Das Spiel Fördert - Beleduc Climb Spielanleitung

Das Spiel fördert
The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert /
Questo gioco stimola/ 游戏培养
Somatische Bildung: Feinmotorik: Auge-Hand-Koordination; Halten des Kugel-Lifters,
um die Kugeln nach oben zu befördern; Geschicktes Balancieren und Konzentration beim
Bewegen der Kugel durch das Labyrinth
Health Education: Fine motor skills; hand-eye-coordination, holding the hammer to lift the ball
upwards; Skilful balancing and coordination when guiding the ball through the labyrinth
Formation somatique: Aptitudes motrices fines; coordination œil-main, en tenant le marteau
pour soulever la bille vers le haut; aptitude à l'équilibre et à la coordination pour guider la bille
dans le labyrinthe
Desarrollo somático: Motricidad fina; coordinación manos-ojos, sosteniendo el martillo para
llevar la bola hacia arriba; buen equilibrio y coordinación al guiar la bola a través del laberinto
Somatische ontwikkeling: Fijne motoriek; oog-handcoördinatie, het vasthouden van de hamer
om de bal omhoog te brengen; Behendig balanceren en coördinatie bij het leiden van de bal
door het labyrint
Educazione somatica: Esercizio della motricità fine, coordinazione occhio-mano, esercizio nel
reggere il martello per portare la pallina in alto; abilità nel bilanciamento e coordinazione per
guidare la pallina attraverso il labirinto
健康教育：锻炼精细动作和手眼协调能力。拿着小木槌控制小球沿着迷宫路径向上移动。
Künstlerische Bildung: Erkennung und Benennung der verschiedenen Farben, Kreativität
beim Herausfinden des Lösungsweges, freies Spiel
Art Education: Recognising and naming different colours; creativity when finding different paths;
free play
Formation artistique: Reconnaître et nommer les différentes couleurs; faire preuve de créativité
pour trouver des chemins différents; jouer librement
Desarrollo artístico: Reconocer y nombrar diferentes colores; creatividad para encontrar diferen-
tes caminos; juego libre
Artistieke ontwikkeling: Herkennen en benoemen van verschillende kleuren; creativiteit bij het
vinden van verschillende paden; vrij spel
Educazione artistica: Riconoscimento e denominazione di diversi colori, creatività nel trovare
percorsi diversi, gioco libero
艺术教育：认知和命名多种颜色，培养创造力，自由发挥创意。
Soziale Bildung: Kooperative Zusammenarbeit im Gruppenspiel, Sozialverhalten und
Gruppenkommunikation werden gestärkt
Social Education: Cooperation during group play; strengthening social behaviour and communi-
cation skills
Sociabilisation: Coopération pendant les jeux en groupe ; renforcement du comportement social
et des aptitudes à la communication
Desarrollo social: Cooperación durante el juego en grupo; refuerzo del comportamiento social y
de las habilidades de comunicación
Sociale ontwikkeling: Samenwerking tijdens het groepsspel; versterking van sociaal gedrag en
communicatievaardigheden
Educazione sociale: Cooperazione durante il gioco di gruppo, rafforzamento del comportamento
sociale e della capacità di comunicazione
社会教育： 分组协作能力，社会交往能力和沟通能力
2 2