Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB SACE Emax 2 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Für Den Installateur Und Den Benutzer
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Schalter
  5. SACE Emax 2
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitung für den installateur und den benutzer

ABB SACE Emax 2 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Für Den Installateur Und Den Benutzer

Offene niederspannungs-leistungsschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SACE Emax 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOK. Nr. 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B
SACE Emax 2
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung für den
Installateur und den Benutzer
Offene Niederspannungs-Leistungsschalter Emax E1.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB SACE Emax 2

Inhaltszusammenfassung für ABB SACE Emax 2

  • Seite 1 DOK. Nr. 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B SACE Emax 2 Offene Niederspannungs-Leistungsschalter Emax E1.2 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung für den Installateur und den Benutzer...
  • Seite 2 ABB | SACE Emax 2 2 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Komponenten der Schnittstelle ........... 34 Elektrische Eigenschaften ........... 62 Led ..................35 Verbindungen ..............63 Schutzfunktionen: Schwellenwerte ........35 Warnungen ................. 63 Schutzfunktionen: Zeiten ............ 35 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B © 2017 ABB SACE Emax 2 | I...
  • Seite 4 Mechanische Verriegelung Typ A - Zwei Leistungsschalter . 89 Inbetriebnahme und Instandhaltung ......... 90 1 - Inbetriebnahme ............. 90 Einleitung ................90 Allgemeine Prüfungen ............90 Wizard ................91 II | © 2017 ABB SACE Emax 2 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
  • Seite 5 ABB | SACE Emax 2 3 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 6: Leistungsschalter Emax E1.2

    Ergänzende Informationen Nähere Angaben zu Funktionen, Parametern und Hilfsdokumentation finden sich im Planer-Handbuch für Emax 2 finden Sie auf der Website ABB library. 1SDH001330R0003 Leistungsschalter Emax E1.2 | 1 - Inhaltsverzeichnis 4 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 7: Hinweise

    Folgen und Komplikationen jeder vorstellbaren Verfahrensweise und ABB wird auch keine Untersuchungen zu allen diesen Verfahrensweisen anstellen. • Jeder, der Verfahren oder Einrichtungen zur Instandhaltung benutzt, seien sie von ABB empfohlen oder nicht, muss sorgfältig prüfen, dass weder die Personensicherheit noch die Sicherheitseinrichtungen durch die Installations-, Betriebs- oder Instandhaltungsweise oder die benutzten Instrumente gefährdet werden...

  • Seite 8: Normen

    • "Low Voltage Directives" (LVD) Nr. 2006/95/EG • "Electromagnetic Compatibility Directive" (EMC) Nr. 2004/108/EG Die Leistungsschalter der Serie SACE Emax 2 verfügen auch über eine Baureihe, den nach den folgenden Normen zertifiziert wird: • Russisch - GOST (Russia Certificate of Conformity) •...

  • Seite 9: Transport Und Kontrolle Bei Erhalt

    ABB | SACE Emax 2 2 - Transport und Kontrolle bei Erhalt Einleitung Die Leistungsschalter der Serie SACE Emax 2 verlangen angesichts ihres Gewichts eine besondere Aufmerksamkeit bei Transport und Handling. Sie werden mit den folgenden Verpackungen geliefert: • eine Verpackung für den Leistungsschalter in fester Ausführung •...

  • Seite 10: Identifikation Der Verpackung

    Stellen Sie beim Erhalt Schäden der Verpackung und/oder Nichtübereinstimmung zwischen Auftrag und Fehllieferungen Produktdatenschildern oder dem Produkt selbst fest, wenden Sie sich bitte an ABB. Verpackungsschäden sind innerhalb von sieben Tagen ab dem Erhalt der Ware zu melden. ANM.: Die Meldung muss die Angabe der Nummer der Packliste enthalten.

  • Seite 11: Lagerhaltung

    “Beschreibung - Ausschalten/Einschalten des Leistungsschalters” auf Seite 15 • der Leistungsschalter wie im ursprünglichen Zustand in der Packung geschützt und blockiert ist Abbildung 4 9 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 2 - Transport und Kontrolle bei Erhalt...

  • Seite 12: Auspacken Und Handling

    Den oberen Teil der Packung öffnen und die obere Schutzabdeckung herausnehmen. Siehe Abbildung 7 und Abbildung 8. Abbildung 8 Abbildung 7 Fortsetzung auf der nächsten Seite Leistungsschalter Emax E1.2 | 3 - Auspacken und Handling 10 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 13: Gewicht Der Leistungsschalter Ohne Verpackung

    Für die Entsorgung des Verpackungsmaterials siehe Kapitel " 5 - Außerbetriebsetzung und Behandlung am Verpackungsmaterialien Ende der Nutzungsdauer " nachlesen auf Seite 105. 11 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 3 - Auspacken und Handling...

  • Seite 14: Beschreibung

    Die Verbindung zwischen dem beweglichen Teil und dem festen Teil erfolgt über Trennkontakte, die im festen Teil montiert sind. Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung 12 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 15: Beschreibung Bedienseite Leistungsschalter

    Typ der Einrichtung: Leistungsschalter oder Trennschalter Bemessungsstrom Bemessungs-Betriebsfrequenz Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Betriebsspannung Normen Seriennummer Leistungsschalter Stoßspannung Fortsetzung auf der nächsten Seite 13 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung...

  • Seite 16: Beschreibung Kenndatenschild Ul

    P ower Ci r c ui t B r ak er 63FA Abbildung 17 Pos. Beschreibung Typ des Leistungsschalters Bemessungsstrom Bemessungs-Betriebsfrequenz Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Kurzschlussausschaltvermögen Bemessungs-Betriebsspannung Normen Seriennummer Leistungsschalter Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung 14 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 17: Manuelles Ausschalten/Einschalten Des Leistungsschalters

    Ausschalten - Die Ausschalttaste "O - Push OFF" drücken wie in Abbildung 23. Abbildung 22 Abbildung 23 Fortsetzung auf der nächsten Seite 15 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung...
  • Seite 18 Sicherstellen, dass der Leistungsschalter ausgeschaltet ist (Anzeige aus/ein “O - OPEN"), und prüfen, dass die Federn entspannt sind (Federnanzeige "weiß - DISCHARGED SPRING") wie angezeigt in Abbildung 24. Abbildung 24 Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung 16 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 19: Mechanische Zustandsanzeiger

    Einschaltung (siehe Schritt 4 - Abbildung 28) die Federn von Hand oder automatisch durch den Getriebemotor (sofern vorgesehen) nachgespannt werden. Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 17 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung...

  • Seite 20: Einfahren/Ausfahren Des Leistungsschalters

    Teil noch in der Position DISCONNECT. Siehe Abbildung 33. Abbildung 32 Abbildung 33 Fortsetzung auf der nächsten Seite Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung 18 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
  • Seite 21 Die Handkurbel herausziehen. Siehe Abbildung 36. Die Handkurbel in ihren Ruhesitz zurückstecken. Siehe Abbildung 37. Abbildung 36 Abbildung 37 Fortsetzung auf der nächsten Seite 19 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung...

  • Seite 22: Mechanische Positionsanzeiger

    • Leistungsschalter in Außenstellung (siehe Abbildung 39). • Leistungsschalter in Prüfstellung (siehe Abbildung 40). • Leistungsschalter in Betriebsstellung (siehe Abbildung 41). Abbildung 39 Abbildung 40 Abbildung 41 Leistungsschalter Emax E1.2 | 4 - Beschreibung 20 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 23: Umgebungsbedingungen

    • IEC 60068-2-6 a) Von 1 bis 13 Hz mit Auslenkungen von 1 mm - 0,04 in b) Von 13 bis 100 Hz mit konstanter Beschleunigung bei 0,7 g - 0,025 lbs • Schiffsvorschriften: RINA, BV, GL, ABS, LRs, DNV 21 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 5 - Umgebungsbedingungen...

  • Seite 24: Höhenlage

    Störungen der elektrischen Anlage führen. Verträglichkeit Die Leistungsschalter SACE Emax 2 sind im Rahmen der EMC nach der Norm IEC 60947-2, Anhang J und F entwickelt und geprüft worden. Lagerungsumgebung Den Leistungsschalter in einen trockenen, staubfreien Raum verwenden, der frei von korrosiven chemischen Substanzen ist.

  • Seite 25: Installation

    Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0701. C -N B -C Abbildung 43 23 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation...

  • Seite 26: Befestigung Des Festen Teils Des Ausfahrbaren Leistungsschalters

    Abbildung 47 - F - F - Vorderseitig IEC-UL Abbildung 48 - F - EF - Vorderseitig verlängert IEC-UL Fortsetzung auf der nächsten Seite Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation 24 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
  • Seite 27 Abbildung 53 - W - SHR - Rückseitig V-förmig horizontal Abbildung 54 - W - EF - Vorderseitig verlängert IEC-UL Fortsetzung auf der nächsten Seite 25 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation...
  • Seite 28 Abbildung 59 - W - HR - Rückseitig horizontal UL Listed Abbildung 60 - W - VR - Rückseitig vertikal UL Listed Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation 26 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 29: Umkehr Der Anschlussposition Vertikal/Horizontal

    (siehe Abbildung 61 und vertikal/horizontal Abbildung 62). Die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 20 Nm - 177 lb in anziehen. Abbildung 61 Abbildung 62 27 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation...

  • Seite 30: Anschluss Am Leistungsstromkreis

    UL 1066 Sammelschienen (in) Sammelschienen (in) E1.2-A 1/4 x 2 1/4 x 3 E1.2-A 1200 1/4 x 2 1/4 x 3 Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation 28 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 31: Raumbedarf

    - E1.2 Bodenbefestigung IEC-UL • 1SDH000999R0303 - E1.2 III-IV Ausfahrbar Rückseitige Anschlüsse HR-VR UL • 1SDH000999R0307 - E1.2 III-IV Fest Rückseitige Anschlüsse HR-VR UL 29 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation...

  • Seite 32: Positionierung Der Verankerungswände

    9.84 200/ 7.87 150/ 5.91 100/ 3.94 Abbildung 65 (1): Abstand der ersten Verankerungsplatte von den Anschlüssen des Leistungsschalters (2): Spitzenstrom Leistungsschalter Emax E1.2 | 6 - Installation 30 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 33: Einleitung Zu Den Schutzauslösern Ekip

    Einleitung zu den Schutzauslösern Ekip 1 - Präsentation Familien und Funktionen SACE Emax 2 kann mit fünf verschiedenen Schutzauslösern konfiguriert werden, die sich nach Schnittstellentyp und Funktionen unterscheiden. Ein Schutzauslöser hat eine Schnittstelle mit Dip-Schaltern (Ekip Dip), während die anderen mit einem Touch-Display ausgestattet sind (Ekip Touch).

  • Seite 34: Schutzvorkehrungen

    M. Touch M. Touch Measuring Measuring Measuring Measuring M. Hi-Touch M. Hi-Touch Die DIP Messfunktionen sind verfügbar ab Seite 44. Einleitung zu den Schutzauslösern Ekip | 1 - Präsentation 32 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 35: Controller

    Speise- und Testmodul Ekip T&P Speise-, Kommunikations- und Testmodul Ekip Programming Speise-, Kommunikations- und Programmiermodul Ekip Bluetooth Speise- und Kommunikationsmodul. 33 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Einleitung zu den Schutzauslösern Ekip | 1 - Präsentation...

  • Seite 36: Schutzauslöser Ekip Dip

    WICHTIG: die obige Abbildung bezieht sich auf ein Ekip Dip in Version LSIG. Im Fall von Ekip Dip in Version LI oder LSI sind Leds und Dip-Schalter nur zu den vorhandenen Schutzfunktionen verfügbar. Schutzauslöser Ekip Dip | 1 - Benutzer-Schnittstelle 34 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 37: Operativität

    • Neutralleiter gestattet das Einstellen der Schutzfunktionen auf dem Pol des Neutralleiters. • Frequenz Gestattet die Wahl der Frequenz der Anlage. 35 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Dip | 1 - Benutzer-Schnittstelle...

  • Seite 38: Itest-Taste

    (Option, die mit allen frontalen Schnittstellen-Modulen möglich ist). • Analyse, Überwachung und Parametrierung von Zusatzparametern über die externe Test- Kommunikationseinheit (Ekip T&P, Ekip Bluetooth). Schutzauslöser Ekip Dip | 1 - Benutzer-Schnittstelle 36 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 39: Schutzvorkehrungen

    Mit den Modulen Ekip T&P oder Ekip Bluetooth und mit der Software Ekip Connect besteht die Möglichkeit zur Aktivierung der Funktion Thermisches Gedächtnis, und das Regeln der Schwelle von Voralarm. Siehe Seite 42. 37 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Dip | 2 - Schutzvorkehrungen...

  • Seite 40: Schutz S

    Mit den Modulen Ekip T&P oder Ekip Bluetooth und mit der Software Ekip Connect besteht die Möglichkeit zur Aktivierung der Funktion Thermisches Gedächtnis. Siehe Seite 42. Schutzauslöser Ekip Dip | 2 - Schutzvorkehrungen 38 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 41: Schutzfunktion I

    Schwelle I3 WICHTIG: Die Schwelle I3 darf nicht oberhalb der Schwelle I2 eingestellt werden. Eine falsche Konfiguration führt zu einer Alarmmeldung. 39 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Dip | 2 - Schutzvorkehrungen...

  • Seite 42: Schutzfunktion G

    Mit den Modulen Ekip T&P oder Ekip Bluetooth und mit der Software Ekip Connect besteht die Möglichkeit zur Einstellung der Schwelle von Voralarm. Siehe Seite 42. Schutzauslöser Ekip Dip | 2 - Schutzvorkehrungen 40 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 43: Neutralleiter Und Frequenz

    I1 gibt die Schutzschwelle L in Ampere an (Beispiel: In = 1000 A; I1 = 0,45 In = 450 A), InN ist die Schwelle des Neutralleiters ausgedrückt als Multiplikationsfaktor (Beispiel: 2), Iu steht für die Baugröße des Leistungsschalters (Beispiel: 1000 A). 41 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Dip | 2 - Schutzvorkehrungen...

  • Seite 44: Zusätzliche Schutzfunktionen

    • Trip Coil nicht angeschlossen. • Interne Probleme des Schutzauslösers. WICHTIG: Die Schutzfunktion wird ausgelöst, wenn die Fehlerzustände länger als 1 Sekunde andauern. Schutzauslöser Ekip Dip | 2 - Schutzvorkehrungen 42 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 45: Übersichtstabelle Der Schutzfunktionen

    ± 20 % ± 10 % ± 20 % ± 15 % ≤ 60 ms ± 15 % ± 20 % Schutzauslöser Ekip Dip | 2 - Schutzvorkehrungen 43 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 46: Messung

    Anzahl Schaltungen Der Auslöser registriert beim Vorhandensein von Hilfsstromversorgung eine Reihe von Informationen zu den Ausschaltungen des Leistungsschalters: • Anzahl manueller Schaltungen. • Gesamtzahl der Schaltungen (manuell + Trip). Schutzauslöser Ekip Dip | 3 - Messung 44 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 47: Test

    Die Ausschaltung des Leistungsschalters und das Austreten der Taste TU Rest sicherstellen Weitere Informationen zu Ekip Connect finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, insbesondere mit dem Handbuch 1SDH000891R0002. 45 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Dip | 4 - Test...

  • Seite 48: Liste Der Alarme Und Warnungen

    Abbildung 68 ANM.: Die Zahl der Leds hängt von der Version des Auslösers ab (LI, LSI, LSIG). Schutzauslöser Ekip Dip | 5 - Liste der Alarme und Warnungen 46 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 49: Übersichtstabelle Der Led-Meldungen

    ANM.: Für weitere Einzelheiten ist Bezug auf die Tabelle zu nehmen, in der die Komponenten der Schnittstelle stehen, siehe Seite 34. Fortsetzung auf der nächsten Seite Schutzauslöser Ekip Dip | 5 - Liste der Alarme und Warnungen 47 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
  • Seite 50 Installation ausführen. An Ekip Connect anschließen, um den Lokaler Bus einzustellen oder die Wartung zu bestätigen. Kontakt mit ABB aufnehmen, um die Verträglichkeit der Software zwischen Ekip Dip und Mainboard wieder herzustellen. Batterie austauschen. Schutzauslöser Ekip Dip | 5 - Liste der Alarme und Warnungen...

  • Seite 51: Zusatzfunktionen Ekip Dip

    Ekip Touch angezeigt werden. Installationsdatum Installationsdatum des Leistungsschalters. Load Profile Timers SACE Emax 2 verfügt über 4 Zähler, in denen angezeigt werden kann, wie lange der gemessene Höchststrom in jedem Prozentbereich geblieben ist. Die Zähler sind in Sekunden ausgedrückt und die Bereiche sind: 0-49%In, 50-79%In, 80-89%In, >90%In.

  • Seite 52: Energy Store Time

    Glitch Die Befehle der Glitch von 16 bis 23 aktivieren die entsprechenden Glitch-Register, die für die persönliche Einstellung eventuell programmierbarer Funktionen oder Ausgangskontakte nützlich sind. Schutzauslöser Ekip Dip | 6 - Zusatzfunktionen Ekip Dip 50 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 53: Funktionseigenschaften

    WICHTIG: Beim direktem Anschluss muss die Speisung galvanisch isoliert sein und die Isolationseigenschaften gewährleisten, die von der Norm IEC 60950 (UL 1950) oder den mit ihr gleichwertigen verlangt werden. 51 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Dip | 7 - Funktionseigenschaften...

  • Seite 54: Default-Parameter

    Gesperrt (Einschalt-Led mit Konstantlicht) Wartung Die Schutz S ist mit den Versionen LSI und LSIG des Auslösers erhältlich. Schutz G verfügbar mit Version LSIG. Schutzauslöser Ekip Dip | 8 - Default-parameter 52 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 55: Zubehör

    (**): Nicht verträglich mit FAIL SAFE. Auf Anfrage bestellbar für UL (***): Nicht verträglich mit YU; STANDARD für UL. Fortsetzung auf der nächsten Seite 53 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 1 - Vorabbetrachtungen...
  • Seite 56 Externer Neutralleitersensor Ekip Multimeter Anzeigen und Überwachen Ekip Control Panel Ekip TT Testen und Ekip T&P Programmieren Ekip Programming S: Serienmäßig. R: auf Wunsch. Zubehör | 1 - Vorabbetrachtungen 54 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 57: Ausbauvorgänge Auf Dem Leistungsschalter

    Max O 3.3mm 0.31" Max O . 3 0 1 " 0.5 1.5mm 20 AWG 16 AWG Abbildung 71 Montagekabel mit Entkleiden und Abschnitte 55 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 1 - Vorabbetrachtungen...

  • Seite 58: Schaltbilder

    ABB | SACE Emax 2 2 - Schaltbilder Allgemeine Schaltbilder Hier folgt das Schaltbild des Leistungsschalters 1SDM000091R0001, das auch unter http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/ zur Verfügung steht. > TI/L1 > > TI/L2 > > TI/L3 Q/26 TI/N >> > > > UI/L1...

  • Seite 59: Klemmenleiste Des Leistungsschalters

    ANM.: Für das Detail des Schaltbilds jedes einzelnen Zubehörteils wird auf die Seiten verwiesen, die der Beschreibung des Zubehörteils selbst gewidmet sind. Fortsetzung auf der nächsten Seite 57 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 2 - Schaltbilder...
  • Seite 60 L1 L2 L3 Motor zum Spannen der Einschaltfedern S33M/1 Positionsmeldekontakt Federn gespannt S33M/2 Kontakt für Ausgelöstmeldung Abbildung 73 Fortsetzung auf der nächsten Seite Zubehör | 2 - Schaltbilder 58 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 61: Beschreibung

    Taster oder Kontakt zum Einschalten des Leistungsschalters Taste oder Kontakt zum Sofortausschalten des Leistungsschalters Taste oder Kontakt zum verzögerten Ausschalten des Leistungsschalters Fortsetzung auf der nächsten Seite 59 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 2 - Schaltbilder...
  • Seite 62 Klemmenleiste für die Hilfsstromkreise des Leistungsschalters in fester Ausführung Zweite Einschaltspule Ausschaltspule Ausschaltspule wegen Überstrom Zweite Ausschaltspule Spule zum elektrischen Zurücksetzen des Ausschaltkontakts S51 Unterspannungsspule Fortsetzung auf der nächsten Seite Zubehör | 2 - Schaltbilder 60 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
  • Seite 63 Immer mit dem Modul Ekip Com geliefert. Immer mit dem Motor zum Spannen der Einschaltfedern geliefert (Schaltbild 13). Der Anschluss ist mit einem vom ABB gelieferten Kabel mit auszuführen; das Kabel darf nicht unterbrochen werden und es ist unzulässig, andere Kabel zu verwenden oder es durch zwischengeschaltete Klemmenleisten zu verlängern.

  • Seite 64: Elektronisches Zubehör

    2 A für 20 ms 24-48Vdc Ekip Supply 105…265 V AC/DC 45…66 Hz max. 10 VA/W max. 2 A für 20 ms 110-240Vac/dc Elektronisches Zubehör | 3 - Module Ekip Supply 62 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 65: Verbindungen

    Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Meldungen und ihre Bedeutung: Pos. Beschreibung Einschalt-Led, grün. Die möglichen Zustände sind: • Aus: Stromversorgung fehlt. • An, ständig: Stromversorgung vorhanden. 63 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 3 - Module Ekip Supply...

  • Seite 66: Modulo Ekip Link

    Mit den Auslösern Ekip Dip kann das Modul auch mit einer Funktion verwendet werden, die der des Moduls Ekip Com Modbus TCP analog ist, aber mit der Möglichkeit, nur mit dem Master ABB (z.B. Ekip Connect oder Ekip Control Panel) zu kommunizieren.

  • Seite 67: Verbindungen

    Mehr Informationen stehen auf Seite 59 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 65 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 4 - Modulo Ekip Link...

  • Seite 68: Warnungen

    • An, ständig oder blinkend: Tätigkeit auf der Leitung vorhanden (auf Empfang und/oder Übertragung). Wenn eingeschaltet, kann sie ständig an sein oder blinken (in beiden Fällen ist die Kommunikation aktiv). Elektronisches Zubehör | 4 - Modulo Ekip Link 66 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 69: Modul Ekip Com Actuator

    ABB | SACE Emax 2 5 - Modul Ekip Com Actuator Beschreibung Ekip Com Actuator ist ein Zubehörmodul, das den Leistungsschaltern SACE Emax 2 das Ferneinschalten und das Fernausschalten gestattet. Verbindungen Das Modul Ekip Com Actuator ist auf der Bedienseite des Leistungsschalters in Zubehörbereich in installiert.

  • Seite 70: Weitere Zubehörteile

    Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere auf dem Blatt des Bausatzes 1SDH001000R0510. Software Ekip Connect Ekip Connect ist die kostenlose Software für die Kommunikation und das Testen der ABB Niederspannungs- Leistungsschalter, die mit kompatiblen Auslösern versehen sind, insbesondere den Auslösern Ekip. Ist auf PC mit Bedieneroberfläche Microsoft Windows® zu installieren, indem man sie von der Website http:// www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter herunterlädt.

  • Seite 71: Modul Ekip Bluetooth

    Nach dem Anschluss an den PC schaltet es sich ein. Es hat zwei Leds, eine grüne zur Anzeige der Einschaltung des Moduls und eine gelbe, die anzeigt, dass die Kommunikation aktiv ist. 69 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 6 - Weitere Zubehörteile...

  • Seite 72: Modul Ekip Programming

    Mehr Informationen zu Ekip TT finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes 1SDH001000R0519, und im Handbuch der software Ekip Connect 1SDH000891R0002. Elektronisches Zubehör | 6 - Weitere Zubehörteile 70 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 73: Module Ekip Signalling 10K

    Die Ein- und Ausgänge sind vollständig vom Anwender konfigurierbar. Das Modul kann mit 110...240 V AC / DC oder 24...48 V DC gespeist werden. Weitere Informationen zu Ekip Signalling Modbus TCP finden Sie auf der Website http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Handbuch 1SDH001456R0003.

  • Seite 74: Modul Ekip Multimeter

    Kontakt Ekip RTC Die Kommunikationsmodule werden immer mit den Hilfskontakt Ekip RTC geliefert, der dem Auslöser das Signal liefert, dass der Leistungsschalter bereit ist, den Einschaltbefehl zu empfangen. Mehr Informationen zur Montage des Kontaktes Ekip RTC finden Sie auf der Website http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes 1SDH000999R0614.

  • Seite 75: Elektrisches Zubehör

    220…240 V AC/DC Einschaltzeit 50ms 240...250 V AC/DC 277 V AC/DC 380…400 V AC 415…440 V AC 480…500 V AC 500…550 V AC 73 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektrisches Zubehör | 1 - Elektrische Steuerzubehörteile...
  • Seite 76 Blättern des Bausatzes Nr. • für die Spulen YO und YO2 1SDH000999R0502 • 1SDH000999R0503 für die Spule YC Elektrisches Zubehör | 1 - Elektrische Steuerzubehörteile 74 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 77: Yu: Unterspannungsspule

    DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. Schaltbild 73 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0504. 75 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektrisches Zubehör | 1 - Elektrische Steuerzubehörteile...

  • Seite 78: Yr: Rückstellspule Ferngesteuert

    DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. Schaltbild 14 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0606. Elektrisches Zubehör | 1 - Elektrische Steuerzubehörteile 76 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 79: M: Motor

    DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. S33M/1 Schaltbild 13 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0609. 77 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektrisches Zubehör | 1 - Elektrische Steuerzubehörteile...

  • Seite 80: Elektrische Meldezubehörteile

    DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. Schaltbild 81 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0601. Elektrisches Zubehör | 2 - Elektrische Meldezubehörteile 78 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 81: Aux 15Q: Zusätzliche Externe Hilfskontakte Aus/Ein

    Q/24 Q/25 Schaltbild 91 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0607. 79 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektrisches Zubehör | 2 - Elektrische Meldezubehörteile...

  • Seite 82: Aup: Hilfspositionsmeldekontakte

    S75I/1 S75I/2 Schaltbild 95 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0603. Elektrisches Zubehör | 2 - Elektrische Meldezubehörteile 80 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 83: Rtc: Meldekontakt Einschaltbereit

    DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. Schaltbild 71 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0604. 81 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektrisches Zubehör | 2 - Elektrische Meldezubehörteile...

  • Seite 84: S51: Meldekontakt Auslösereingriff

    DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. Schaltbild 11 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0605. Elektrisches Zubehör | 2 - Elektrische Meldezubehörteile 82 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 85: S33 M/2: Meldekontakt Federn Gespannt

    DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. S33M/2 Schaltbild 12 Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0609. 83 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektrisches Zubehör | 2 - Elektrische Meldezubehörteile...

  • Seite 86: Mechanisches Zubehör

    • Schloss mit gleichsperrigen Schlüsseln (für nur einen Leistungsschalter) Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0714. Mechanisches Zubehör | 1 - Mechanische Schutzzubehörteile 84 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 87: Htc / Ltc: Klemmenabdeckungen

    PB: Trennwände Die Trennwände werden angebracht, um die Isolierstrecke zwischen zwei nebeneinander liegenden Phasen zu erhöhen. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0608. 85 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Mechanisches Zubehör | 1 - Mechanische Schutzzubehörteile...

  • Seite 88: Mechanische Sicherheitszubehörteile

    Der mechanische Schaltspielzähler zeigt die Zahl der mechanischen Schaltspiele an, die der Leistungsschalter ausgeführt hat. Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0710. 00001 Mechanisches Zubehör | 2 - Mechanische Sicherheitszubehörteile 86 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 89: Plp: Schlossverriegelung In Der Betriebs-/Test-/Außenstellung

    Dieses zusätzliche Zubehörteil begrenzt die Verriegelungsfunktion nur auf die Außenstellung. Verriegelung KLP Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes Nr. 1SDH000999R0727. 87 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Mechanisches Zubehör | 2 - Mechanische Sicherheitszubehörteile...

  • Seite 90: Sl: Trennklappen-Verriegelung

    Die Informationen zur Montage finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere auf den Blättern des Bausatzes Nr. • 1SDH000999R0708 für Fail-Safe bewegliches Teil • 1SDH000999R0711 für Fail-Safe festes Teil Mechanisches Zubehör | 2 - Mechanische Sicherheitszubehörteile 88 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 91: Mechanische Verriegelungen

    1SDH000999R0720 zur Verriegelung zwischen Leistungsschaltern E1.2 • 1SDH000999R0721 zur Verriegelung zwischen einem Leistungsschalter E1.2 und einem Leistungsschalter E2.2, E4.2 und E6.2 89 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Mechanisches Zubehör | 3 - Mechanische Verriegelungen...

  • Seite 92: Inbetriebnahme Und Instandhaltung

    Touch und Sprache. ANM.: Aus Sicherheitsgründen empfiehlt ABB dringend, das Passwort schon beim ersten Zugriff zu ändern und es sorgfältig aufzubewahren. Inbetriebnahme und Instandhaltung | 1 - Inbetriebnahme 90 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 93: Wizard

    ANM.! Der Test kann ausgeführt werden, wenn der Auslöser und die Spulen gespeist werden. falls vorhanden. (**) nur ausfahrbare Version. Fortsetzung auf der nächsten Seite 91 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Inbetriebnahme und Instandhaltung | 1 - Inbetriebnahme...
  • Seite 94 Externe Verbindungen ACHTUNG! In dieser Phase muss der Leistungsschalter ausgeschaltet und ausgefahren sein (sofern ausfahrbar). falls vorhanden. (**) nur ausfahrbare Version. Inbetriebnahme und Instandhaltung | 1 - Inbetriebnahme 92 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 95: Abschließende Prüfliste

    Sicherstellen, dass die Melder auf der Bedienseite des Leistungsschalters folgendes darstellen: Leistungsschalter Zustandsmeldungen aus - Federn entspannt O - OPEN und Anzeige Federn weiß DISCHARGED SPRING 93 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Inbetriebnahme und Instandhaltung | 1 - Inbetriebnahme...

  • Seite 96: Identifizierung Alarme Oder Störungen

    Störungen angeführt werden. Nähere Informationen zum Auslöser Ekip Touch und den Zubehörteilen, die in diesem Kapitel genannt werden, aber nicht in diesem Handbuch vorhanden sind, kann man unter http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/ mit dem Handbuch Ekip Touch finden 1SDH001316R0003. Inbetriebnahme und Instandhaltung | 2 - Identifizierung Alarme oder Störungen...

  • Seite 97: Störungen, Ursachen Und Abhilfe

    ANM.: Vor dem Lesen der Tabelle, die Fehlermeldungen auf dem Display prüfen. Wenn die angegebenen Empfehlungen nicht zur Lösung des Problems bringen, wenden Sie sich bitte an den ABB Kundendienst und liefern, sofern möglich, den Bericht, den die Software Ekip Connect erzeugt hat.
  • Seite 98 Die Reset-Taste drücken werden worden Der Sammelschienenstrom ist größer Betriebsbedingung korrekt als null Fortsetzung auf der nächsten Seite Inbetriebnahme und Instandhaltung | 2 - Identifizierung Alarme oder Störungen 96 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
  • Seite 99 Ekip Link oder des Kontaktes oder Ekip Link prüfen und Kontakt des Leistungsschalters S75I S75I anschließen übereinstimmend 97 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Inbetriebnahme und Instandhaltung | 2 - Identifizierung Alarme oder Störungen...

  • Seite 100: Auf Display Angezeigte Störungen

    Was die Fehlersuche und die Behebung der Fehler bei den Modulen Ekip Com betrifft, ist Bezug auf die einzelnen Kapitel mit der Beschreibung der Module zu nehmen. Inbetriebnahme und Instandhaltung | 2 - Identifizierung Alarme oder Störungen 98 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 101: Wartung

    Risiken wahrzunehmen und die Gefahren zu vermeiden, die von der Elektrizität ausgehen könnten). ABB haftet nicht für Sach- und Personenschäden infolge der Nichtbeachtung der in diesem Dokument stehenden Anweisungen. 99 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 102: Lebensdauer Des Leistungsschalters

    ABB | SACE Emax 2 Lebensdauer des Die Leistungsschalter SACE Emax 2 mit oder ohne Arbeitsstrom- oder Einschaltauslöser erlauben bei regelmäßiger Wartung folgende Schalthäufigkeiten Leistungsschalters Unterbro- Elektrische Lebensdauer Mechanische Le- Lei- chener bensdauer bei re- stungsschal- Bemes- 440V AC 690V AC gelmäßiger Wartung...

  • Seite 103: Wartungsarbeiten

    Teilen die Leistungs- und Hilfsstromkreise stromlos schalten und die Anschlüsse sowohl auf der Speise- als auch der Lastseite gut sichtbar erden. 101 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Inbetriebnahme und Instandhaltung | 4 - Wartungsarbeiten...

  • Seite 104: Ausbauvorgänge

    Wenn die Unterspannungsspule (M) vorhanden ist, die Federn des Antriebs ausbauen entspannen, indem man den Leistungsschalter ein- und ausschaltet. Abbildung 77 - Ausbau der Unterspannungsspule Inbetriebnahme und Instandhaltung | 4 - Wartungsarbeiten 102 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 105: Reinigung Und Schmieren Des Antriebs

    Den korrekten Anschluss der Kabel an die Module des Auslösers und an den Auslöser prüfen (sofern anwendbar). Auf Ekip Touch den Prozentsatz des Verschleißes der Kontakte des Leistungsschalters prüfen. Am Ende die Batterieeinheit Ekip TT ausbauen. 103 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B Inbetriebnahme und Instandhaltung | 4 - Wartungsarbeiten...

  • Seite 106: Test Mit Ekip Connect

    ANM.: Der Austausch der Kabel empfiehlt sich beim Erreichen von 50% der mechanischen Lebensdauer des Leistungsschalters mit der größter Baugröße, der in die Verriegelung verwickelt ist. Inbetriebnahme und Instandhaltung | 4 - Wartungsarbeiten 104 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

  • Seite 107: Außerbetriebsetzung Und Behandlung Am Ende Der Nutzungsdauer

    Gefahren zu vermeiden, die von der Elektrizität ausgehen könnten. Behandlung am Ende der Die Materialien, die für die Herstellung der Leistungsschalter der Serie SACE Emax 2 benutzt werden, können recycelt werden und sind getrennt zu behandeln, so wie es die folgende Tabelle angibt:...
  • Seite 108 ABB | SACE Emax 2 Inbetriebnahme und Instandhaltung | 5 - Außerbetriebsetzung und Behandlung am Ende der Nutzungsdauer 106 | © 2017 ABB | 1SDH000999R0003 - ECN000058721 - Rev. B...

Inhaltsverzeichnis