser reinigen. Sicherstellen, dass die Maschine eingeschaltet ist, während der Kaffeesatzbehälter geleert und gereinigt wird. Wassertank Wöchentlich Unter laufendem Wasser reinigen 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 71 06/04/2022 11:18:44...

  • Seite 72: Reinigung Der Brühgruppe

    Die Tasten an den Seiten der Abtropfschale (1) drücken und sie mit dem Kaffeesatzbehälter (2) entfernen. Die Wartungstür öffnen. Den kleinen Hebel PUSH (drücken) (1) drücken und am Griff der Brühgruppe ziehen, um diese aus der Maschine herauszunehmen (2). 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 72 06/04/2022 11:18:44...

  • Seite 73: Reinigung Der Brühgruppe Mit Tabletten Für Die Entfernung Der Fettrückstände Des Kaffees

    Erreicht der Fortschrittsbalken die Hälfte, wird der Hauptschalter im hinteren Bereich der Maschine auf „0“ gestellt. Die Lösung für die Entfernung der Fettrückstände des Kaffees für ca. 15 Minuten einwirken lassen. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 73 06/04/2022 11:18:45...

  • Seite 74: Erneutes Einsetzen Der Brühgruppe

    Bevor die Brühgruppe wieder in die Maschine geschoben wird, ist sicherzustellen, dass die beiden Referenzzeichen auf der Seite übereinstimmen. Im gegenteiligen Falle muss folgendermaßen vorgegangen werden: Sicherstellen, dass der Hebel die Basis der Brühgruppe berührt. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 74 06/04/2022 11:18:46...

  • Seite 75: Schmierung Der Brühgruppe

    Das Gerät ausschalten und den Stecker abziehen. Die Brühgruppe abnehmen und unter lauwarmem Wasser abspülen (siehe „Reinigung der Brühgruppe unter laufendem Wasser“). Auf den Einführbolzen im unteren Bereich der Brühgruppe eine dünne Schicht Schmiermittel auftragen. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 75 06/04/2022 11:18:47...

  • Seite 76: Reinigung Des Klassischen Pannarello

    Wasser spülen. Den Gummischutz des klassischen Pannarello aus der Dampfdüse entfernen und ihn unter laufendem Wasser spülen. Die Dampfdüse mit einem feuchten Tuch reinigen. Den klassischen Pannarello wieder zusammensetzen. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 76 06/04/2022 11:18:48...

  • Seite 77: Reinigung Der Dampfdüse

    Taste ESC gedrückt werden. Soll der Entkalkungsvorgang zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt werden, wird die Taste MENÜ gedrückt und bis zur Anwahl von START CALC CLEAN gescrollt. Zur Bestätigung OK drücken. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 77 06/04/2022 11:18:49...
  • Seite 78 16 Die Brühgruppe gemäß der Beschreibung im Kapitel „Reinigung der Brühgruppe unter laufendem Wasser“ reinigen. 17 Einen neuen Wasserfilter „INTENZA+“ im Wassertank einsetzen. Hinweis: Mit dem Filter „INTENZA+“ wird die Häufigkeit der Entkalkung reduziert. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 78 06/04/2022 11:18:50...

  • Seite 79: Was Ist Bei Einer Unterbrechung Des Entkalkungsvorgangs Zu Tun

    Die Brühgruppe einsetzen. Den Kaffeesatzbehälter leeren. Der Kaffeesatzbehälter ist Ca. 5 Sekunden abwarten, bevor voll. Sicherstellen, dass die dieser wieder eingesetzt wird. Maschine eingeschaltet ist. Den Kaffeesatzbehälter entfernen und leeren. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 79 06/04/2022 11:18:52...

  • Seite 80: Bedeutung Der Fehlercodes

    Sicherstellen, dass sich die Brühgruppe in der korrekten Position befindet. Bevor sie eingesetzt wird, muss die Maschine ein- und wieder ausgeschaltet werden. Siehe Kapitel „Erneutes Einsetzen der Brühgruppe”. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 80 06/04/2022 11:18:53...

  • Seite 81: Problemlösung

    Der Kaffeesatzbehälter wurde zu Stets ca. 5 Sekunden abwarten, bevor schnell wieder eingesetzt. der Kaffeesatzbehälter wieder eingesetzt wird. Auf diese Weise wird der Zähler der Kaffeesatzportionen wieder auf Null gestellt. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 81 06/04/2022 11:18:53...
  • Seite 82 Aus der Auslaufdüse Die Kaffeeauslaufdüse ist verstopft. Die Kaffeeauslaufdüse und ihre Öffnungen mit treten Kaffeetropfen einem Pfeifenputzer reinigen. aus. Die Kaffeezufuhr ist blockiert. Die Kaffeezufuhr reinigen. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 82 06/04/2022 11:18:54...
  • Seite 83 Die Aktivierung des Filters über das Menü der „INTENZA+“ wird nach der Maschine bestätigt worden. Maschine bestätigen (siehe „Aktivierung des dem Wechsel des Filters „INTENZA+““). Filters auf dem Display angezeigt. 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 83 06/04/2022 11:18:54...

  • Seite 84: Technische Daten

    221 x 340 x 430 mm Gewicht 7,5 kg Kabellänge 1200 mm Bedienfeld Frontblende Wassertank 1,8 Liter - herausnehmbar Fassungsvermögen 250 g Kaffeebohnenbehälter Fassungsvermögen Kaffeesatzbehälter Pumpendruck 15 bar Durchlauferhitzer Durchlauferhitzer Edelstahl Sicherheitsvorrichtung Thermosicherung 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 84 06/04/2022 11:18:55...
  • Seite 85 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 85 06/04/2022 11:18:55...
  • Seite 86 GAGGIA S.p.a. behält sich das Recht vor, alle für erforderlich erachteten Änderungen vorzunehmen. GAGGIA S.p.A. Sede Amministrativa/Administrative Office Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italia +39 0534 771111 www.gaggia.it www.gaggia.com 4219-465-09531 MANUAL GAG. ANIMA PLUS IT-FR-DE Rev 00.indd 86 06/04/2022 11:18:56...

Diese Anleitung auch für:

Anima barista plusRi8760Sup 043

Inhaltsverzeichnis