Verwandte Anleitungen für Gaggia Milano NAVIGLIO MILK
Inhaltszusammenfassung für Gaggia Milano NAVIGLIO MILK
- Seite 1 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH GAGGIA NAVIGLIO MILK RI8749 (SUP050P) Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Naviglio milk it-fr-de.indd 1 01/08/2019 09:38:59...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Kaffeevollautomaten Gaggia Naviglio Milk! Diese Maschine eignet sich für die Zubereitung von Espresso mit ganzen Bohnen. Vor dem Verpacken wurde die Maschine in unseren Labors einer rigorosen Qualitätsprüfung unterzogen, so dass sichergestellt ist, dass die Qualität stimmt...
-
Seite 3: Installazione
ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Installazione / Installation / Installation Panoramica del prodotto / Vue d’ensemble du produit / Vollständige Ansicht des Produktes Naviglio milk it-fr-de.indd 3 01/08/2019 09:39:02... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Lubrificazione del gruppo erogatore ..................................................................................... Decalcificazione ..............................................................................................................Interruzione accidentale del ciclo di decalcificazione ......................................................Significato di segnali luminosi ..........................................................................................Display pannello comandi ..................................................................................................Risoluzione dei problemi ................................................................................................... Risparmio energetico ......................................................................................................Stand-by ......................................................................................................................Accessori ......................................................................................................................... Caratteristiche tecniche ................................................................................................... Naviglio milk it-fr-de.indd 4 01/08/2019 09:39:02... -
Seite 5: Descrizione Generale
Tasto erogazione acqua calda Indicatore vasca raccogligocce piena Tasto vapore Vasca raccogligocce Selettore “Aroma” Contenitore fondi caffè Tasto erogazione cappuccino Gruppo erogatore Tasto erogazione Espresso Cassetto residui di caffè Tasto ON/OFF Sportello di servizio Led “Mancanza acqua” Naviglio milk it-fr-de.indd 5 01/08/2019 09:39:03... -
Seite 6: Operazioni Preliminari
Attenzione: NON estrarre la vasca raccogligocce subito dopo l'accensione della macchina. Attendere un paio di minuti per l'esecuzione del ciclo di risciacquo. Estrarre il serbatoio dell'acqua. Risciacquare il serbatoio con acqua fresca. Naviglio milk it-fr-de.indd 6 01/08/2019 09:39:04... - Seite 7 ” per accendere la macchina. 14 I led “ ” “ ” e il led del tasto “ ” iniziano a lampeggiare lentamente per indicare che è necessario procedere al caricamento del circuito idraulico. Naviglio milk it-fr-de.indd 7 01/08/2019 09:39:06...
-
Seite 8: Prima Accensione
” per 5 secondi per avviare il ciclo. La macchina procede al caricamento automatico del circuito con una ridotta fuoriuscita d'acqua dal tubo vapore. Al termine del processo, i tasti “ ” e “ ” lampeggiano. La macchina si sta riscaldando. Naviglio milk it-fr-de.indd 8 01/08/2019 09:39:07... -
Seite 9: Ciclo Di Risciacquo Automatico
Premere il tasto “ ”. La macchina inizia ad erogare un caffè. Al termine dell'erogazione, vuotare il contenitore. Ripetere le operazioni dal punto 1 al punto 3 per due volte, quindi passare al punto 5. Naviglio milk it-fr-de.indd 9 01/08/2019 09:39:09... -
Seite 10: Installazione Filtro Acqua "Intenza
è estremamente importante filtrarla sempre in modo professionale. Il filtro acqua “INTENZA+” è in grado di prevenire la formazione di depositi minerali, migliorando la qualità dell'acqua. Rimuovere il filtrino bianco presente nel serbatoio dell'acqua e conservarlo in un luogo asciutto. Naviglio milk it-fr-de.indd 10 01/08/2019 09:39:10... -
Seite 11: Preparazione Delle Bevande
Riempire nuovamente il serbatoio dell’acqua. Preparazione delle bevande Prima di erogare una bevanda, verificare che il serbatoio dell’acqua ed il contenitore del caffè in grani siano entrambi pieni. E che l’erogatore sia all’altezza giusta dalla tazza. Naviglio milk it-fr-de.indd 11 01/08/2019 09:39:10... -
Seite 12: Erogazione Dell'espresso
Come assemblare il sistema Capp in Cup Nota: Prima di preparare qualsiasi bevanda a base di latte, assicurarsi che il sistema Capp in Cup sia montato correttamente sulla macchina. Assemblare il beccuccio al corpo centrale del sistema Capp in Cup. Naviglio milk it-fr-de.indd 12 01/08/2019 09:39:11... -
Seite 13: Come Erogare Un Cappuccino
Premere il tasto “ ”. La macchina si riscalda e i tasti “ ” “ ” lampeggiano. Quando il tasto “ ” rimane acceso e il tasto “ ” si spegne, ha inizio l’erogazione: Latte emulsionato; Caffè; Naviglio milk it-fr-de.indd 13 01/08/2019 09:39:13... -
Seite 14: Come Emulsionare Il Latte
Utilizzare solo la specifica impugnatura protettiva. Prima di erogare acqua calda, verificare che i led “ ”, “ ”, “ ” e “ ” siano accesi in modo fisso e che il serbatoio dell'acqua sia pieno. Naviglio milk it-fr-de.indd 14 01/08/2019 09:39:14... -
Seite 15: Personalizzazione Delle Bevande
Il macinacaffè in ceramica garantisce una macinatura perfetta e omogenea per la preparazione di ogni tazza di caffè. L’aroma viene così preservato, garantendo un gusto sempre perfetto. Naviglio milk it-fr-de.indd 15 01/08/2019 09:39:15... -
Seite 16: Regolazione Dell'intensità Dell'aroma
Scegliete la vostra miscela di caffè preferita e regolate la quantità di caffè da macinare in base ai vostri gusti personali. Ruotando il selettore sono possibili tre selezioni. L’aroma varia in base alla posizione selezionata: = aroma leggero = aroma medio = aroma forte Naviglio milk it-fr-de.indd 16 01/08/2019 09:39:17... -
Seite 17: Regolazione Della Lunghezza Del Caffè In Tazza
è raggiunta la quantità desiderata di caffè. A questo punto il tasto “ ” è programmato; ad ogni pressione la macchina provvederà ad erogare la medesima quantità di cappuccino preimpostata. Naviglio milk it-fr-de.indd 17 01/08/2019 09:39:18... -
Seite 18: Pulizia E Manutenzione
Serbatoio dell’acqua Settimanalmente Pulirlo sotto l’acqua fresca. Condotto di uscita del Settimanalmente Pulire con il manico di un cucchiaio come caffè mostrato nel capitolo “Pulizia del gruppo erogatore sotto l’acqua fresca”. Naviglio milk it-fr-de.indd 18 01/08/2019 09:39:18... -
Seite 19: Pulizia Rapida Del Sistema Capp In Cup
La macchina si riscalda e i tasti “ ” e “ ” lampeggiano. Quando il tasto “ ” si spegne, ha inizio l’erogazione dell’acqua che pulisce il circuito. Quando la soluzione è finita premere il tasto “ ” per interrompere l’erogazione. Naviglio milk it-fr-de.indd 19 01/08/2019 09:39:19... - Seite 20 15 Quando l’acqua è finita, premere il tasto “ ” per interrompere l’erogazione. 16 Rimuovere il sistema Capp in Cup dal tubo vapore. 17 Rimuovere l’impugnatura in gomma dal tubo vapore. 18 Rimuovere il beccuccio dal sistema Capp in Cup. Naviglio milk it-fr-de.indd 20 01/08/2019 09:39:20...
- Seite 21 21 Rimuovere il coperchio di gomma. 22 Lavare tutte le componenti sotto l’acqua fresca. 23 Al termine della pulizia, rimontare tutte le componenti eseguendo la stessa procedura in ordine inverso. Naviglio milk it-fr-de.indd 21 01/08/2019 09:39:21...
-
Seite 22: Pulizia Del Pannarello Classico
Rimozione del gruppo erogatore Spegnere la macchina premendo il tasto “ ” ed estrarre la spina dalla presa di fresca. Rimuovere il contenitore fondi caffè e aprire lo sportello di servizio. Rimuovere il cassetto residui di caffè. Naviglio milk it-fr-de.indd 22 01/08/2019 09:39:22... - Seite 23 Prima di reinserire il gruppo erogatore nella macchina, assicurarsi che i due segni di riferimento di colore giallo posti sul lato corrispondano. Se così non fosse, eseguire il seguente passaggio: Assicurarsi che la leva sia a contatto con la base del gruppo erogatore. Naviglio milk it-fr-de.indd 23 01/08/2019 09:39:23...
-
Seite 24: Lubrificazione Del Gruppo Erogatore
Rimuovere il gruppo erogatore e risciacquarlo con acqua tiepida (vedere il capitolo “Pulizia del gruppo erogatore sotto l’acqua fresca”). Applicare uno strato sottile del lubrificante in dotazione intorno al perno di inserimento, posto nella parte inferiore del gruppo erogatore. Naviglio milk it-fr-de.indd 24 01/08/2019 09:39:24... -
Seite 25: Decalcificazione
Nota: Il ciclo di decalcificazione può essere messo in pausa premendo il tasto ; per riprendere il ciclo, premere nuovamente il tasto . Questo consente di svuotare il contenitore o di assentarsi per un breve periodo. Naviglio milk it-fr-de.indd 25 01/08/2019 09:39:25... - Seite 26 10 Rimuovere il serbatoio, risciacquarlo attentamente e riempirlo con acqua fresca fino al livello MAX. Reinserire il serbatoio dell’acqua nella macchina. 11 Vuotare la vasca raccogligocce e reinserirla in posizione. Inserire il contenitore. Naviglio milk it-fr-de.indd 26 01/08/2019 09:39:27...
- Seite 27 Intenza+ (se presente). Riempire il serbatoio con acqua fresca fino al livello MAX e reinserirlo nella macchina. 18 Rimuovere e risciacquare il gruppo erogatore (vedere capitolo “Pulizia gruppo caffè”). 19 La macchina è pronta per l’utilizzo. Naviglio milk it-fr-de.indd 27 01/08/2019 09:39:28...
-
Seite 28: Interruzione Accidentale Del Ciclo Di Decalcificazione
Prima di preparare qualsiasi bevanda eseguire un ciclo di risciacquo manuale come descritto nel capitolo dedicato. Nota: se il led arancione non si spegne è necessario eseguire un nuovo ciclo di decalcifazione non appena possibile. Naviglio milk it-fr-de.indd 28 01/08/2019 09:39:29... -
Seite 29: Significato Di Segnali Luminosi
” per arrestare il ciclo prima della fine. LAMPEGGIANTI LENTI Macchina in fase di riscaldamento per l'erogazione delle bevande. LAMPEGGIANTI LENTI La macchina è pronta all’uso. ACCESI FISSI Macchina in fase di erogazione di acqua calda. ACCESO FISSO Naviglio milk it-fr-de.indd 29 01/08/2019 09:39:30... - Seite 30 Macchina in fase di Premere il tasto “ ” per mettere in pausa il decalcificazione. ciclo. LAMPEGGIANTE LENTO Macchina in "PAUSA" durante Premere il tasto “ ” per avviare il ciclo. il ciclo di decalcificazione. LAMPEGGIANTE VELOCE Naviglio milk it-fr-de.indd 30 01/08/2019 09:39:31...
- Seite 31 ACCESO FISSO La macchina è in una Spegnere la macchina e riaccenderla dopo 30 condizione anomala e secondi. non consente l'erogazione di Eseguire 2 o 3 tentativi. espresso, cappuccino, acqua o vapore. LAMPEGGIANTI LENTI Naviglio milk it-fr-de.indd 31 01/08/2019 09:39:32...
-
Seite 32: Risoluzione Dei Problemi
Il contenitore fondi caffè è inserito. Estrarre il contenitore fondi caffè prima di rimuovere il gruppo erogatore. É presente molto caffè Caffè non adatto alle macchine Potrebbe essere necessario cambiare macinato sotto il gruppo automatiche. tipo di caffè oppure modificare la erogatore. regolazione del macinacaffè. Naviglio milk it-fr-de.indd 32 01/08/2019 09:39:33... -
Seite 33: Risparmio Energetico
In modalità stand-by il consumo energetico è inferiore a 1Wh. Per accendere la macchina premere questo tasto (se l'interruttore generale sul retro della macchina è in posizione “I”). Se la caldaia è fredda, la macchina effettua un ciclo di risciacquo. Naviglio milk it-fr-de.indd 33 01/08/2019 09:39:33... -
Seite 34: Accessori
Altezza massima tazzina sotto l’erogatore (mm) Serbatoio dell'acqua 1,5 litri - Estraibile Capacità contenitore caffè in grani 300 g Capacità contenitore fondi caffè Pressione pompa 15 bar Caldaia Acciaio inox Dispositivi di sicurezza Termofusibile Naviglio milk it-fr-de.indd 34 01/08/2019 09:39:33... - Seite 35 Lubrification du groupe de distribution ..................................................................................Détartrage ........................................................................................................................Interruption accidentelle du cycle de détartrage ..............................................................Signification des signaux lumineux ..................................................................................Afficheur du bandeau de commande ....................................................................................Dépannage ......................................................................................................................Économie d’énergie ........................................................................................................Stand-by ......................................................................................................................Accessoires ...................................................................................................................... Caractéristiques techniques ............................................................................................Naviglio milk it-fr-de.indd 35 01/08/2019 09:39:34...
-
Seite 36: Description Générale
Sélecteur « Arôme » Réservoir à marc de café Touche de distribution du cappuccino Groupe de distribution Touche de distribution du café expresso Tiroir à résidus de café Touche ON/OFF Volet de service LED « Manque d’eau » Naviglio milk it-fr-de.indd 36 01/08/2019 09:39:34... -
Seite 37: Opérations Préliminaires
Attention : NE PAS extraire le bac d’égouttement juste après que la machine a été mise en marche. Attendre quelques minutes pour l’exécution du cycle de rinçage. Retirer le réservoir à eau. Rincer le réservoir avec de l’eau du robinet. Naviglio milk it-fr-de.indd 37 01/08/2019 09:39:34... - Seite 38 » pour mettre en marche la machine. 14 Les voyants LED « » « » et le voyant LED de la touche « » commencent à clignoter doucement pour indiquer qu’il faut amorcer le circuit hydraulique. Naviglio milk it-fr-de.indd 38 01/08/2019 09:39:36...
-
Seite 39: Première Mise En Marche
» pendant 5 secondes pour démarrer le cycle. La machine effectue l’amorçage automatique du circuit avec une distribution réduite d’eau de la buse de vapeur. À la fin du processus les touches « » et « » clignotent. La machine se réchauffe. Naviglio milk it-fr-de.indd 39 01/08/2019 09:39:36... -
Seite 40: Cycle De Rinçage Automatique
Appuyer sur la touche « ». La machine commence à distribuer du café. À la fin de la distribution, vider le récipient. Répéter deux fois les opérations du point 1 au point 3 ; passer ensuite au point 5. Naviglio milk it-fr-de.indd 40 01/08/2019 09:39:38... -
Seite 41: Installation Du Filtre À Eau « Intenza
à eau « INTENZA+ » permet de prévenir la formation de dépôts de minéraux et d’améliorer la qualité de l’eau. Enlever le petit filtre blanc à l’intérieur du réservoir à eau et le conserver dans un endroit sec. Naviglio milk it-fr-de.indd 41 01/08/2019 09:39:39... -
Seite 42: Préparation Des Boissons
Avant de distribuer une boisson, vérifier que le réservoir à eau et le réservoir à café en grains sont tous les deux pleins. Et que la buse de distribution se trouve à la bonne hauteur par rapport à la tasse. Naviglio milk it-fr-de.indd 42 01/08/2019 09:39:39... -
Seite 43: Distribution De L'expresso
Remarque : Avant de préparer n’importe quelle boisson à base de lait, vérifier que le système Capp in Cup a bien été posé sur la machine. Assembler l’embout sur le corps central du système Capp in Cup. Naviglio milk it-fr-de.indd 43 01/08/2019 09:39:40... -
Seite 44: Comment Effectuer La Distribution D'un Cappuccino
». La machine se réchauffe et les touches « » « » clignotent. Quand la touche « » reste allumée et la touche « » s’éteint, la distribution du produit commence : Lait émulsionné ; Café ; Naviglio milk it-fr-de.indd 44 01/08/2019 09:39:41... -
Seite 45: Comment Émulsionner Le Lait
Utiliser uniquement la poignée protectrice spécifique. Avant de distribuer de l’eau chaude, vérifier que les voyants LED « », « », « » et « » sont allumés fixes, et que le réservoir à eau est plein. Naviglio milk it-fr-de.indd 45 01/08/2019 09:39:43... -
Seite 46: Personnalisation Des Boissons
Le moulin à café en céramique garantit une mouture parfaite et homogène pour la préparation de chaque tasse de café. L’arôme sera ainsi préservé, ce qui garantit un goût toujours parfait. Naviglio milk it-fr-de.indd 46 01/08/2019 09:39:44... -
Seite 47: Réglage De L'intensité De L'arôme
Choisissez votre mélange de café préféré et réglez la quantité de café à moudre selon vos goûts personnels. En tournant le sélecteur, trois sélections sont possibles. L’arôme varie en fonction de la position sélectionnée : = arôme léger = arôme moyen = arôme fort Naviglio milk it-fr-de.indd 47 01/08/2019 09:39:45... -
Seite 48: Réglage De La Longueur Du Café En Tasse
à nouveau sur cette touche lorsque la quantité de café souhaitée est atteinte. À présent, la touche « » est programmée ; chaque fois qu’on y appuie dessus, la machine distribue la même quantité de cappuccino expresso programmée. Naviglio milk it-fr-de.indd 48 01/08/2019 09:39:46... -
Seite 49: Nettoyage Et Entretien
Le nettoyer sous l’eau du robinet. Conduite de sortie du Une fois par semaine Le nettoyer avec le manche d’une cuillère comme café indiqué dans le chapitre « Nettoyage du groupe de distribution sous l’eau du robinet ». Naviglio milk it-fr-de.indd 49 01/08/2019 09:39:46... -
Seite 50: Nettoyage Rapide Du Système Capp In Cup
» et « » clignotent. Quand la touche « » s’éteint, la distribution de l’eau qui nettoie le circuit commence. Lorsque la solution est finie, appuyer sur la touche « » pour interrompre la distribution. Naviglio milk it-fr-de.indd 50 01/08/2019 09:39:47... - Seite 51 » pour interrompre la distribution. 16 Retirer le système Capp in Cup de la buse de vapeur. 17 Enlever la poignée en caoutchouc de la buse de vapeur. 18 Enlever l’embout du système Capp in Cup. Naviglio milk it-fr-de.indd 51 01/08/2019 09:39:48...
- Seite 52 ; 21 Retirer le couvercle en caoutchouc. 22 Laver tous les composants sous l’eau du robinet. 23 Une fois le nettoyage terminé, reposer tous les composants en effectuant la même procédure dans l’ordre inverse. Naviglio milk it-fr-de.indd 52 01/08/2019 09:39:49...
-
Seite 53: Nettoyage Du Pannarello Classique
Éteindre la machine en appuyant sur la touche « » et débrancher la fiche de la prise de courant. Enlever le réservoir à marc de café et ouvrir le volet de service. Extraire le tiroir à café. Naviglio milk it-fr-de.indd 53 01/08/2019 09:39:50... - Seite 54 Avant de réinstaller le groupe de distribution dans la machine, vérifier que les deux repères jaunes sur le côté coïncident. Dans le cas contraire, effectuer l’étape suivante : Vérifier que le levier est en contact avec la base du groupe de distribution. Naviglio milk it-fr-de.indd 54 01/08/2019 09:39:50...
-
Seite 55: Lubrification Du Groupe De Distribution
Retirer le groupe de distribution et le rincer avec de l’eau tiède (voir le chapitre « Nettoyage du groupe de distribution à l’eau du robinet ). Appliquer une fine couche du lubrifiant de série fourni autour de la broche d’insertion, située dans la partie inférieure du groupe de distribution. Naviglio milk it-fr-de.indd 55 01/08/2019 09:39:51... -
Seite 56: Détartrage
Remarque : Le cycle de détartrage peut être interrompu en appuyant sur la touche ; pour redémarrer le cycle, appuyer à nouveau sur la touche . Cela permet de vider le récipient ou de s’absenter pendant une courte période. Naviglio milk it-fr-de.indd 56 01/08/2019 09:39:52... - Seite 57 10 Retirer le réservoir à eau, le rincer soigneusement et le remplir avec de l’eau du robinet jusqu’au niveau MAX. Réinsérer le réservoir à eau dans la machine. 11 Vider le bac d’égouttement et le replacer dans sa position. Introduire le récipient. Naviglio milk it-fr-de.indd 57 01/08/2019 09:39:53...
- Seite 58 (si présent). Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet jusqu’au niveau MAX et le réintroduire dans la machine. 18 Retirer et rincer le groupe de distribution (voir le chapitre « Nettoyage du groupe de distribution du café »). 19 La machine est prête à l’emploi. Naviglio milk it-fr-de.indd 58 01/08/2019 09:39:54...
-
Seite 59: Interruption Accidentelle Du Cycle De Détartrage
Avant de préparer une boisson quelconque, effectuer un cycle de rinçage manuel comme le décrit le chapitre correspondant. Remarque: si le voyant LED orange ne s’éteint pas, il faut effectuer un nouveau cycle de détartrage dès que possible. Naviglio milk it-fr-de.indd 59 01/08/2019 09:39:55... -
Seite 60: Signification Des Signaux Lumineux
CLIGNOTANTS LENTS Machine en phase de chauffage pour la distribution des boissons. CLIGNOTANTS LENTS La machine est prête à fonctionner. ALLUMÉS FIXES Machine en phase de distribution d’eau chaude. ALLUMÉ FIXE Naviglio milk it-fr-de.indd 60 01/08/2019 09:39:56... - Seite 61 Appuyer sur la touche « » pour mettre en détartrage. pause le cycle. CLIGNOTANT LENT Machine en « PAUSE » Appuyer sur la touche « » pour démarrer le pendant le cycle de cycle. détartrage. CLIGNOTANT RAPIDE Naviglio milk it-fr-de.indd 61 01/08/2019 09:39:57...
- Seite 62 Éteindre la machine et la remettre en marche au anormal et ne permet pas de bout de 30 secondes. distribuer du café expresso, Essayer 2 ou 3 fois. du cappuccino, de l’eau chaude ou de la vapeur. CLIGNOTANTS LENTS Naviglio milk it-fr-de.indd 62 01/08/2019 09:39:58...
-
Seite 63: Dépannage
Il y a une grande quantité de Café non adapté aux machines Il se peut que l’on doive changer le type café moulu sous le groupe de automatiques. de café, ou bien modifier le réglage du distribution. moulin à café. Naviglio milk it-fr-de.indd 63 01/08/2019 09:39:59... -
Seite 64: Économie D'énergie
En mode stand-by, la consommation énergétique est inférieure à 1Wh. Pour mettre en marche la machine, appuyer cette touche (si l’interrupteur général qui se trouve au dos est sur « I »). Si la chaudière est froide, la machine effectue un cycle de rinçage. Naviglio milk it-fr-de.indd 64 01/08/2019 09:39:59... -
Seite 65: Accessoires
Réservoir à eau 1,5 litres - Amovible Capacité du réservoir à café en 300 g grains Capacité du réservoir à marc de café Pression de la pompe 15 bars Chaudière Acier inox Dispositifs de sécurité Coupe-circuit thermique Naviglio milk it-fr-de.indd 65 01/08/2019 09:39:59... - Seite 66 Klassischer Pannarello reinigen ..........................................................................................Brühgruppe reinigen ........................................................................................................Brühgruppe schmieren ...................................................................................................... Entkalken ........................................................................................................................Unbeabsichtigte Unterbrechung des Entkalkungszyklus ................................................Bedeutung der Leuchtsignale ..........................................................................................Display Bedienfeld ..........................................................................................................Problemlösung ................................................................................................................Energieeinsparung ..........................................................................................................Standby ........................................................................................................................Zubehör ............................................................................................................................ Technische Eigenschaften ..............................................................................................Naviglio milk it-fr-de.indd 66 01/08/2019 09:40:00...
-
Seite 67: Allgemeine Beschreibung
LED “Kaffee fehlt” Bedienfeld LED „Kaffeesatzbehälter“ Verstellbarer Auslauf Taste Entkalken Rost Abtropfschale Ausgabetaste Heißwasser Anzeige „Abtropfschale voll“ Dampftaste Abtropfschale Wahlschalter "Aroma" Kaffeesatzbehälter Ausgabetaste für Cappuccino Brühgruppe Ausgabetaste Espresso Kaffeeauffangbehälter Taste ON/OFF Servicetür LED “Wasser fehlt” Naviglio milk it-fr-de.indd 67 01/08/2019 09:40:00... -
Seite 68: Vorbereitung
Anzeige Abtropfschale voll anzeigt. Achtung: Die Abtropfschale darf NICHT direkt nach dem Einschalten der Maschine herausgenommen werden. Einige Minuten abwarten, damit ein Spülzyklus durchgeführt werden kann. Den Wassertank herausnehmen. Den Wassertank mit frischem Wasser spülen. Naviglio milk it-fr-de.indd 68 01/08/2019 09:40:01... - Seite 69 ” drücken, um die Maschine einzuschalten. 14 Die LED “ ” “ ” und die LED der Taste “ ” beginnen, mit langsamen Intervallen zu blinken, und zeigen damit an, dass das Wassersystem entlüftet werden muss. Naviglio milk it-fr-de.indd 69 01/08/2019 09:40:02...
-
Seite 70: Erste Inbetriebnahme
” innerhalb von 5 Sekunden drücken, um den Zyklus zu starten. Das Gerät führt die automatische Systementlüftung durch die Abgabe einer kleinen Wassermenge aus der Dampfdüse durch. Im Anschluss an diesen Vorgang blinken die Tasten “ ” und “ ”. Die Maschine heizt auf. Naviglio milk it-fr-de.indd 70 01/08/2019 09:40:02... -
Seite 71: Automatischer Spülzyklus
Die Taste “ ” drücken. Die Maschine beginnt, einen Kaffee auszugeben. Nach der Ausgabe den Behälter leeren. Die Vorgänge von Punkt 1 bis Punkt 3 insgesamt zwei Mal wiederholen. Danach zu Punkt 5 übergehen. Naviglio milk it-fr-de.indd 71 01/08/2019 09:40:04... -
Seite 72: Installation Wasserfilter "Intenza
Aus diesem Grunde ist es außerordentlich wichtig, dass das Wasser stets professionell gefiltert wird. Der Wasserfilter “INTENZA+” beugt der Bildung von Mineralablagerungen vor und verbessert die Wasserqualität. Den kleinen weißen Filter aus dem Wassertank herausnehmen und an einem trockenen Ort aufbewahren. Naviglio milk it-fr-de.indd 72 01/08/2019 09:40:05... -
Seite 73: Zubereitung Der Getränke
S. Kapitel „Heißwasserausgabe“). Den Wassertank erneut mit Wasser auffüllen. Zubereitung der Getränke Bevor ein Getränk ausgegeben wird, überprüfen, ob der Wassertank und der Kaffeebohnenbehälter voll sind. Zudem muss der Auslauf den richtigen Abstand zur Tasse haben. Naviglio milk it-fr-de.indd 73 01/08/2019 09:40:05... -
Seite 74: Espresso-Ausgabe
Montage des Capp in Cup-Systems Hinweis: Vor der Zubereitung von Milchgetränken jeder Art muss sichergestellt sein, dass das Capp in Cup-System sachgerecht an der Maschine montiert ist. Die Düse an das Mittelteil des Capp in Cup-Systems anbringen. Naviglio milk it-fr-de.indd 74 01/08/2019 09:40:06... -
Seite 75: Ausgabe Eines Cappuccino
” drücken. Die Maschine heizt sich auf und die Tasten “ ” “ ” blinken. Sobald die Taste “ ” eingeschaltet bleibt und die Taste “ ” sich ausschaltet, beginnt die Ausgabe: Aufgeschäumte Milch; Kaffee; Naviglio milk it-fr-de.indd 75 01/08/2019 09:40:08... -
Seite 76: Milch Aufschäumen
Händen berühren. Ausschließlich den speziellen Schutzgriff benutzen. Vor der Ausgabe von heißem Wasser überprüfen, ob die LED “ ”, “ ”, “ “ und “ ” dauerhaft aufleuchten und ob der Wassertank voll ist. Naviglio milk it-fr-de.indd 76 01/08/2019 09:40:09... -
Seite 77: Zubereitungsarten Personalisieren
Der Mahlgrad kann mit dem Drehknopf des Mahlwerks, der sich im Kaffeebohnenbehälter befindet, eingestellt werden. Das keramische Mahlwerk mahlt den Kaffee perfekt und homogen für jede einzelne Tasse Kaffee. Das Aroma wird so bewahrt, der Geschmack ist immer perfekt. Naviglio milk it-fr-de.indd 77 01/08/2019 09:40:10... -
Seite 78: Einstellung Der Aroma-Stärke
Wählen Sie Ihre Lieblings-Kaffeemischung aus und stellen Sie die zu mahlende Kaffeemenge nach Ihrem persönlichen Geschmack ein. Durch Drehen des Wahlschalters haben Sie drei Wahlmöglichkeiten. Das Aroma ist je nach angewählter Position unterschiedlich: = mildes Aroma = mittleres Aroma = starkes Aroma Naviglio milk it-fr-de.indd 78 01/08/2019 09:40:11... -
Seite 79: Einstellung Der Ausgegebenen Kaffeemenge In Der Tasse
” drücken, sobald die gewünschte Menge Milch erreicht wurde, und erneut drücken, wenn die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist. Nun ist die Taste “ ” programmiert. Bei jedem Druck gibt die Maschine die voreingestellte Cappuccino-Menge aus. Naviglio milk it-fr-de.indd 79 01/08/2019 09:40:12... -
Seite 80: Reinigung Und Pflege
Maschine währenddessen eingeschaltet ist, sonst kann sich die Füllstanderkennung nicht rücksetzen. Wassertank wöchentlich Unter laufendem Wasser reinigen. Kaffeezufuhr wöchentlich Mit dem Griff eines Teelöffels reinigen, so wie in dem Kapitel „Brühgruppe unter laufendem Wasser reinigen“ gezeigt. Naviglio milk it-fr-de.indd 80 01/08/2019 09:40:13... -
Seite 81: Schnellreinigung Des Capp In Cup-Systems
” blinken. Sobald sich die Taste “ ” ausschaltet beginnt die Ausgabe des Wassers, mit dem das System gereinigt wird. Ist keine Lösung mehr vorhanden, die Taste „ “ drücken, um die Ausgabe zu beenden. Naviglio milk it-fr-de.indd 81 01/08/2019 09:40:14... - Seite 82 15 Ist kein Wasser mehr vorhanden, die Taste “ ” drücken, um die Ausgabe zu beenden. 16 Das Capp in Cup-System von der Dampfdüse abnehmen. 17 Den Gummigriff von der Dampfdüse nehmen. 18 Die Dampfdüse vom Capp in Cup-System nehmen. Naviglio milk it-fr-de.indd 82 01/08/2019 09:40:15...
- Seite 83 Teil wie in der Abbildung gezeigt herausziehen; 21 Den Gummi-Deckel abnehmen. 22 Alle Komponenten unter laufendem Wasser waschen. 23 Alle Komponenten am Ende der Reinigung wieder einbauen und dazu die zuvor beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Naviglio milk it-fr-de.indd 83 01/08/2019 09:40:16...
-
Seite 84: Klassischer Pannarello Reinigen
Geschmack des Kaffees beeinträchtigt werden könnte. Herausnehmen der Brühgruppe Die Kaffeemaschine ausschalten, indem die Taste “ ” gedrückt wird, und den Stecker von der Steckdose abziehen. Den Kaffeesatzbehälter herausziehen und die Servicetür öffnen. Den Kaffeeauffangbehälter herausnehmen. Naviglio milk it-fr-de.indd 84 01/08/2019 09:40:17... -
Seite 85: Reinigung Der Brühgruppe Unter Laufendem Wasser
Sich vor dem Wiedereinsetzen der Brühgruppe in die Maschine vergewissern, dass sich die beiden seitlichen gelben Referenzmarken gegenüberstehen. Im gegenteiligen Falle muss folgendermaßen vorgegangen werden: Sich vergewissern, dass der Hebel gegen den Fuß der Brühgruppe drückt. Naviglio milk it-fr-de.indd 85 01/08/2019 09:40:19... -
Seite 86: Brühgruppe Schmieren
Die Brühgruppe herausnehmen und mit lauwarmem Wasser spülen (siehe dazu den Abschnitt „Brühgruppe unter laufendem Wasser reinigen“). Eine dünne Schicht Schmiermittel aus der mitgelieferten Tube am Umfang des Einsteckstifts, der sich unten an der Brühgruppe befindet, auftragen. Naviglio milk it-fr-de.indd 86 01/08/2019 09:40:20... -
Seite 87: Entkalken
Hinweis: Der Entkalkungszyklus kann durch Druck der Taste unterbrochen werden. Um den Zyklus fortzusetzen, wird erneut die Taste gedrückt. Dadurch kann der Behälter entleert oder die Maschine für einen kurzen Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen werden. Naviglio milk it-fr-de.indd 87 01/08/2019 09:40:21... - Seite 88 Auslauf stellen. 10 Den Wassertank abnehmen, sorgfältig ausspülen und bis zum Füllstand MAX mit frischem Wasser füllen. Den Wassertank wieder in das Gerät einsetzen. 11 Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen. Den Behälter einsetzen. Naviglio milk it-fr-de.indd 88 01/08/2019 09:40:22...
- Seite 89 Wasser Intenza+ (falls vorhanden). Den Tank mit laufendem Wasser bis zum Füllstand MAX füllen und wieder in das Gerät einsetzen. 18 Die Brühgruppe herausnehmen und spülen (siehe Kapitel “Reinigung Brühgruppe“). 19 Die Maschine ist betriebsbereit. Naviglio milk it-fr-de.indd 89 01/08/2019 09:40:24...
-
Seite 90: Unbeabsichtigte Unterbrechung Des Entkalkungszyklus
Die Maschine einschalten. Das Gerät führt die automatische Spülung durch. Vor dem Zubereiten des ersten Getränks einen manuellen Spülzyklus wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben durchführen. Hinweis: Schaltet sich die orangefarbene LED nicht aus, muss so bald wie möglich ein erneuter Entkalkungszyklus durchgeführt werden. Naviglio milk it-fr-de.indd 90 01/08/2019 09:40:24... -
Seite 91: Bedeutung Der Leuchtsignale
” oder “ ” drücken, um den Zyklus vorzeitig abzubrechen. LANGSAM BLINKEND Maschine in Aufheizphase für die Getränkeausgabe. LANGSAM BLINKEND Die Maschine ist betriebsbereit. DAUERHAFT AUFLEUCH- TEND Gerät in Ausgabephase von heißem Wasser. DAUERHAFT AUFLEUCH- TEND Naviglio milk it-fr-de.indd 91 01/08/2019 09:40:25... - Seite 92 Entkalken nicht regelmäßig ausgeführt, so treten Betriebsstörungen auf dem Gerät auf. Diese Störung wird nicht durch die Garantie gedeckt. DAUERHAFT AUFLEUCH- TEND Gerät in Entkalkungsphase. Die Taste “ ” drücken, um den Zyklus in Pause zu schalten. LANGSAM BLINKEND Naviglio milk it-fr-de.indd 92 01/08/2019 09:40:27...
- Seite 93 Auf der Maschine liegt eine Die Maschine aus- und nach 30 Sekunden erneut Störung vor und einschalten. dadurch ist die Ausgabe 2 oder 3 Versuche vornehmen. von Espresso, Cappuccino, Wasser oder Dampf nicht LANGSAM BLINKEND möglich. Naviglio milk it-fr-de.indd 93 01/08/2019 09:40:28...
-
Seite 94: Problemlösung
Die Brühgruppe wurde falsch Die Maschine einschalten. Die Servicetür herausgenommen werden. eingesetzt. schließen. Die Brühgruppe kehrt automatisch in die Ausgangsposition zurück. Der Kaffeesatzbehälter ist einge- Vor dem Herausnehmen der Brühgruppe setzt. muss zuerst der Kaffeesatzbehälter herausgenommen werden. Naviglio milk it-fr-de.indd 94 01/08/2019 09:40:29... -
Seite 95: Energieeinsparung
Im Standby-Modus liegt der Energieverbrauch unter 1 Wh. Um das Gerät einzuschalten, wird diese Taste gedrückt (wenn sich der Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts in Position “I” befindet). Ist der Durchlauferhitzer kalt, führt die Maschine einen Spülzyklus durch. Naviglio milk it-fr-de.indd 95 01/08/2019 09:40:29... -
Seite 96: Zubehör
Klassischer Milchaufschäumer Spezialzubehör für Cappuccino Maximale Höhe Tasse unter der Düse (mm) Wassertank 1,5 Liter - herausnehmbar Fassungsvermögen Kaffeebohnen- 300 g behälter Fassungsvermögen Kaffeesatzbe- hälter Pumpendruck 15 bar Heizkessel rostfreier Edelstahl Sicherheitsvorrichtungen Thermosicherung Naviglio milk it-fr-de.indd 96 01/08/2019 09:40:29... - Seite 97 Naviglio milk it-fr-de.indd 97 01/08/2019 09:40:29...
- Seite 98 Naviglio milk it-fr-de.indd 98 01/08/2019 09:40:29...
- Seite 99 Naviglio milk it-fr-de.indd 99 01/08/2019 09:40:29...
- Seite 100 +39 0534 771111 / Fax +39 0534 31025 Sede Legale/Registered Office Piazza A. Diaz, 1 20123 Milano - Italia Capitale Sociale Euro 104.000 i.v. REA MI1387376 - R.I. Cod.Fisc. 02069680367 Part. IVA : IT-13054780153 www.gaggia.it www.gaggia.com Naviglio milk it-fr-de.indd 100 01/08/2019 09:40:30...