beleduc LET'S PLAY Spielanleitung Seite 4

Entwicklung und Umsetzung der Illustration durch internen
beleduc Designer/in.
Development and implementation of the illustration by internal
beleduc design.
4
Autoren
Or Dobkowski ist Physiker, Instrumentenbauer und ein sozialer
Unternehmer. Or kombiniert seine Fähigkeiten in der Holzbear-
beitung mit seinem Wissen in der Physik, um Musikinstrumente
wie eine barocke Blockflöte und Windspiele zu schaffen.
Dor Adamshtein ist ein Macher, Unternehmer und ein rastloser
Innovator. Dor hat einzigartige Produkte wie DIY-Holzbearbei-
tungsbausätze, Musikinstrumente, ein Kartenspiel, Sonnenschir-
me und vieles mehr geschaffen. Als Sohn eines Holzarbeiters
hat er handwerkliche Fähigkeiten geerbt, die er mit seinen
betriebswirtschaftlichen Kenntnissen kombiniert.
Or & Dor lernten sich als Gründer der Gemeinschaftswerkstatt
in Beersheba, Israel, kennen, wo sie ein soziales Unternehmen
schufen, in dem hunderte von Menschen zum ersten Mal die
Holzbearbeitung erkunden. Während dieser Zeit entwickelten sie
innovative Musikinstrumente. Dor & Or entwarfen dieses neue
Spiel mit dem Ziel, jedem die Möglichkeit zu geben, Musik zu
erleben und zum ersten Mal Melodien zu spielen. Eine Melodie
zu spielen ist eine magische Erfahrung, die jeder machen sollte!
Jeder kann es tun - Let's play!
Illustration
Authors
Or Dobkowski is a physicist, instrument maker, and a social entrepre-
neur. Or combines his woodworking skills with his knowledge
in physics to create musical instruments like a Baroque recorder and
wind chimes.
Dor Adamshtein is a maker, entrepreneur, and a restless innovator.
Dor created unique products such as DIY woodworking kits, musical
instruments, a card game, sunshades and more. As the son a wood-
worker he inherited „hands-on" skills which he combines with his
business administration skills he acquires in his mater studies and work.
Or & Dor met as the founders of the community workshop in Beer-
sheba, Israel, where they created a social business in which hundreds
of people explore woodworking for the first time. While building the
workshop they developed innovative public musical instruments,
which are installed all over Israel. Dor & Or designed this new game,
with the goal of allowing anyone to experience music and play
melodies for the first time. Playing a melody is a magical experience
that anyone should have!
Anyone can do it - Let's play!