Atex/Iecex - Temposonics Level Plus Refineme Betriebsanleitung

Level Plus RefineME
® ®
Betriebsanleitung
2

13.5 ATEX/IECEx

USE TEMPOSONICS LOGO ARTWORK
13.5.1 ATEX/IECEx IS
13.5.1.1 Spezifische Bedingungen für eine sichere Verwendung
1. Wenn EPL Ga oder Da erforderlich ist, müssen Teile der Anlage,
die Leichtmetalle (Aluminium oder Titan) enthalten, vor Stößen
geschützt werden, sodass keine Stöße oder Funken auftreten
können. Auch eine seltene Fehlfunktion muss dabei berücksichtigt
werden. Maßnahmen zur Verhinderung von Stößen oder Funken
durch Reibung bei der Verwendung des Geräts umfassen
Folgendes (sind aber nicht darauf begrenzt):
• Vertikale Montage der Sonde
• Es wird keine mechanische Auslösung verwendet.
• Die Verwendung von Messschächten zur Abmilderung
der Auslösung.
• Eine Begrenzung der Änderungsrate der Wertepegel, sodass
keine Funken durch Reibung auftreten können.
2. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur für den Level
Plus Digital/Analog-Füllstandmessumformer beträgt 71 °C.
®
Um die Auswirkungen der Prozesstemperatur und andere
thermische Effekte zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass
SEE PRINT REFERENCE CHART
2
die Umgebungstemperatur und die Umgebungstemperatur im
Inneren des Transmittergehäuses 71 °C nicht überschreiten.
3. Warnung: Das Gerät enthält nichtmetallische Gehäuse- und
Prozesskomponenten. Um das Risiko einer elektrostatischen
USE TEMPOSONICS LOGO ARTWORK
Funkenbildung zu vermeiden, sollten die nichtmetallischen
Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die
lackierte Oberfläche des Geräts kann elektrostatisch aufgeladen
sein und in Anwendungen mit einer geringen relativen Feuchte
(<~30 % relative Feuchte), in denen die lackierte Oberfläche bis
zu einem gewissen Grad frei von Verschmutzungen wie Schmutz,
Staub oder Öl ist, eine mögliche Zündquelle darstellen. Die
lackierten Oberflächen sollten daher nur mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
4. Die anzuwendende Temperaturklasse, der Prozesstemperaturbereich
TEMPOSONICS TO PRINT
und der Umgebungstemperaturbereich des Geräts sind:
• T3 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 150 °C
X
• T4 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 135 °C
SIL
• T5 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 100 °C
X X
CML
• T6 mit Prozesstemperaturbereich von -40 °C bis 85 °C
X
• Umgebungstemperaturbereich -40 °C < Ta < 71 °C
2
ENTITY PARAMETERS:
SEE PRINT REFERENCE CHART
10 POINT SIZE
4.5 POINT TEXT SIZE
TEMPOSONICS TO PRINT
MODEL NO.
SERIAL NO.
DATE CODE.
4.5 POINT TEXT SIZE
ENTITY PARAMETERS:
10 POINT SIZE
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVA
Change Logo to Temposonics. Corrected cert numbers.
D 9343
Change CE to 2809
C 8716
4.5 POINT TEXT SIZE
IP Rating was 66
B 7847
REV. ECO-No.
Released
MODEL NO.
SERIAL NO.
DATE CODE.
Proprietary data: ISO 16016
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF TEMPOSONICS, LLC
AND MAY NOT BE USED,REPRODUCED OR DISCLOSED
IN ANY FORM EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY
TEMPOSONICS, LLC. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
Temposonics , LLC
4.5 POINT TEXT SIZE
3001 Sheldon Drive
Cary, NC 27513, USA
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL
Change Logo to Temposonics. Corrected cert numbers.
9343
D
13.5.1.2 Kennzeichnungen
8 POINT TEXT SIZE
Temposonics, LLC
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
Model No:
Serial No:
Date :
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
Abb. 50: FMC-Kennzeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, NEMA-Gehäuse
8 POINT TEXT SIZE
Temposonics, LLC
Description
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
METRIC TOLERANCES
Model No:
DIMENSIONS ANGLES
0 = ±0.5 0 = ±1°
Serial No:
0.0 = ±0.1 0.0 = ±0.5°
0.00 = ±0.05
Date :
0.000 = ±0.025
MACHINING NOTES
FM14ATEX0068X
•
First Angle Projection
IECEx FMG 14.0032X
• Remove burrs and sharp edges
• Do not scale print
•
Machined surface finish min. Ra3.2µm
•
Free of oil and grease
when connected in accordance
• Material RoHS conform
with FM approved installation
drawing # 651544-3
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
Abb. 51: ATEX/IECEx-Kennzeichnung Eigensicherheit, Modbus und DDA, NEMA-Gehäuse
I 48 I

Level Plus Transmitter
FM14ATEX0068X
IECEx FMG 14.0032X
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Ta = -50°C to +71°C ; IP65
when connected in accordance
with FM approved installation
drawing # 651543-3
P/N 551629-3 REV D
69.85 [2.75]
Level Plus Transmitter 
Drawing History
(ACP) LABEL, LP, IS ATE
Title :
Product Line: Level
Labels, etc
Product Series:
DWG No.
551629-3
Material:
Weight:
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Drawn: E.Jackson
Ta = -50°C to +71°C ; IP65
First release: B.Trovillion
C:\Users\ejackson\Documents\Vault_Work\MTS-Global\E
P/N 551641-3 REV D
69.85 [2.75]
1
R3.30
28
1.78 [.07]
15
2809
34
1.78 [.07
1
R3.30 [
E.Jackson 07.09.2021
MS 5/21/2019
NJ 12/02/2014
28.
Changed by Change da
1.78 [.07]
15
2809
By:
Date:
3/29/2021
34.
13.09.2021
1
1.78 [.07]
07.09.2021
E.Jackson
F