ABB SACE Emax 2 Bedienungsanleitung Seite 11
Mechanische verriegelung mi typ a - e1.2 - xt7m - xt7
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SACE Emax 2:
Werbung
21
1E
1
Tenere ferma con una pinza la guaina e avvitare con una chiave inglese Ch8 il dado alla quota indicata
1L
Hold the sheath with a pair of pliers and tighten the nut with an adjustable wrench Ch8 to the indicated position
Mit einer Zange die Hülle festhalten und mit einem englischen Schlüssel Ch8 die Mutter mit dem angegebenen Wert anziehen
Tenir la gaine avec une pince et visser à l'aide d'une clé anglaise Ch8 l'écrou à la cote indiquée
Mantener fija con una pinza la vaina y enroscar con una llave inglesa Ch8 la tuerca a la cota indicada
使用一把夹钳 屏蔽层固 ，并用可调节式 手Ch8将其上紧到显示的位置
22
1
B
1I
1F
1B
24
1
13.3 lb in
B
2
E1.2 - XT7M
4
2
1.5 Nm
13.3 lb in
1.5 Nm
1L
23
OK!
1D
ATTENZIONE: Stringere le fascette per assicurarsi che la forma
dei cavi non possa essere modificata dopo la regolazione.
WARNING: Tighten the bands to make sure that the shape of the
cables can not be changed after adjusting.
HINWEISE: Ziehen Sie die Schellen fest, um sicherzustellen, dass
die Form der Kabel nach der Einstellung nicht verändert werden
3,7 Nm
kann.
32.7 lb in
3
REMARQUES: Serrez les collier de serrage pour vous assurer que
la forme des câbles ne peut pas être changée après le réglage.
NOTAS: Apriete los abrazaderas para asegurarse de que la forma
de los cables no se puede cambiar después de la regulación.
警告：紧固束带，确保完成调节后电缆形态不会出现变化。
25
3
0.8 Nm
7.1 lb in
XT7 F
3
2
1
0.8 Nm
7.1 lb in
1.5 Nm
13.3 lb in
SACE Emax 2 | ABB
Werbung
