Verwandte Anleitungen für Gaggia Milano CADORNA PRESTIGE
Inhaltszusammenfassung für Gaggia Milano CADORNA PRESTIGE
- Seite 1 ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH GAGGIA CADORNA PRESTIGE RI9604 (SUP 049EU) Istruzioni per l'uso Mode d’emploi Bedienungsanleitung CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 1 04/07/2019 14:09:01...
- Seite 2 Caffè / Café / Kaffee 40 ml Cappuccino XL Acqua calda / Eau chaude / Heißwasser Latte / Lait / Milch 180 ml Acqua / Eau / Wasser 150 ml Caffè / Café / Kaffee 70 ml CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 2 04/07/2019 14:09:05...
- Seite 3 CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 3 04/07/2019 14:09:05...
- Seite 4 Are you sure you want to select 2 zone red? ON/OFF clean/setting ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP my favourites HOME ON/OFF START/STOP my favourites HOME clean/setting START/STOP Caraffa del latte / Carafe à lait / Milchkaraffe CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 4 04/07/2019 14:09:10...
- Seite 5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Cadorna Prestige von Gaggia! Mit dieser Maschine erzielen Sie stets auf ganz einfache Weise hervorragende Ergebnisse. Mit der intuitiven Bedienoberfläche können Sie aus 14 Kaffeezubereitungen auswählen, diese Ihrem Geschmack anpassen und sie in...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Durezza dell'acqua ..........................................................................................................Unità di misura ................................................................................................................ Contatore delle bevande preparate ......................................................................................Ripristinare i settaggi di fabbrica ........................................................................................... Significato dei codici di errore ..........................................................................................Risoluzione dei problemi ................................................................................................... Accessori GAGGIA ..........................................................................................................Dati tecnici ....................................................................................................................... CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 6 04/07/2019 14:09:11... -
Seite 7: Panoramica Della Macchina (Fig. 2)
Pannello di controllo Cassetto residui di caffè Erogatore del caffè regolabile Gruppo erogatore Contenitore fondi di caffè Pulsanti di sgancio vasca raccogligocce Vasca raccogligocce Caraffa del latte Coperchio vasca raccogligocce Erogatore dell'acqua Indicatore vasca raccogligocce piena CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 7 04/07/2019 14:09:12... -
Seite 8: Pannello Di Controllo E Display
Nota: per facilitare la lettura di questo manuale, quando troverete <<premere il ESPRESSO COFFEE tasto " ">> si intenderà <<premere il tasto relativo a " ">>. CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 8 04/07/2019 14:09:13... -
Seite 9: Prima Installazione
Svuotate il contenitore e ripetete i passaggi da 5 a 7, finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto. Al termine riempite nuovamente il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX. La macchina è ora pronta all'uso. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 9 04/07/2019 14:09:14... -
Seite 10: Misurazione Della Durezza Dell'acqua
L’acqua è un elemento fondamentale nella preparazione del caffè: per questo è estremamente importante filtrarla sempre in modo professionale. Il filtro acqua INTENZA+ previene la formazione di depositi minerali, migliorando la qualità dell’acqua. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 10 04/07/2019 14:09:16... -
Seite 11: Installazione Del Filtro Acqua Intenza
Seguite le istruzioni visualizzate sul display per attivare il filtro correttamente. REPLACE ACTIVATE DISABLE Nota: Se non si procede alla sostituzione del filtro, selezionare " DISATTIVARE " per disattivare il filtro. clean/setting ON/OFF my favourites HOME START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 11 04/07/2019 14:09:16... -
Seite 12: Tipi Di Bevanda
Il latte emulsionato viene utilizzato per la preparazione del cappuccino, latte macchiato e numerose altre bevande. Il risultato è uno strato di schiuma di latte compatta ed omogenea. Acqua calda L' acqua calda può essere utilizzata per preparare tè, tisane e bevande solubili. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 12 04/07/2019 14:09:17... -
Seite 13: Espresso Tray
START/STOP Nota: è possibile interrompere l'erogazione in qualsiasi momento, premendo il tasto START/STOP ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP START/STOP Se desiderate personalizzare le impostazioni della bevanda, fate riferimento al capitolo "Personalizzazione delle bevande". CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 13 04/07/2019 14:09:19... -
Seite 14: Erogazione Del Caffè Con Caffè Pre-Macinato
Nota: Prima di utilizzare la caraffa del latte, procedere a un’accurata pulizia come descritto nel capitolo “Pulizia della caraffa del latte”. La caraffa del latte può essere riempita prima o durante l’utilizzo. Sollevate il coperchio dall'unità di erogazione del latte. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 14 04/07/2019 14:09:20... -
Seite 15: Inserimento Della Caraffa Del Latte
Nota: non inserite la caraffa con forza. Rimozione della caraffa del latte Ruotate la caraffa verso l’alto fino al naturale sgancio dall’inserto posto nella vasca raccogligocce. Quindi rimuovetela. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 15 04/07/2019 14:09:21... -
Seite 16: Erogazione Delle Bevande A Base Di Caffè E Latte Emulsionato
Erogazione di acqua calda Attenzione: quando inizia la preparazione, l’erogatore di acqua calda potrebbe spruzzare vapore e acqua calda. Prima di rimuovere l’erogatore dell'acqua calda, attendete il termine della preparazione. 1 Inserite l’erogatore dell'acqua calda. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 16 04/07/2019 14:09:23... -
Seite 17: Personalizzazione Delle Bevande E Creazione Dei Profili
Premete più volte il tasto " TEMP " per modificare la temperatura della COFFEE bevanda tra le seguenti opzioni: 30 ml ON/OFF my favourites clean/setting START/STOP HOME TEMP bassa; medium ESPRESSO media; alta; ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 17 04/07/2019 14:09:25... -
Seite 18: Creazione Di Un Profilo
Verranno visualizzate le schermate delle bevande. Selezionate la bevanda che volete salvare nel vostro profilo e personalizzatela seguendo i passaggi dal 3 al 8 del capitolo "Personalizzazione delle bevande". ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 18 04/07/2019 14:09:27... -
Seite 19: Regolazione Del Grado Di Macinatura
Usate l’impugnatura del misurino per premere e ruotare la manopola verso sinistra o verso destra, uno scatto alla volta. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 19 04/07/2019 14:09:28... -
Seite 20: Pulizia E Manutenzione
In base al tipo di utilizzo Vedere il capitolo "Pulizia e lubrificazione del gruppo erogatore". Mensilmente Pulite il gruppo erogatore con le pastiglie sgrassanti Gaggia per la rimozione dei residui oleosi del caffè CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 20 04/07/2019 14:09:29... -
Seite 21: Pulizia Della Caraffa Del Latte
Seguite per entrambi i programmi le istruzioni visualizzate sul display. Programma per la pulizia rapida Il programma per la pulizia rapida prevede la pulizia dell'erogatore del latte. Durante la procedura di pulizia, potete lasciare il latte all'interno della caraffa. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 21 04/07/2019 14:09:29... -
Seite 22: Pulizia Del Gruppo Erogatore
Rimozione del gruppo erogatore Spegnete la macchina e staccate il cavo di alimentazione. Rimuovete il contenitore fondi caffè e aprite lo sportello di servizio. Rimuovete il cassetto residui di caffè. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 22 04/07/2019 14:09:30... - Seite 23 Seguite le istruzioni visualizzate sul display per pulire il gruppo erogatore correttamente. DESCLING BREW GROUP CLEAN La procedura durerà circa 5 minuti e potete utilizzare il tasto START/STOP per sospenderla e poi farla ripartire. START/STOP ON/OFF clean/setting my favourites HOME START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 23 04/07/2019 14:09:31...
- Seite 24 Se il gancio è ancora in posizione inferiore, significa che non è posizionato correttamente. Reinserite il gruppo erogatore nella macchina lungo le guide poste sui lati finché non si blocca in posizione con un clic. Attenzione: non premete la levetta PUSH. Chiudete lo sportello di servizio. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 24 04/07/2019 14:09:31...
-
Seite 25: Lubrificazione Del Gruppo Erogatore
Applicate uno strato sottile di lubrificante sulle guide, su entrambi i lati (vedere la figura). Reinserite il gruppo erogatore (vedere il capitolo "Reinserimento del gruppo erogatore"). Nota: potete riutilizzare il tubetto del lubrificante più volte. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 25 04/07/2019 14:09:32... -
Seite 26: Decalcificazione
Nota: è possibile mettere in pausa e far ripartire la procedura in qualsiasi momento, premendo il tasto START/STOP START/STOP Attenzione: quando è attiva la procedura di decalcificazione non è possibile rimuovere il gruppo erogatore. Attendete che il processo di decalcificazione termini, quindi rimuovete il gruppo erogatore. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 26 04/07/2019 14:09:33... -
Seite 27: Cosa Fare In Caso Di Interruzione Della Procedura Di Decalcificazione
Una volta selezionata l'icona del settaggio delle lingue, si aprirà la lista delle lingue disponibili. Lingue disponibili ITALIANO OLANDESE UNGHERESE INGLESE DANESE BULGARO TEDESCO GRECO CECO FRANCESE POLACCO SLOVACCO SPAGNOLO RUSSO LITUANO PORTOGHESE ROMENO CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 27 04/07/2019 14:09:33... -
Seite 28: Filtro Dell'acqua
È possibile ripristinare la macchina ai valori di fabbrica. La macchina vi richiederà una doppia conferma prima di procedere. Verranno resettati tutti i parametri tranne quelli relativi ai profili (MY FAVOURITES ) e al contatore delle bevande. my favourites CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 28 04/07/2019 14:09:34... -
Seite 29: Significato Dei Codici Di Errore
Quindi, reinserite il filtro “INTENZA+” nel serbatoio dell’acqua. La macchina è Le cause possono Spegnete la macchina e riaccendetela surriscaldata. essere molteplici. dopo 30 minuti. Effettuate questa operazione 2 o 3 volte. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 29 04/07/2019 14:09:34... -
Seite 30: Risoluzione Dei Problemi
Attendete che il display visualizzi il messaggio di pronto, quindi rimuovete il gruppo erogatore. Il contenitore dei fondi di caffè non Rimuovete il contenitore dei fondi di caffè è stato rimosso. prima di rimuovere il gruppo erogatore. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 30 04/07/2019 14:09:34... - Seite 31 Assicuratevi che tutti i componenti siano stati montati correttamente. Il tipo di latte utilizzato non è adatto Secondo il tipo di latte, la quantità e la qualità a produrre schiuma. di schiuma prodotte sono diverse. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 31 04/07/2019 14:09:34...
-
Seite 32: Accessori Gaggia
Il caffè e gli accessori sono disponibili presso i centri autorizzati (Italia), o i distributori del vostro paese. Decalcificante Filtro dell'acqua Pastiglie sgrassanti Milk circuit cleaner INTENZA+ (Philips) Gamma caffè disponibile in grani e in polvere: 100% Arabica / Intenso / Decafeinato CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 32 04/07/2019 14:09:35... -
Seite 33: Dati Tecnici
Pannello comando Frontale Dimensioni tazze Fino a 150 mm Serbatoio acqua 1,8 litri - Estraibile Capacità contenitore caffè in grani 250 g Capacità raccoglifondi Pressione pompa 15 bar Caldaia Caldaia Inox Dispositivi sicurezza Termofusibile CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 33 04/07/2019 14:09:35... - Seite 34 ....................................................................................................................Minuteur stand-by ............................................................................................................. Dureté de l’eau ..............................................................................................................Unité de mesure .............................................................................................................. Compteur de boissons ......................................................................................................Rétablir les réglages d’usine ..............................................................................................Signification des codes d'erreur ......................................................................................Dépannage ......................................................................................................................Accessoires GAGGIA ......................................................................................................Données techniques ........................................................................................................CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 34 04/07/2019 14:09:36...
-
Seite 35: Vue D'ensemble De La Machine (Fig. 2)
Buse de distribution du café réglable Groupe de distribution Réservoir à marc de café Touches de décrochage du bac d’égouttement Bac d'égouttement Carafe à lait Couvercle du bac d’égouttement Buse de distribution de l'eau Indicateur bac d’égouttement plein CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 35 04/07/2019 14:09:36... -
Seite 36: Bandeau De Commande Et Afficheur
Remarque : pour faciliter la lecture de ce manuel, chaque fois que l’on retrouve ESPRESSO COFFEE l’expression <<appuyer sur la touche « »>> il faut comprendre <<appuyer sur la touche relative à « »>>. CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO ON/OFF clean/setting my favourites HOME START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 36 04/07/2019 14:09:37... -
Seite 37: Première Installation
Vider le récipient et répéter les passages de 5 à 7, jusqu’à ce que le réservoir à eau soit vide. À la fin de cette opération, remplir de nouveau le réservoir à eau jusqu'au niveau maxi. La machine est maintenant prête à l’emploi. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 37 04/07/2019 14:09:38... -
Seite 38: Mesure De La Dureté De L'eau
L'eau est un élément fondamental dans la préparation du café : il est donc très important de la filtrer toujours de manière professionnelle. Le filtre à eau INTENZA+ prévient la formation de dépôts de minéraux et améliorer la qualité de l'eau. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 38 04/07/2019 14:09:39... -
Seite 39: Installation Du Filtre À Eau Intenza
WATER FILTER Suivre les instructions affichées pour activer correctement le filtre. REPLACE ACTIVATE DISABLE Remarque : Si l’on ne remplace pas le filtre, sélectionner « DÉSACTIVER » pour désactiver le filtre. clean/setting ON/OFF my favourites HOME START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 39 04/07/2019 14:09:40... -
Seite 40: Types De Boisson
Le résultat consiste en une couche de mousse de lait compacte et homogène. Eau chaude L’eau chaude peut être utilisée pour préparer du thé, des tisanes et des boissons solubles. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 40 04/07/2019 14:09:40... -
Seite 41: Espresso Tray
Remarque : il est possible d’interrompre la distribution à tout moment. Pour ce faire, il suffit d’appuyer sur la touche START/STOP ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP START/STOP Pour personnaliser les réglages de la boisson, se référer au chapitre « Personnalisation des boissons ». CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 41 04/07/2019 14:09:41... -
Seite 42: Distribution De Café Avec Du Café Prémoulu
Remarque : Avant d'utiliser la carafe à lait, la nettoyer soigneusement comme l’indique le chapitre « Nettoyage de la carafe à lait ». La carafe à lait peut être remplie avant ou pendant l'utilisation. Soulever le couvercle de l'unité de distribution du lait. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 42 04/07/2019 14:09:42... -
Seite 43: Introduction De La Carafe À Lait
Remarque : ne pas introduire la carafe avec force. Enlèvement de la carafe à lait Tourner la carafe vers le haut jusqu'à ce que la plaquette située dans le bac d'égouttement se décroche. Ensuite la retirer. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 43 04/07/2019 14:09:43... -
Seite 44: Distribution Des Boissons À Base De Café Et De Lait Émulsionné
Remarque : effectuer la procédure de nettoyage rapide au moins une fois par jour. Appuyer sur la touche START/STOP pour confirmer ou sur la touche « » pour l’effectuer à un moment ultérieur. START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 44 04/07/2019 14:09:44... -
Seite 45: Distribution D'eau Chaude
CAFÈ AU LAIT ACQUA CALDA faire, il suffit d’appuyer sur la touche START/STOP START/STOP Pour personnaliser le volume de l’eau avant la distribution, se référer au chapitre ON/OFF clean/setting « Personnalisation des boissons ». my favourites HOME START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 45 04/07/2019 14:09:45... -
Seite 46: Personnalisation Des Boissons Et Création Des Profils
» pour activer l’utilisation du café prémoulu. ON/OFF my favourites clean/setting START/STOP HOME COFFEE 30 ml TEMP Remarque : cette fonction ne permet de distribuer qu'un seul café à la fois. medium ESPRESSO ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 46 04/07/2019 14:09:46... -
Seite 47: Création D'un Profil
La boisson mémorisée est maintenant disponible dans la liste de ses boissons préférées, et indiquée par le petit cœur de la couleur correspondante au profil ON/OFF ESPRESSO ADD DRINK clean/setting START/STOP my favourites HOME sélectionné. ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 47 04/07/2019 14:09:48... -
Seite 48: Réglage Du Degré De Mouture
Remarque : - Mouture grosse : goût plus léger, pour des mélanges à torréfaction foncée (5-10) ; - Mouture fine : goût plus intense, pour des mélanges à torréfaction claire (1-5). CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 48 04/07/2019 14:09:49... -
Seite 49: Nettoyage Et Entretien
S’assurer que la machine est allumée pendant cette opération, sans quoi le réservoir à marc ne se remet pas à zéro. Réservoir à eau Une fois par semaine Le laver à l'eau courante. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 49 04/07/2019 14:09:49... -
Seite 50: Nettoyage De La Carafe À Lait
Le programme de nettoyage approfondi de la carafe consiste en un nettoyage minutieux de tout le circuit du lait à l’aide du produit pour le nettoyage des circuits du lait « Milk Circuit Cleaner » de Philips. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 50 04/07/2019 14:09:50... -
Seite 51: Nettoyage Du Groupe De Distribution
Retrait du groupe de distribution Éteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation. Enlever le réservoir à marc de café et ouvrir le volet de service. Extraire le tiroir à café. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 51 04/07/2019 14:09:50... - Seite 52 Suivre les instructions affichées pour nettoyer correctement le groupe de distribution. DESCLING BREW GROUP CLEAN La procédure durera 5 minutes environ. Pour l’interrompre et la faire redémarrer, utiliser la touche START/STOP ON/OFF clean/setting my favourites HOME START/STOP START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 52 04/07/2019 14:09:51...
- Seite 53 Réinstaller le groupe de distribution dans la machine, le long des glissières latérales jusqu’à ce qu’un clic de blocage confirme qu’il est correctement positionné. Attention : ne pas appuyer sur le levier PUSH. Fermer le volet d’entretien. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 53 04/07/2019 14:09:51...
-
Seite 54: Lubrification Du Groupe De Distribution
Appliquer une fine couche de lubrifiant sur les glissières, des deux côtés (voir la figure). Remettre le groupe de distribution en place (voir le chapitre « Remise en place du groupe de distribution »). Remarque : le tube de lubrifiant peut être utilisé plusieurs fois. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 54 04/07/2019 14:09:52... -
Seite 55: Détartrage
Attention : pendant que la procédure de détartrage est en cours, il n’est pas possible de retirer le groupe de distribution. Attendre la fin du processus de détartrage, après quoi retirer le groupe de distribution. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 55 04/07/2019 14:09:53... -
Seite 56: Que Faire En Cas D'interruption De La Procédure De Détartrage
Dès que l’icône du réglage de la langue est sélectionnée, la liste des langues disponibles apparaît. Langues disponibles ITALIEN NÉERLANDAIS HONGROIS ANGLAIS DANOIS BULGARE ALLEMAND GREC TCHÈQUE FRANÇAIS POLONAIS SLOVAQUE ESPAGNOL RUSSE LITUANIEN PORTUGAIS ROUMAIN CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 56 04/07/2019 14:09:53... -
Seite 57: Filtre À Eau
Tous les paramètres reviendront aux valeurs réglées en usine, sauf ceux qui concernent les profils (MY FAVOURITES ) et le compteur de boissons. my favourites CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 57 04/07/2019 14:09:54... -
Seite 58: Signification Des Codes D'erreur
Ensuite, installer à nouveau le filtre « INTENZA+ » dans le réservoir à eau. Surchauffe de la machine. Les causes peuvent Éteindre la machine et la rallumer après être multiples. 30 minutes. Effectuer cette opération 2 ou 3 fois. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 58 04/07/2019 14:09:54... -
Seite 59: Dépannage
Attendre que l’afficheur indique le message prêt, puis retirer le groupe de distribution. Le réservoir à marc de café n'a pas Retirer le réservoir à marc de café avant de été retiré. retirer le groupe de distribution. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 59 04/07/2019 14:09:54... - Seite 60 Nettoyer les embouts de la buse de distribution distribution du café sont bouchés. du café avec un petit écouvillon. Le circuit de la machine est bouché Faire un cycle de détartrage. par des dépôts de calcaire. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 60 04/07/2019 14:09:54...
-
Seite 61: Accessoires Gaggia
Détartrant Filtre à eau INTENZA+ Tablettes de Milk circuit cleaner dégraissage (Philips) Gamme des cafés disponibles en grains et en poudre : 100 % Arabica / Intense / Décaféiné CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 61 04/07/2019 14:09:55... -
Seite 62: Données Techniques
Réservoir à eau 1,8 litres - Amovible Capacité du réservoir à café en 250 g grains Capacité du réservoir à marc de café Pression de la pompe 15 bars Chaudière Chaudière Inox Dispositifs de sécurité Coupe-circuit thermique CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 62 04/07/2019 14:09:55... - Seite 63 CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 63 04/07/2019 14:09:55...
- Seite 64 Vorgehen bei einer Unterbrechung des Entkalkungsvorgangs ....................................................Weitere Einstellungen ......................................................................................................Sprache ........................................................................................................................Wasserfilter ..................................................................................................................... Stand-by-Timer ..............................................................................................................Wasserhärte ..................................................................................................................Maßeinheiten ................................................................................................................. Getränkezähler ..............................................................................................................Rücksetzen auf Werkseinstellungen ....................................................................................Bedeutung der Fehlercodes ............................................................................................Problemlösung ................................................................................................................Zubehör von GAGGIA ....................................................................................................... Technische Daten ............................................................................................................CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 64 04/07/2019 14:09:56...
-
Seite 65: Gesamtansicht Der Maschine (Abb. 2)
Messlöffel für vorgemahlenen Kaffee Fach für vorgemahlenen Kaffee Teststreifen für Wasserhärtetest Drehknopf für die Mahlgradeinstellung Wartungstür Bedienfeld Kaffeeauffangbehälter Kaffeeauslauf (einstellbar) Brühgruppe Kaffeesatzbehälter Auslösetasten der Abtropfschale Abtropfschale Milchkaraffe Deckel für Abtropfschale Wasserdüse Anzeige Abtropfschale voll CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 65 04/07/2019 14:09:56... -
Seite 66: Bedienfeld Und Display
Hinweis: Diese Anleitung ist besser zu verstehen, wenn man statt "Die Taste ESPRESSO COFFEE drücken" besser "Die Taste neben der Funktionsangabe drücken" liest. CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 66 04/07/2019 14:09:57... -
Seite 67: Erste Inbetriebnahme
-Taste drücken. START/STOP Den Behälter leeren und die Schritte von 5 bis 7 wiederholen, bis der Wassertank leer ist. Zum Schluss den Wassertank wieder bis zum Höchstfüllstand MAX auffüllen. Die Maschine ist jetzt betriebsbereit. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 67 04/07/2019 14:09:58... -
Seite 68: Messung Der Wasserhärte
Das Wasser ist ein wichtiges Grundelement bei der Zubereitung von Kaffee. Daher ist es ganz besonders wichtig, dass es immer professionell gefiltert ist. Der Wasserfilter INTENZA+ unterbindet mineralische Ablagerungen, wodurch die Wasserqualität besser wird. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 68 04/07/2019 14:09:59... -
Seite 69: Einbau Von Intenza+-Wasserfiltern
Damit der Filter richtig aktiviert wird, den Anweisungen im Display folgen. REPLACE ACTIVATE DISABLE Hinweis: Wird der Filter nicht ausgetauscht, ist „DEAKTIVIEREN“ auszuwählen, um den Filter zu deaktivieren. ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 69 04/07/2019 14:10:00... -
Seite 70: Getränkearten
Die aufgeschäumte Milch wird für die Zubereitung von Cappuccino, Latte Macchiato und vielen anderen Getränken verwendet. Das Resultat ist ein feste und gleichmäßige Schicht Milchschaum. Heißwasser Das Heißwasser kann zur Zubereitung von Tee und Getränken auf Pulverbasis verwendet werden. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 70 04/07/2019 14:10:00... -
Seite 71: Espressotray
Hinweis: Der Ausgabevorgang kann jederzeit durch Drücken der START/STOP -Taste unterbrochen werden. ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP START/STOP Wenn die Einstellungen für das Getränk nach persönlichen Wünschen vorgenommen werden sollen, bitte den Abschnitt „Zubereitungsart personalisieren“ heranziehen. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 71 04/07/2019 14:10:01... -
Seite 72: Kaffeezubereitung Aus Vorgemahlenem Kaffee
Hinweis: Vor der Benutzung muss die Milchkaraffe sorgfältig gereinigt werden, wie im Kapitel "Reinigung der Milchkaraffe" beschrieben. Die Milchkaraffe kann vor oder während der Benutzung gefüllt werden. Den Deckel der Ausgabeeinheit der Milch anheben. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 72 04/07/2019 14:10:02... -
Seite 73: Einsetzen Der Milchkaraffe
Abtropfschale einrastet. Hinweis: Die Karaffe nicht mit Kraft einschieben. Herausnahme der Milchkaraffe Die Karaffe nach oben drehen, bis sie sich aus dem Einsatz auf der Abtropfschale löst. Dann die Karaffe entnehmen. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 73 04/07/2019 14:10:03... -
Seite 74: Ausgabe Von Kaffeegetränken Mit Aufgeschäumter Milch
ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP Hinweis:Es wird empfohlen, die Schnellreinigung mindestens einmal täglich auszuführen. Mit der Taste START/STOP bestätigen oder die Taste " " drücken, um sie zu einem späteren Zeitpunkt auszuführen. START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 74 04/07/2019 14:10:05... -
Seite 75: Heißwasserausgabe
Hinweis: Der Ausgabevorgang kann jederzeit durch Drücken der START/STOP CAFÈ AU LAIT ACQUA CALDA -Taste unterbrochen werden. START/STOP Wenn die Wassermenge vor der Ausgabe den persönlichen Wünschen angepasst ON/OFF clean/setting my favourites HOME START/STOP werden soll, ist der Abschnitt „Zubereitungsarten personalisieren“ nachzuschlagen. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 75 04/07/2019 14:10:06... -
Seite 76: Zubereitungsarten Personalisieren Und Profile Erstellen
" drücken, um die Maschine auf vorgemahlenen Kaffee ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP COFFEE einzustellen. 30 ml TEMP medium ESPRESSO Hinweis: Mit dieser Funktion kann jeweils nur 1 Tasse zubereitet werden. ON/OFF my favourites clean/setting START/STOP HOME CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 76 04/07/2019 14:10:08... -
Seite 77: Erstellen Eines Profils
Die personalisierte Zubereitungsart befindet sich jetzt in der Liste Ihrer Favoriten und ist mit dem Herzsymbol in der dem Profil entsprechenden Farbe ON/OFF my favourites ESPRESSO HOME ADD DRINK clean/setting START/STOP markiert. ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 77 04/07/2019 14:10:10... -
Seite 78: Einstellung Des Mahlgrads
Sie können zwischen 10 Mahlgraden auswählen. Je feiner der Kaffee gemahlen wird, desto stärker und körperreicher wird er. Hinweis: - grobe Mahlung: milderer Geschmack, für dunkel geröstete Mischungen (5 - 10) - feine Mahlung: intensiverer Geschmack, für hell geröstete Mischungen (1 - 5) CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 78 04/07/2019 14:10:11... -
Seite 79: Reinigung Und Pflege
Wenn die Maschine dazu Den Kaffeesatzbehälter leeren und unter auffordert laufendem Wasser reinigen. Dabei darauf achten, dass die Maschine währenddessen eingeschaltet ist, sonst kann sich die Füllstandserkennung nicht rücksetzen. Wassertank Wöchentlich Unter laufendem Wasser reinigen CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 79 04/07/2019 14:10:11... -
Seite 80: Reinigung Der Milchkaraffe
Während des Reinigungsvorgangs kann die Milch auch in der Karaffe bleiben. Programm für die gründliche Reinigung der Karaffe Das Programm für die gründliche Reinigung der Karaffe umfasst die sorgfältige Reinigung des gesamten Milchsystems unter der Verwendung des Reinigungsprodukt „Milk Circuit Cleaner“ von Philips. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 80 04/07/2019 14:10:11... -
Seite 81: Gründliche Reinigung Der Milchkaraffe Unter Laufendem Wasser
Geschirrspülmittel oder Reinigungsmittel verwenden, da diese die Brühgruppe beschädigen und der Geschmack des Kaffees leiden könnte. Herausnehmen der Brühgruppe Die Maschine abschalten und den Netzstecker ziehen. Den Kaffeesatzbehälter herausziehen und die Wartungstür öffnen. Den Kaffeeauffangbehälter herausnehmen. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 81 04/07/2019 14:10:11... -
Seite 82: Brühgruppe Unter Laufendem Wasser Reinigen
Die im Display erscheinenden Anweisungen befolgen, damit die Brühgruppe richtig gereinigt wird. DESCLING BREW GROUP CLEAN Der Reinigungsvorgang dauert etwa 5 minuten, er kann durch Drücken der START/STOP - Taste unterbrochen und wieder aufgenommen werden. ON/OFF clean/setting START/STOP my favourites HOME START/STOP CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 82 04/07/2019 14:10:12... -
Seite 83: Die Brühgruppe Wieder Einsetzen
Befindet sich der Haken noch in der unteren Position, so bedeutet dies, dass er nicht korrekt positioniert wurde. Die Gruppe wieder entlang der seitlichen Führungen in die Maschine einschieben, bis sie mit einem Klicken einrastet. Achtung: Nicht auf den kleinen Hebel PUSH drücken. Die Wartungstür schließen. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 83 04/07/2019 14:10:13... -
Seite 84: Brühgruppe Schmieren
Beidseitig (vgl. Abb.) eine dünne Schicht Schmiermittel auf die Führungen auftragen. Die Brühgruppe wieder einsetzen (siehe dazu den Abschnitt „Wiedereinsetzen der Brühgruppe“). Hinweis: Mit dem Schmiermittel aus der beiliegenden Tube kann mehrfach geschmiert werden. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 84 04/07/2019 14:10:13... -
Seite 85: Entkalkung
Hinweis: Es ist jederzeit möglich, den Vorgang durch Drücken der START/STOP - Taste zu unterbrechen bzw. weiterzuführen. START/STOP Achtung: Während des Entkalkungsvorgangs kann die Brühgruppe nicht herausgenommen werden. Vor Herausnehmen der Brühgruppe den Abschluss des Entkalkungsvorgangs abwarten. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 85 04/07/2019 14:10:14... -
Seite 86: Vorgehen Bei Einer Unterbrechung Des Entkalkungsvorgangs
Sprache Wenn das Symbol für die Spracheinstellung gewählt wird, erscheint eine Liste der verfügbaren Sprachen. Verfügbare Sprachen ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH UNGARISCH ENGLISCH DÄNISCH BULGARISCH DEUTSCH GRIECHISCH TSCHECHISCH FRANZÖSISCH POLNISCH SLOWAKISCH SPANISCH RUSSISCH LITAUISCH PORTUGIESISCH RUMÄNISCH CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 86 04/07/2019 14:10:14... -
Seite 87: Wasserfilter
Die Maschine kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Vor dem endgültigen Rücksetzen muss doppelt bestätigt werden. Es werden alle Einstellungen mit Ausnahme der den Profilen zugeordneten (MY FAVOURITES und dem Getränkezähler zurückgesetzt. my favourites CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 87 04/07/2019 14:10:15... -
Seite 88: Bedeutung Der Fehlercodes
Luft aus dem Filter zu entfernen. Dann den Wasserfilter “INTENZA+” wieder in den Wassertank einsetzen. Die Maschine ist Hierfür können Die Maschine aus- und nach 30 Minuten überhitzt. zahlreiche Ursachen erneut einschalten. Diesen Vorgang 2-3 vorliegen. Mal ausführen. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 88 04/07/2019 14:10:15... -
Seite 89: Problemlösung
Warten, bis werden. das Display die Bereitschaft anzeigt, und dann die Brühgruppe herausnehmen. Der Kaffeesatzbehälter wurde nicht Vor dem Herausnehmen der Brühgruppe entfernt. muss zuerst der Kaffeesatzbehälter herausgenommen werden. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 89 04/07/2019 14:10:15... - Seite 90 Das Mahlwerk auf einen gröberen Mahlgrad langsam oder feinen Mahlgrad eingestellt. einstellen. tropfenweise. Die Düsen des Kaffeeauslaufs sind Die Düsen des Kaffeeauslaufs mit einer kleinen verstopft. Flaschenbürste reinigen. Das Maschinensystem ist verkalkt. Entkalken Sie die Maschine. CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 90 04/07/2019 14:10:15...
-
Seite 91: Zubehör Von Gaggia
Kaffee und Zubehör sind in Italien von autorisierten Stellen und in anderen Ländern vom Händler erhältlich. Entkalkung Wasserfilter INTENZA+ Kaffeefettlöser- Milk circuit cleaner Tabletten (Philips) Als Bohnen und gemahlen erhältliche Kaffeesorten 100% Arabica / Intenso / Entkoffeiniert CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 91 04/07/2019 14:10:16... -
Seite 92: Technische Daten
221 x 340 x 430 mm Gewicht 7,5 kg Kabellänge 1200 mm Bedienfeld Frontblende Tassengröße bis 150 mm Wassertank 1,8 l, herausnehmbar Fassungsvermögen 250 g Kaffeebohnenbehälter Fassungsvermögen Kaffeesatzbehälter Pumpendruck 15 bar Heizkessel Edelstahl Schutzvorrichtungen Thermosicherung CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 92 04/07/2019 14:10:16... - Seite 93 CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 93 04/07/2019 14:10:16...
- Seite 94 +39 0534 771111 / Fax +39 0534 31025 Sede Legale/Registered Office Piazza A. Diaz, 1 20123 Milano - Italia Capitale Sociale Euro 104.000 i.v. REA MI1387376 - R.I. Cod.Fisc. 02069680367 Part. IVA : IT-13054780153 www.gaggia.it www.gaggia.com CADORNA Prestige IT-FR-DE.indd 94 04/07/2019 14:10:16...