Seite 1
Sega circolare Cirkelzaagmachine Sierra circular Serra circular C 7BMR Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Seite 2
> 0° – 45° 6 mm 17 mm 110 V 230 V, 240 V...
Seite 4
English Deutsch Français Italiano Lumber Schnittholz Bois Legno Base Grundplatte Base Base Workbench Werkbank Etabli Banco di lavoro Saw blade Sägeblatt Lame de la scie Lame della sega Lever (A) Hebel (A) Levier (A) Leva (A) Handle Handgriff Poignée Mano Tighten Anziehen Serrer...
Seite 6
Symbols Symbole Symboles Simboli The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that you verwendet. Achten Sie Bien se familiariser avec macchina.
Deutsch Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. 3) Persönliche Sicherheit WARNUNG a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Anweisungen durch wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge e) Halten Sie Elektrowerkzeuge an den isolierten außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug das Schneidwerkzeug verborgene Leitungen oder bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst sein eigenes Netzkabel berühren kann.
Deutsch Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt aus dem Werkstück eindringt, muss Werkstück zu lösen oder die Säge nach hinten zu Schutzabdeckung wieder losgelassen werden. ziehen, während sich das Sägeblatt dreht – dies Bei allen anderen Sägearbeiten sollte die untere kann zum Rückschlag führen. Schutzabdeckung automatisch betätigt werden.
Deutsch TECHNISCHE DATEN Spannung (je nach Gebiet)* (110 V, 230 V, 240 V) 90° 60 mm Schnittiefe 45° 47 mm Leistungsaufnahme* 1610 W / 1600 W –1 Leeraufdrehzahl 5800 min Gewicht (ohne Kabel) 4,8 kg *Vergessen Sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebiet ändern.
Deutsch 2. Schalten Sie den Schalter EIN (ON), bevor das Sägeblatt (3) Das Sägeblatt so montieren, daß der Pfeil auf dem das Holz berührt. Der Schalter wird beim Betätigen des Sägeblatt auf den Pfeil auf dem Sägeblattdeckel Drückers EINgeschaltet (ON); und abgeschaltet (OFF), ausgerichtet ist.
Deutsch 7. Liste der Wartungsteile Zur Festlegung der Sicherheitsmaßnahmen zum ACHTUNG Schutz Bedieners, einer Reparatur, Modifikation und Inspektion von Hitachi- Expositionseinschätzung unter den tatsächlichen Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Benutzungsbedingungen beruhen (unter Hitachi-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Berücksichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus, Diese Teileliste ist hilfreich, wenn sie dem darunter neben der Triggerzeit auch die Zeiten, in autorisierten...
Seite 49
English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
Seite 54
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 12. 2007 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.