ABB SACE Emax E1.2 Gebrauchsanleitungen
Offene niederspannungs-leistungsschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SACE Emax E1.2:
- Gebrauchsanleitungen (119 Seiten) ,
- Kurzanleitung (11 Seiten) ,
- Handbuch (6 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB SACE Emax E1.2
Inhaltszusammenfassung für ABB SACE Emax E1.2
- Seite 1 DOK. Nr. 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A SACE Emax 2 Offene Niederspannungs-Leistungsschalter Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Gebrauchsanleitungen der Schutzauslöser Ekip Touch und ihres Zubehörs.
- Seite 2 ABB | SACE Emax 2 2 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3 - Measurement ..............48 Default ..................49 1 - Default-Parameter Ekip Touch ........49 Handhabungsvorgänge .............. 50 1 - Wartung und Fehlererkennung Ekip Touch ....50 © 2019 ABB SACE Emax 2 | I 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A... - Seite 4 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A II | © 2019 ABB SACE Emax 2...
-
Seite 5: Glossar
4P / 3P / 3P + N Konfigurationen des CB: vierpolig (4P), dreipolig (3P) und dreipolig mit externem Neutralleiter (3P + N) Vom Auslösegerät gemessener Fehlerstrom, nützlich zur Berechnung der Auslösezeit t 3 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Glossar |... -
Seite 6: Einleitung
Konstruktionshinweise Die in diesem Dokument stehenden Informationen sind in italienischer Sprache geschrieben und dann in andere Sprachen übersetzt worden, um den gesetzlichen und/oder kommerziellen Produkterfordernissen gerecht zu werden. 4 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Einleitung | 1 - Inhaltsverzeichnis... -
Seite 7: Sicherheit
Folgen und Komplikationen jeder vorstellbaren Verfahrensweise und ABB wird auch keine Untersuchungen zu allen diesen Verfahrensweisen anstellen. • Jeder, der Verfahren oder Einrichtungen zur Instandhaltung benutzt, seien sie von ABB empfohlen oder nicht, muss sorgfältig prüfen, dass weder die Personensicherheit noch die Sicherheitseinrichtungen durch die Installations-, Betriebs- oder Instandhaltungsweise oder die benutzten Instrumente gefährdet werden... -
Seite 8: Überblick Über Ekip Touch
Zubehöreinrichtungen, sind auf der oberen Klemmenleiste (3) verfügbar (Seite 8 für die Übersicht über das elektronische Zubehör). 6 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Überblick über Ekip Touch | 1 - Allgemeine Eigenschaften... -
Seite 9: Modellen Und Versionen
Beschreibung Die Liste und die wichtigsten Merkmale der Schutz- und Messfunktionen der einzelnen Pakete sind in den folgenden Kapiteln aufgeführt. Die Beschreibung der Funktionen Datenlogger und Network Analyzer befindet sich im Handbuch 1SDH001330R1003. 7 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Überblick über Ekip Touch | 2 - Modellen und Versionen... -
Seite 10: Zubehör Und Software
• Embedded ATS Für weitere Details im technischen Katalog nachschlagen oder die Übersichtsdokumente jeder Funktion verwenden (Seite 9). 8 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Überblick über Ekip Touch | 3 - Zubehör und Software... - Seite 11 • UniSec, für die Konfiguration der Mittelspannungs-Schaltanlagen. Front CAD Software, die Bibliotheken mit Grafikblöcken zu Produkten für ABB Schaltanlagen liefert, die zusammen mit AutoCAD, AutoCAD LT, IntelliCAD in den letzten verfügbaren Versionen zu benutzen sind. ANM.: Der Link startet den Download des Software-Pakets, das circa 190 MB Platz beansprucht.
- Seite 12 White Paper ATS Systeme für Anwendungen, die Betriebsverfügbarkeit verlangen (1SDC007115G0202) Handbook Allgemeiner Überblick zu den elektrischen Anlagen (1SDC010002D0206) 10 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Überblick über Ekip Touch | 3 - Zubehör und Software...
-
Seite 13: Funktionseigenschaften
WICHTIG: Beim direktem Anschluss muss die Speisung galvanisch isoliert sein und die Isolationseigenschaften gewährleisten, die von der Norm IEC 60950 (UL 1950) oder den mit ihr gleichwertigen verlangt werden. 11 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Überblick über Ekip Touch | 4 - Funktionseigenschaften... -
Seite 14: Schnittstelle Und Menü
Anzeige Das Touchscreen-Display von Ekip Touch ist ein Single-Touch Farbdisplay. Die Touchscreen-Funktion ist aktiv, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 12 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 1 - Präsentation der Schnittstelle... - Seite 15 Programming und ermöglicht die zeitweilige Speisung des Geräts, die Konfiguration der Parameter vor der Inbetriebnahme, Test, Erweiterung der Konfigurationsfunktionen. WICHTIG: Nur von ABB gelieferte Kabel oder mit ABB Zubehöreinrichtungen benutzen. 13 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 1 - Präsentation der Schnittstelle...
-
Seite 16: Navigation
4. eine der Grafik-Seiten zu öffnen: Histogramme, Messinstrumente und Messungen 5. Zugriff zum MENÜ-BEREICH (Ebene 3) zu erhalten Abbildung 6 Fortsetzung auf der nächsten Seite 14 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 2 - Navigation... - Seite 17 Für die Konsultation eines Parameters reicht es aus, ihn zu wählen. Für die Konfiguration und die Speicherung der Parameter wird auf den spezifischen Abschnitt verwiesen. (Seite 24). 15 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 2 - Navigation...
-
Seite 18: Grafik
ANM.: Beide Seiten können als Hauptseiten eingestellt werden, wenn man die Taste HOME für fünf Sekunden gedrückt hält und die Meldung auf dem Display bestätigt. 16 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 3 - Grafik-Seiten... - Seite 19 Übersicht der Messungen zum Lastabwurf, falls vorhanden Übersicht der Messungen der Module Ekip Signalling, sofern Ekip Signalling 3T vorhanden Fortsetzung auf der nächsten Seite 17 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 3 - Grafik-Seiten...
- Seite 20 Symbol Alarmtyp Alarm Hinweis, Fehler oder Voralarm Uber Verzögerung für aktive Schutzfunktion Die vollständige Liste der Alarme steht auf Seite 50. 18 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 3 - Grafik-Seiten...
-
Seite 21: Menü
Liste der Schutzfunktionen ein Zwischenmenü für die Wahl des Satzes (Satz A / Satz B). Verfügbar für die Versionen LSIG Verfügbar wenn das Vorhandensein des Sensors S.G.R. Vorher aktiviert worden ist 19 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 4 - Menü... - Seite 22 , das auf der Einheit installiert ist, und wenn das Sensors Rc Vorhandensein des zuvor im Menü Einstellungen aktiviert worden ist. 20 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 4 - Menü...
-
Seite 23: Untermenü
Verfügbar bei Vorhandensein des Moduls Ekip Synchrocheck Verfügbar, wenn es vom Auslösermodell vorgesehen ist oder wenn das SW-Paket Network Analyser aktiviert worden ist 21 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 4 - Menü... -
Seite 24: Beschreibung Und Parameter
Die Auflistung des spezifischen Untermenüs bereichert sich nur, wenn die Funktion freigegeben ist (=On) Verfügbar, wenn es vom Auslösermodell vorgesehen ist oder wenn das entsprechende zusätzliche SW-Paket aktiviert worden ist verfügbar mit Versionen LSIG 22 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 4 - Menü... -
Seite 25: Beschreibung, Parameter Und Befehle
Verfügbar, wenn eines oder mehrere Module angeschlossen sind und von der Einheit erfasst worden sind Verfügbar, wenn die Funktion auf dem Auslösegerät installiert und freigegeben ist 23 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 4 - Menü... -
Seite 26: Änderung Der Parameter Und Befehle
Abbruch, um die Speicherung zu unterbrechen • • Ändern, um zum Menü zurückzukehren und den Parameter oder andere zu ändern Abbildung 19 24 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 5 - Änderung der Parameter und Befehle... - Seite 27 ACHTUNG! Das Rückgängigmachen der Programmierung wirkt sich auf alle Parameter aus, die in der gleichen Sitzung geändert wurden. 25 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schnittstelle und Menü | 5 - Änderung der Parameter und Befehle...
-
Seite 28: Pin Und Sicherheit
Deaktivierung Um den PIN zu sperren, ist er auf folgenden Wert einzustellen: 00000; In diesem Fall ist der PIN nur erforderlich, um den PIN selbst zu ändern, und zwar im Menü Einstellungen. Rückgewinnung Beim Verlust des PIN betrachten Sie das Dokument 1SDH001501R0002, , das auf den ABB Webseiten zur Verfügung steht, oder wenden Sie sich direkt an ABB 26 | ©... -
Seite 29: Schutzvorkehrungen
Bezug Beschreibung Strom Bemessungsstrom des Rating Plugs Spannung Eingestellte verkettete Spannung Frequenz Eingestellte Frequenz √3 x In x Un Leistung 27 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 1 - Einführung zu den Schutzfunktionen... -
Seite 30: Standard-Schutzfunktionen
Thermisches Gedächtnis verfügbar mit Kennlinie t=k/I ; Zonenselektivität verfügbar mit Kennlinie t=k; Konfiguration Verriegelung verfügbar über Ekip Connect Die Schutzfunktionen steuern nicht die Auslösung, sondern nur die Meldung. 28 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 2 - Standard-Schutzfunktionen... - Seite 31 Reaktionszeiten im Vergleich zu denen verlangen, die von der Schutzfunktion I gewährleistet werden. Die Schutzfunktion ist immer aktiv; Schwelle und Auslösezeit sind reserviert und werden von ABB festgelegt. Harmonische Verzerr. Harmonische Verzerrung gestattet die Aktivierung eines Steueralarms für verzerrte Wellenformen; wenn es im Menü...
-
Seite 32: Übersichtstabelle Der Standardschutzfunktionen
Schritt = 0,5 s Zeit < 5 s) / ± 100 ms (für eingestellte Zeit ≥ 5 s) Fortsetzung auf der nächsten Seite 30 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 2 - Standard-Schutzfunktionen... - Seite 33 ≤ 60 ms ± 15 % ± 20 % (60 ms mit t4 = momentan) ± 15 % ≤ 60 ms Andere ± 20 % 31 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 2 - Standard-Schutzfunktionen...
-
Seite 34: Schutzfunktionen Voltage
Schutzfunktion nicht aktiv, wenn die höchste der gemessenen Spannungen auf jeden Fall unter 0,3 Un liegt Das Auslösegerät berücksichtigt eine Hysterese von 3% für das Verlassen der Alarmbedingung 32 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 3 - Schutzfunktionen Voltage... -
Seite 35: Schutzfunktionen Voltage Advanced
Die Einstellung des Schwellenwerts Ks muss folgende Vorgabe gewährleisten: Ks2 * I21 ≥ 0,6 In; der Parameter Uh2 ist im Linearmodus verfügbar; die Einstellung muss die folgende Vorgabe brachten: Uh2 > Ul2 33 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 3 - Schutzfunktionen Voltage... -
Seite 36: Schutzfunktionen Frequency
Toleranz gültig für Frequenzen im Bereich: fn ± 2 %; für Frequenzen außerhalb des Bereichs gilt eine Toleranz von ± 5 % 34 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 5 - Schutzfunktionen Frequency... -
Seite 37: Schutzfunktionen Power
Nicht aktiv, wenn der Leistungsschalter ausgeschaltet ist (Trip OFF gemeldet); die Schutzfunktion ist auch für negative Wirkleistungen aktiv, ist aber von der Schutzfunktion RP (Schutz vor Rückwirkleistung) unabhängig Fortsetzung auf der nächsten Seite 35 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 5 - Schutzfunktionen Frequency... -
Seite 38: Schutzfunktionen Rocof
Im Menü Einstellungen - Doppelsatz kann man die Funktion aktivieren und den Hauptschutzsatz konfigurieren; im Menü Erweiterte - Funktionen kann man das Ereignis programmieren, das den Wechsel des Satzes festlegt (von Haupt- auf Nebensatz). 36 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 8 - Schutzfunktionen Adaptive... -
Seite 39: Zusätzliche Schutzfunktionen
Sendet einen Befehl an die Einschaltspule YC Switch On LOKAL Wechsel der Konfiguration, von Fern auf Lokal Einstellungen - Module - Funktionen Reset Kontakte der Meldemodule RESET Meldung 37 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Schutzvorkehrungen | 8 - Schutzfunktionen Adaptive... -
Seite 40: Messung
Die höchsten Phasenströme sind auch auf den Seiten Histogramme, Messinstrumente, Messwertüberblick verfügbar verfügbar, wenn das Vorhandensein des Sensors S.G.R. oder Rc aktiviert wird 38 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Messung | 1 - Standard-Messfunktionen... -
Seite 41: Messungen Measuring
Wandler; 0,7 % mit externen Wandlern Klasse 0,2 ohne Transformatoren; mit Transformatoren den kleinsten und größten Wert mit dem Umspannverhältnis zwischen Primär- und Sekundärspannung multiplizieren 39 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Messung | 2 - Messungen Measuring... - Seite 42 Seite 41 Messungen zurücksetzen Im Menü Energie ist der Befehl RESET Energie verfügbar, um die Verbrauchszähler zu löschen (Seite 21). 40 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Messung | 2 - Messungen Measuring...
-
Seite 43: Class 1 Power & Energy Metering
Seriennummer einiger Zubehöreinrichtungen, die auf CB speziell montiert sind, um den Eigenschaften des Pakets zu entsprechen (Gruppe elektronischer Geräte und interner Stromsensoren) 41 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Messung | 3 - Class 1 Power & Energy Metering... -
Seite 44: Einstellung
Konfiguration des Parameters kann zu Mess- und Schutzfehlern führen. Ekip Touch wird mit dem Parameter geliefert, der aufgrund der bestellten Konfiguration eingestellt ist. 42 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Einstellung | 1 - Haupteinstellungen... -
Seite 45: Parameterbeschreibung
Daten oder Informationen, der Benutzung von anderen APPs als den genehmigten. • Für ein korrektes Pairing-Verfahren lesen Sie bitte die Anleitung der APP EPiC durch ABB empfiehlt auf jeden Fall einige allgemeine Konfigurationen anzuwenden, um den Zugriff zu den Daten auf dem Auslösegerät besser zu schützen: •... - Seite 46 Registrierungsfunktionen (Auslösung oder Messungen); bei Fehlern von Datum und Uhrzeit die Daten neu einstellen und eventuell die Batterie von Ekip Touch ersetzen. (Seite 50). 44 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Einstellung | 1 - Haupteinstellungen...
-
Seite 47: Test
• Die Befehle prüfen die Funktion des Schutzauslösers: Etwaige Fehler auf Ekip Com Activator oder den Spulen werden durch den Test nicht erfasst. 45 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Test | 1 - Test... -
Seite 48: Bezugsselektivität
Auslösebefehl: Der Anwender ist für die Prüfung der korrekten anfänglichen Anschlüsse (des Ringkernstromwandlers und der Stromversorgungen des Geräts) und der Ausführung von TRIP zuständig. 46 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Test | 1 - Test... -
Seite 49: Zubehör
Er ist auf einem speziellen Frontstecker montiert und ist für den Benutzer zum Testen oder eventuellen Ersetzen nach einem Modell-/Größenwechsel zugänglich. Weitere Informationen zu den verfügbaren Modellen, Vorgängen und Referenzdokumenten finden Sie im Dokument 1SDH001330R1003. 47 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Zubehör | 2 - Bemessungsstrom Modul... -
Seite 50: Measurement
ACHTUNG! Beim Vorhandensein des Pakets Class 1 Power & Energy Metering könnte der Austausch des Moduls die Leistungen in Frage stellen, die auf Seite 41angegeb en werden; wenden Sie sich an ABB, um zu beurteilen, ob die Lösungen Ihren Erfordernissen entsprechen 48 | ©... -
Seite 51: Default
Phasensequenz 1-2-3 Lokaler Bus Modalität Lokal Sprache Englisch Passwort 00001 Home Page Histogramme Led Alive Gesperrt Ansicht Horizontal Wartung Test Bus 49 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Default | 1 - Default-Parameter Ekip Touch... -
Seite 52: Handhabungsvorgänge
Ekip Link Bus mehreren Aktoren (Modulen) prüfen, die auf dem Link Bus angeschlossen sind Fortsetzung auf der nächsten Seite 50 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Handhabungsvorgänge | 1 - Wartung und Fehlererkennung Ekip Touch... - Seite 53 Die Auslösespule, den Status der Klemmenleiste und die Anschlusskabel an Ekip Touch prüfen. Kontakt Abnutzung Den Zustand der Kontakte/Pole prüfen Fortsetzung auf der nächsten Seite 51 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Handhabungsvorgänge | 1 - Wartung und Fehlererkennung Ekip Touch...
- Seite 54 ANM.: Vor dem Lesen der Tabelle, die Fehlermeldungen auf dem Display prüfen. Wenn die angegebenen Empfehlungen nicht zur Lösung des Problems bringen, wenden Sie sich bitte an den ABB Kundendienst und liefern, sofern möglich, den Bericht, den die Software Ekip Connect erzeugt hat.
- Seite 55 Kapitel zur Beschreibung der Schutzfunktion) Ausschaltdaten Die Hilfsstromversorgung fehlt und/oder werden nicht Betriebsbedingung korrekt die Batterie ist leer angezeigt 53 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Handhabungsvorgänge | 1 - Wartung und Fehlererkennung Ekip Touch...
- Seite 56 ABB | SACE Emax 2 54 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1003 - ECN000086501 - Rev. A Handhabungsvorgänge | 1 - Wartung und Fehlererkennung Ekip Touch...