Hendi 225448 Bedienungsanleitung

SOUS VIDE SYSTEM
EN: User manual ............................................... 5
DE: Benutzerhandbuch..................................... 7
NL: Gebruikershandleiding .............................. 11
PL: Instrukcja obsługi ...................................... 14
FR: Manuel de l'utilisateur ............................... 17
IT: Manuale utente .......................................... 20
RO: Manual de utilizare .................................... 23
RU: Руководство пользователя ....................... 26
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ....................................... 29
HR: Korisnički priručnik.................................... 32
CZ: Uživatelská příručka .................................. 35
HU: Felhasználói kézikönyv .............................. 38
UA: Посібник користувача ............................... 40
225448, 225264
EE: Kasutusjuhend ........................................... 44
LV: Lietotāja rokasgrāmata.............................. 46
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 49
PT: Manual do utilizador .................................. 52
ES: Manual del usuario .................................... 55
SK: Používateľská príručka .............................. 58
DK: Brugervejledning ........................................ 60
FI: Käyttöopas .................................................. 63
NO: Brukerhåndbok .......................................... 66
SL: Navodila za uporabo .................................. 68
SE: Användarhandbok ...................................... 71
BG: Ръководство за употреба.......................... 74
SOUS VIDE SYSTEM
SOUS VIDE GERÄT
SOUS VIDE SYSTEEM
URZĄDZENIE DO SOUS VIDE
CUISEUR SOUS VIDE
SOUS VIDE SISTEMA
SISTEM DE GĂTIT SOUS
VIDE
SOUS VIDE ВОДЯНАЯ ПЕЧЬ
ΣΎΣΤΗΜΑ SOUS VIDE
SUSTAV SOUS VIDE
SOUS VIDE SYSTÉM
SOUS VIDE KÉSZÜLÉK
SOUS VIDE ВОДЯНА ПІЧ
SOUS VIDE VESIAHI
SOUS VIDE ŪDENS KRĀSNS
SOUS VIDE ĮRENGINYS
SISTEMA SOUS VIDE
SISTEMA DE SOUS VIDE
ZARIADENIE SOUS VIDE
SOUS VIDE ENHED
SOUS VIDE LAITE
SOUS VIDE ENHET
SOUS VIDE NAPRAVA
SOUS VIDE-ENHET
SOUS VIDE УСТРОЙСТВО
EN
DE
NL
PL
FR
IT
RO
RU
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SL
SE
BG