Seite 1 GB Operator’s manual 2-23 PL Instrukcja obs∏ugi 355-376 SE Bruksanvisning 24-45 CZ Návod k pouÏití 377-397 DK Brugsanvisning 46-66 SK Návod na obsluhu 398-419 NO Bruksanvisning 67-88 HR Priruãnik 420-440 Käyttöohje 89-110 RS Priruãnik 441-462 DE Bedienungsanweisung 111-133 BA Uputstvo o upotrebi 463-484 FR Manuel d’utilisation 134-155 RO Instrucöiuni de utilizare 485-506 NL Gebruiksaanwijzing 156-178...
Seite 111: Zeichen Auf Der Maschine Und/ Oder Im Handbuch
SYMBOLERKLÄRUNG Zeichen auf der Maschine und/ Nur für nichtmetallische, ﬂexible Schneidausrüstungen bestimmt, oder im Handbuch: d. h. für Trimmerköpfe mit Trimmerfäden. WARNUNG! Freischneider, Motorsensen und Trimmer können gefährlich sein! Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Umweltbelastende Personen verursacht werden.
Seite 112: Einleitung Sehr Geehrter Kunde
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
Seite 113: Inhalt
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Zeichen auf der Maschine und/oder im Handbuch: 111 • Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. EINLEITUNG • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung Sehr geehrter Kunde! ........... 112 kontrollieren. INHALT Inhalt ..............113 WARNUNG! Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu WAS IST WAS?
Seite 114: Was Ist Was
WAS IST WAS? 122LK 122C Was ist was am Trimmer? Trimmerkopf 11 Luftﬁltergehäuse Schutz für die Schneidausrüstung 12 Kraftstoffpumpe. Führungsrohr 13 Choke Loophandgriff 14 Bedienungsanweisung Gashebel 15 Kombischlüssel Stoppschalter 16 Startvorrichtung Gashebelsperre 17 Führungsrohrverbindung Zündkappe und Zündkerze 18 Winkelgetriebe Starthandgriff 19 Einfüllöffnung für Schmiermittel, winkelgetriebe...
Seite 115: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Niemals Kindern erlauben, das Gerät zu benutzen oder sich in WICHTIG! seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät mit einem rückfedernden Stoppschalter Das Gerät ist nur für das Trimmen von Gras konstruiert. ausgerüstet ist und mit geringer Das einzige Zubehör, für das die Motoreinheit als Geschwindigkeit und Kraft am Antriebsquelle verwendet werden darf, sind die im...
Seite 116: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Normen ANSI Z87.1 für die USA bzw. EN 166 für EU- WICHTIG! Länder erfüllen. Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders für die Sicherheitsausrüstung des Gerätes. Wenn Ihr Gerät den unten aufgeführten Kontrollanforderungen nicht entspricht, müssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen.
Seite 117: Schutz Für Die Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gashebelsperre Stoppschalter Die Gashebelsperre soll die unbeabsichtigte Betätigung Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. des Gashebels verhindern. Durch Drücken der Sperre (A) im Handgriff (= wenn man den Handgriff hält) wird der Gashebel (B) gelöst. Wird der Handgriff losgelassen, werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt.
Seite 118: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalldämpfer Heißlaufen des Motors mit schweren Motorschäden als Folge. WARNUNG! Der Katalysatorschalldämpfer ist bei Betrieb und auch noch nach dem Ausschalten WARNUNG! Die Maschine niemals im sehr heiß. Dies gilt auch für den Haus oder in mangelhaft belüfteten Leerlaufbetrieb.
Seite 119 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Eine falsche Schneidausrüstung kann die Unfallgefahr erhöhen. Trimmerkopf WICHTIG! Stets darauf achten, dass der Trimmerfaden fest und gleichmäßig auf die Rolle gewickelt wird, andernfalls entstehen im Gerät gesundheitsschädliche Vibrationen. • Nur die empfohlenen Trimmerköpfe und Fäden verwenden. Sie sind vom Hersteller für eine bestimmte Motorgröße getestet worden.
Seite 120: Montage
Bitte beachten, dass der Loophandgriff zwischen den Pfeilmarkierungen am Führungsrohr montiert werden muss. • Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf (122C) • Bolzen, Klemmblech und Flügelmutter gemäß • Den Schutz gemäß Abbildung montieren. Fest Abbildung montieren. Die Flügelmutter anziehen. anziehen.
Seite 121: Montage Und Demontage Des Zerlegbaren Führungsrohrs
MONTAGE Montage und Demontage des Demontage: zerlegbaren Führungsrohrs • Lösen Sie die Kupplung, indem Sie den Knauf (mindestens dreimal) drehen. (122LK) Montage: • Halten Sie die Taste (C) gedrückt. Halten Sie das • Lösen Sie die Kupplung, indem Sie den Knauf gegen Motorende sicher fest und ziehen Sie das den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 122: Umgang Mit Kraftstoff
Transportschutz für die Schneidausrüstung immer Husqvarna Alkylatkraftstoff montiert sein. • Sichern Sie die Maschine während des Transports. Für optimale Leistung empﬁehlt Husqvarna die Verwendung von Husqvarna Alkylatkraftstoff. Im • Um ein ungewolltes Starten des Motors zu vermeiden, ist die Zündkappe bei der Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff enthält dieser...
Seite 123: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter 2% (1:50) 0,10 0,20 WARNUNG! Folgende 0,30 Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: 0,40 Den Kraftstoff draußen in Abwesenheit Mischen von Funken und Flammen mischen und • Benzin und Öl stets in einem sauberen, für Benzin eingießen.
Seite 124: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start Starten Kraftstoffpumpe: Mehrmals auf die Gummiblase der Kraftstoffpumpe drücken, bis diese sich mit Kraftstoff zu füllen beginnt. Die Blase braucht nicht ganz gefüllt zu werden. • Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse kontrollieren. Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind, müssen sie ausgetauscht werden.
Seite 125 STARTEN UND STOPPEN Stoppen Zum Abstellen des Motors die Zündung ausschalten. ACHTUNG! Der Stoppschalter geht automatisch in die Startstellung zurück. Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden, muss bei Montage, Kontrolle und/oder Wartung daher stets die Zündkappe von der Zündkerze entfernt werden. –...
Seite 126: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften Eine sichere Arbeitsstellung mit festen Stand einnehmen. Nicht übernehmen. Auf sicheren Stand achten und das Gleichgewicht bewahren. WICHTIG! Die Maschine stets mit beiden Händen halten. Die Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Maschine auf der rechten Körperseite halten. Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einem Trimmer. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten.
Seite 127: Grundlegende Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Grundlegende Arbeitstechnik Mähen • Ein Trimmer ist das optimale Gerät zum Mähen an Nach jedem Arbeitsmoment den Motor im Leerlauf laufen Stellen, die mit einem gewöhnlichen Rasenmäher lassen. Längerer Betrieb bei hoher Drehzahl ohne schwer zugänglich sind. Beim Mähen den Faden Belastung kann schwere Motorschäden verursachen.
Seite 128: Vergaser
WARTUNG Vergaser Schalldämpfer Einstellung der Leerlaufdrehzahl Vor den Einstellungen dafür sorgen, dass der Luftﬁlter sauber und der Luftﬁlterdeckel angebracht ist. ACHTUNG! Bestimmte Schalldämpfer sind mit Katalysator ausgestattet. Im Kapitel Technische Daten Wenn eine Anpassung erforderlich wird, die können Sie nachlesen, ob Ihr Gerät einen Katalysator Leerlaufdrehzahl mit der Leerlaufschraube T einstellen.
Seite 129: Kühlsystem
Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören. Dafür sorgen, dass die Zündkerze eine sog. Funkentstörung hat. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder Husqvarna. Das Kühlsystem besteht aus folgenden Komponenten: Zerlegbares Führungsrohr Lufteinlass in der Startvorrichtung.
Seite 130: Luftﬁlter
Fett gefüllt. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, Reinigung des Luftﬁlters sollte jedoch kontrolliert werden, ob das Getriebe zu 3/4 mit Fett gefüllt ist. HUSQVARNA Spezialfett verwenden. Das Luftﬁltergehäuse demontieren und den Filter herausnehmen. Den Filter in warmer Seifenlauge waschen.
Seite 131: Wartungsschema
Risse oder andere Schäden untersuchen.Bei Bedarf austauschen. Alle Kabel und Anschlüsse kontrollieren. Kupplung, Kupplungsfedern und Kupplungstrommel auf Verschleiß kontrollieren.Bei Bedarf von einer autorisierten Servicewerkstatt austauschen lassen. Zündkerze austauschen. NOTE! Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder Husqvarna. German – 131...
Seite 132: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 122C 122LK Motor Hubraum, cm 21,7 21,7 Bohrung, mm 32,0 32,0 Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2900 2900 Empfohlene max. Drehzahl, unbelastet, U/min 7200 9100 Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 7200 6232 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min...
Seite 133: Eg-Konformitätserklärung
Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Rasentrimmer Husqvarna 122C und 122LK von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17.
Seite 529 “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ ‘èìâîëû íà èçäåëèè è/èëè â îëüçóéòåñü òîëüêî íåìåòàëëè÷åñêèì, ãèáêèì ðóêîâîäñòâå: ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì, òàêèì êàê ãîëîâêà …„“…†„…ˆ…! îäðåç÷èêè, òðèììåðà ñî ñòðóíîé êóñòîðåçû è òðèììåðû ìîãóò òðèììåðà. áûòü îïàñíû! åáðåæíàß èëè íåïðàâèëüíàß ýêñïëóàòàöèß ìîæåò ïðèâåñòè ê òßæåëîé èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìå îïåðàòîðà ìèññèß...
Seite 530 ðàçðàáàòûâàòü, ïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíßòü íà ðûíêå èçäåëèß ñ ìîòîðíûì ïðèâîäîì äëß ðàáîòû â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå â ñòðîèòåëüñòâå è â ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå. ”èðìà Husqvarna òàêæå ñòðåìèòñß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè, è ïî ýòîé...
Seite 531 ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ ‘èìâîëû íà èçäåëèè è/èëè â ðóêîâîäñòâå: 529 • ‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî ‚‚…„…ˆ… ýêñïëóàòàöèè. “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ........530 • ðîâåðèòü êîððåêòíîñòü ðåãóëèðîâîê. ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ............. 531 …„“…†„…ˆ…! ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà ‘ˆ‘ŽŠ...
Seite 532 ‘ˆ‘ŽŠ ŠŽŒŽ…’Ž‚ 122LK 122C —òî åñòü ÷òî íà òðèììåðó? ’ðèììåðíàß ãîëîâêà 11 Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 2 ‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 12 ’îïëèâíûé íàñîñ. 3 ’ðóáêà âàëà 13 “ïðàâëåíèå âîçäóøíîé çàñëîíêîé 4 åòëåâîé çàõâàò 14 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 5 û÷àã äðîññåëß 15 “íèâåðñàëüíûé êëþ÷...
Seite 533 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå ïîçâîëßéòå äåòßì ïîëüçîâàòüñß èëè íàõîäèòüñß ðßäîì ñ ìàøèíîé. ’àê ‚€†Ž! êàê ìàøèíà îñíàùåíà êîíòàêòîì îñòàíîâêè ñ ïðóæèííûì âîçâðàòîì è Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß ìîæåò áûòü çàïóùåíà ñ íèçêîé òðèììåðíîé ñòðèæêè. ñêîðîñòüþ è óñèëèåì íà ñòàðòîâîé …äèíñòâåííûìè...
Seite 534 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ îòâå÷àþùèå íîðìàòèâàì €‘ˆ ‡87.1 äëß ‘˜€ „ëß ïîëó÷åíèß äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé èëè … 166 äëß ñòðàí …. îáðàùàéòåñü â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ. ‚€†Ž! „ëß îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà àãðåãàòà òðåáóåòñß ñïåöèàëüíàß ïîäãîòîâêà. òî “Š€‚ˆ–Y îñîáåííî îòíîñèòñß ê çàùèòíûì ïðèñïîñîáëåíèßì...
Seite 535 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ”èêñàòîð ðû÷àãà äðîññåëß ÷òî ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå îñòàíàâëèâàåòñß è îñòàåòñß íåïîäâèæíûì. …ñëè ïîñëå ïîñòàíîâêè ëîêèðóþùèé ðû÷àã ãàçà ñëóæèò äëß äðîññåëß â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà ðåæóùèå ïðåäîòâðàùåíèß ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèß ãàçà. îáîðóäîâàíèå ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß, ñëåäóåò ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû÷àã (€) ïðîâåðèòü...
Seite 536: X90;Åæóùåå Îáîðóäîâàíèå
Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ƒëóøèòåëü …ñëè ãëóøèòåëü íà âàøåé ìàøèíå äîïîëíèòåëüíî îáîðóäîâàí èñêðîãàñßùèì ôèëüòðîì, åãî ñëåäóåò ðåãóëßðíî ïðî÷èùàòü. ‡àáèâøèéñß ôèëüòð ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ äâèãàòåëß è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì äâèäàòåëß. …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ïîìåùåíèè …„“…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü èëè â íåïðîâåòðèâàåìûõ ìåñòàõ. ‚ êàòàëèçàòîðà...
Seite 537 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ …„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä êàêîé- ëèáî ÷àñòüþ ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß. Žíî ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß äàæå ïðè îòïóùåííîì äðîññåëå. “äîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ðåæóùèå îáîðóäîâàíèå îñòàíîâèëîñü ïîëíîñòüþ è îòñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñâå÷è çàæèãàíèß, ïðåæäå...
Seite 538: Áîðêà Ïåòëåâîé Ðóêîßòêè
óñòàíîâëåí ìåæäó ñòðåëêàìè íà òðóáêå âàëà. • „ëß ñíßòèß ïîâòîðèòå âñå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðßäêå. “ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé ãîëîâêè (122C) “ñòàíîâèòå áîëò, çàæèì è ãàéêó ñ • êðûëûøêàìè êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. • “ñòàíîâèòå áðûãîâèê êàê ïîêàçàíî íà ‡àòßíèòå ãàéêó ñ êðûëûøêàìè.
Seite 539 ‘ŽŠ€ ‘áîðêà è ðàçáîðêà àçáîðêà: äâóõñåêöèîííîãî âàëà (122LK) • Žñâîáîäèòå ñîåäèíåíèå, ïîâåðíóâ ðó÷êó (êàê ìèíèìóì 3 ðàçà). ‘áîðêà: • Žñëàáüòå ìóôòó, ïîâåðíóâ ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. • ‚òîëêíèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó (‘). “äåðæèâàß íàäåæíî êîíåö äâèãàòåëß, ‚ûðîâíßéòå âûñòóï ïîäñîåäèíßåìîé ÷àñòè •...
Seite 540: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå
Ž€™…ˆ… ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ðàâèëà áåçîïàñíîãî ’îïëèâî îáðàùåíèß ñ òîïëèâîì ‚ˆŒ€ˆ…! €ãðåãàò îñíàùåí äâóõòàêòíûì äâèãàòåëåì âíóòðåííåãî ñãîðàíèß, è â êà÷åñòâå èêîãäà íå âêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò: òîïëèâà âî âñåõ ñëó÷àßõ äîëæíà …ñëè âû ïðîëèëè íà íåãî òîïëèâî. ‚ûòðèòå èñïîëüçîâàòüñß ñìåñü áåíçèíà è ìàñëà äëß ïðîëèòîå...
Seite 541 Ž€™…ˆ… ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ’îïëèâî-àëêèëàò Husqvarna ‘ìåøèâàíèå Šîìïàíèß Husqvarna ðåêîìåíäóåò äëß • ‚ñåãäà ñìåøèâàéòå áåíçèí ñ ìàñëîì â îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ÷èñòîé åìêîñòè, ïðåäíàçíà÷åííîé äëß èñïîëüçîâàòü òîïëèâî-àëêèëàò Husqvarna. òîò òîïëèâà. òèï òîïëèâà ñîäåðæèò ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ‘íà÷àëà âñåãäà íàëèâàéòå ïîëîâèíó • âðåäíûõ âåùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûì...
Seite 542: Àïðàâêà Òîïëèâîì
Ž€™…ˆ… ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâêà òîïëèâîì …„“…†„…ˆ…! ‘ëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ñíèæàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà: ‘ìåøàòü òîïëèâî è çàëèòü åãî çà ïðåäåëàìè ïîìåùåíèß â ìåñòå, â êîòîðîì èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü èñêðîîáðàçîâàíèß è âîñïëàìåíåíèß. å êóðèòå è íå îñòàâëßéòå ãîðß÷èå ïðåäìåòû âáëèçè òîïëèâà. åðåä äîçàïðàâêîé âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå...
Seite 543: X8F;Ðîâåðêà Ïåðåä Ïóñêîì
‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì ‡àïóñê ’îïëèâíûé íàñîñ: ‘îæìèòå íåñêîëüêî ðàç ðåçèíîâóþ ãðóøó òîïëèâíîãî íàñîñà ïîêà â íåå íå íà÷íåò ïîñòóïàòü òîïëèâî. ƒðóøó íåò íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ. • ðîâåðüòå ãîëîâêó òðèììåðà è çàùèòó òðèììåðà, ÷òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû è ÷òîáû...
Seite 544 ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ïðè ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èíñòðóìåíòà. Žñòàíîâêà „âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ÷åíèß çàæèãàíèß. ‚ˆŒ€ˆ…! Šîíòàêò îñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñß â ïîëîæåíèå çàïóñêà. ‚î èçáåæàíèå íåïðîèçâîëüíîãî çàïóñêà, êîëïà÷îê çàæèãàíèß ñëåäóåò âñåãäà ñíèìàòü ñî ñâå÷è çàæèãàíèß ïðè ìîíòàæå, ïðîâåðêå è/èëè îáñëóæèâàíèè.
Seite 545 ’…•ˆŠ€ €Ž’› Žáùèå óêàçàíèß ïî áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå. ýêñïëóàòàöèè ‚€†Ž! ‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäóåò ïðèíèìàòü ïðè ðàáîòå ñ òðèììåðîì. …ñëè âû îêàæåòåñü â ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû ïî÷óâñòâóåòå...
Seite 546 ’…•ˆŠ€ €Ž’› Ž÷èñòêà …„“…†„…ˆ…! Žñòåðåãàéòåñü • ðè î÷èñòêå ïðîèçâîäèòñß óäàëåíèå âñåé îòáðàñûâàåìûõ ïðåäìåòîâ. íåæåëàòåëüíîé ðàñòèòåëüíîñòè. „åðæèòå îëüçóéòåñü âñåãäà îäîáðåííûìè ãîëîâêó òðèììåðà íåïîñðåäñòâåííî íàä çàùèòíûìè î÷êàìè. èêîãäà íå çåìëåé, ïîêà÷èâàß åé. óñòü êîíåö ñòðóíû íàêëîíßéòåñü íàä ùèòîì ðåæóùåãî óäàðßåòñß î çåìëþ âîêðóã äåðåâüåâ, îáîðóäîâàíèß.
Seite 547 ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Šàðáþðàòîð ïîïàäàíèè íà ñóõîé è âîñïëàìåíßþùèéñß ìàòåðèàë. åãóëèðîâêà õîëîñòîãî õîäà åðåä âñåé ðåãóëèðîâêîé, ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîçäóøíûé ôèëüòð áûë ÷èñòûì, è ÷òîáû íà íåì áûëî êðûøêè. Žòðåãóëèðóéòå õîëîñòîé õîä âèíòîì õîëîñòîãî õîäà ’, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. ‚íà÷àëå ïîâåðíèòå âèíò ’ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî òåõ ïîð, ïîêà...
Seite 548: Èñòåìà Îõëàæäåíèß
ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß/öèëèíäðà. ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñâå÷à áûëà îñíàùåíà ò.í. èçîëßöèåé ðàäèîïîìåõ. „ëß ïîëó÷åíèß äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèëåðó ‘îñòàâ ñèñòåìû îõëàæäåíèß: Husqvarna. ‚îçäóõîçàáîðíèê íà ñòàðòåðå. „âóõñåêöèîííûé âàë 2 åáðà îõëàæäåíèß íà öèëèíäðå. ðîèçâîäèòå î÷èñòêó ñèñòåìû îõëàæäåíèß ùåòêîé ðàç â íåäåëþ èëè ÷àùå, åñëè ýòîãî...
Seite 549: Îçäóøíûé Ôèëüòð
‚îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò ðåãóëßðíî ÷èñòèòü îò ïûëè è ãðßçè äëß òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îëüçóéòå âñåãäà ñïåöèàëüíûì ìàñëîì ñëåäóþùèõ ïîâðåæäåíèé: HUSQVARNA äëß âîçäóøíîãî ôèëüòðà, àðò. ž 531 00 92-48. Œàñëî äëß ôèëüòðà ñîäåðæèò • ‘áîåâ â ðàáîòå êàðáþðàòîðà. ðàñòâîðèòåëü, ïîìîãàþùèé åìó ðàâíîìåðíî...
Seite 550 èëè íà òîïëèâíîì øëàíãå íå áûëî òðåùèí èëè äðóãèõ äåôåêòîâ. ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå. ðîâåðßéòå âñå ïðîâîäà è ñîåäèíåíèß. ðîâåðüòå ñöåïëåíèå, ïðóæèíû ñöåïëåíèß è áàðàáàí ñöåïëåíèß íà èçíîñ. ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå â àâòîðèçîâàííîé ìàñòåðñêîé. ‡àìåíèòå ñâå÷ó çàæèãàíèß. „ëß ïîëó÷åíèß äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèëåðó Husqvarna. 550 – Russian...
Seite 551: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå
’…•ˆ—…‘Šˆ… „€›… ’åõíè÷åñêèå äàííûå 122C 122LK „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 21,7 21,7 ‚íóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 32,0 32,0 „ëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2900 2900 åêîìåíäîâàííûå ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû, 7200 9100 îá/ìèí ‘êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè, îá/ìèí 7200 6232 Œaêñèìaëüíaß...
Seite 552 ’èï äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå îáîðóäîâàíèß, àðò. ž. Žñü äëß íîæåé ñ ðåçüáîé Œ10 ’ðèììåðíàß ãîëîâêà T25 (òðîñ ¯ 2,0 Ð 2,7 ìì) 574 19 87-01 122C ‘îîòâåòñòâóþùåå ‡àùèòà ðåæóùåãî ’èï äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå îáîðóäîâàíèß, àðò. ž. Žñü ëåçâèß ñ ðåçüáîé 3/8 ...
Seite 553 Œû, êîìïàíèß Husqvarna AB, çàðåãèñòðèðîâàííàß ïî àäðåñó S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, îáúßâëßåì ïîä ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî òðèììåðû Husqvarna 122C è 122LK ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè îò 2016 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóþò „ˆ…Š’ˆ‚… ‘Ž‚…’€...
Seite 554 “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ ‘èìâîëè íà âèðîá´ òà/àáî â ‚èêîðèñòîâóéòå ëèøå íåìåòàëåâ´ ãíó÷ê´ íàñàäêè, êåð´âíèöòâ´: òàê´ ßê òðèìåðíà ãîëîâêà ´ç òðèìåðíèì øíóðîì. “‚€ƒ€! Ž÷èñí´ ïèëêè, ïèëêè äëß êóù´â òà òðèìåðè ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè! åäáàëå ÷è íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííß ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíó àáî ñìåðòåëüíó òðàâìó êîðèñòóâà÷à ˜óìîâ´...
Seite 555 ´íñòðóìåíòó òà çìîæåòå çãîäîì âèã´äí´øå éîãî ïðîäàòè â ðàç´ ïîòðåáè. Ÿêùî ‚è ïðîäàñòå ´íñòðóìåíò, îáîâ'ßçêîâî ïåðåäàéòå ïîêóïöåâ´ ´ öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à. äßêó¹ìî çà âèêîðèñòàííß âèðîáó Husqvarna. ‘òðàòåã´ß Husqvarna €‚ Ð ïîñò´éíà ðîçðîáêà íîâèõ âèðîá´â, à òîìó â´í çàëèøà¹ çà ñîáîþ ïðàâî çì´íèòè êîíñòðóêö´þ ´ çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ´äîìëåííß. Ukrainian – 555...
Seite 556 ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ ‘èìâîëè íà âèðîá´ òà/àáî â êåð´âíèöòâ´: ... 554 • óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê ‚‘’“ êîðèñòóâà÷à. ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, ........555 • åðåâ´ðòå, ùîá ð´æó÷å îáëàäíàííß áóëî ‡Œ§‘’ ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî òà â´äðåãóëüîâàíî. ‡ì´ñò...
Seite 557 ™Ž ¸ ™Ž? 122LK 122C ™î ¹ ùî íà òðèìåð ’ðèìåðíà ãîë´âêà 11 Šðèøêà ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðà 2 ‡àõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» íàñàäêè 12 Ž÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß. 3 ’ðóáêà âàëó 13 ‚àæ´ëü ïîâ´òðßíî» øòîðêè 4 åòåëüíèé òðèìà÷ 14 îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 5 åãóëßòîð äðîñåëß...
Seite 558 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‚àæëèâî “‚€ƒ€! ´êîëè íå äîçâîëßéòå ä´òßì âèêîðèñòîâóâàòè ´íñòðóìåíò ÷è çíàõîäèòèñß á´ëß íüîãî. Žñê´ëüêè ‚€†‹ˆ‚Ž! ´íñòðóìåíò îáëàäíàíèé ïåðåìèêà÷åì äàíèé ´íñòðóìåíò ïðèçíà÷åíî ò´ëüêè äëß ´ç ïðóæèíîþ ´ ìîæå áóòè çàïóùåíèé íà ñêîøóâàííß òðàâè íèçüê´é øâèäêîñò´ ´ ç ìàëîþ ñèëîþ çà äîïîìîãîþ...
Seite 559 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ïîòð´áíî âäßãàòè ïåðåâ´ðåí´ çàõèñí´ îêóëßðè. ‚è ïîòðåáó¹òå äîäàòêîâî» ´íôîðìàö´», çâåðí´òüñß, åðåâ´ðåí´ çàõèñí´ îêóëßðè ïîâèíí´ â´äïîâ´äàòè áóäü ëàñêà, äî íàéáëèæ÷îãî öåíòðó ñòàíäàðòàì ANSI Z87.1 â ‘˜€ ÷è EN 166 ó êðà»íàõ îáñëóãîâóâàííß. ¸‘. ‚€†‹ˆ‚Ž! ™îá ïðîâîäèòè îáñëóãîâóâàííß òà ðîáîòè ç ðåìîíòó, ïîòð´áíî...
Seite 560 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ âàæ´ëü äðîñåëß àâòîìàòè÷íî ñòà¹ â ïîçèö´þ ‚èìèêà÷ õîëîñòîãî õîäó. ™îá çóïèíèòè äâèãóí, ïåðåêëþ÷´òü âèìèêà÷. åðåâ´ðòå, ÷è âàæ´ëü ô´êñó¹òüñß ó ïîçèö´» “â´ìêí´òü ´íñòðóìåíò òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî õîëîñòî» ðîáîòè ïðè â´äïóñêàíí´ ô´êñàòîðà. äâèãóí âèìèêà¹òüñß, êîëè ‚è ïåðåâîäèòå âèìèêà÷ ó ïîçèö´þ çóïèíêè. ‡àõèñíèé...
Seite 561: X90;´Æó÷Å Ñïîðßäæåííß
‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ƒëóøíèê ÷èñòèòè. ‡àáðóäíåíà ñ´òêà ïðèçâåäå äî ïåðåãð´âàííß äâèãóíà, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíå éîãî ïîøêîäæåííß. “‚€ƒ€! ƒëóøíèê, îáëàäíàíèé êàòàë´òè÷íèì ñïàëþâà÷åì âèõëîïíèõ “‚€ƒ€! ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ãàç´â, äóæå ñèëüíî íàãð´âà¹òüñß ï´ä ´íñòðóìåíòîì ó ïðèì´ùåíí´ àáî â ÷àñ ðîáîòè ´ äåßêèé ÷àñ çàëèøà¹òüñß ì´ñößõ, äå...
Seite 562 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ “‚€ƒ€! äåôåêòíà ð´æó÷à íàñàäêà ìîæå çá´ëüøóâàòè ðèçèê àâàð´é. ’ðèìåðíà ãîë´âêà ‚€†‹ˆ‚Ž! Žáîâ'ßçêîâî âïåâí´òüñß, ùî øíóð òðèìåðà íàä´éíî òà ð´âíîì´ðíî íàìîòàíèé íà áàðàáàí, áî ßêùî öüîãî íå çðîáëåíî, òî ´íñòðóìåíò ñòâîðþâàòèìå øê´äëèâó â´áðàö´þ. • Šîðèñòóéòåñß ëèøå ðåêîìåíäîâàíèìè òðèìåðíèìè ãîëîâêàìè òà øíóðàìè. ‚îíè âèïðîáóâàí´...
Seite 563: Ñòàíîâêà Ïåòåëüíîãî Òðèìà÷À
âñòàíîâëåíèé ì´æ ñòð´ëêàìè íà âàë´. • ðè ðîçáèðàíí´ âèêîíàéòå ö´ ´íñòðóêö´¹ ó çâîðîòíîìó ïîðßäêó. “ñòàíîâêà êîæóõà òðèìåðà é ãîëîâêè òðèìåðà (122C) • “ñòàíîâ´òü áîëò, çàêð´ïèâøè ïëàñòèíó ´ êðèëü÷àñòó ãàéêó, ßê ïîêàçàíî íà ñõåì´. “ñòàíîâ´òü êîæóõ ßê ïîêàçàíî íà ñõåì´. •...
Seite 564 ‡ˆ€Ÿ Œîíòàæ - äåìîíòàæ • àòèñí´òü òà óòðèìóéòå êíîïêó (C). àä´éíî óòðèìóþ÷è äâèãóí, âèòßãí´òü íàñàäêó äâîõñåêö´éíîãî âàëó (122LK) âçäîâæ íàïðßìêó çÕ¹äíàííß. Œîíòàæ: • îñëàáòå çÕ¹äíàííß, ïîâåðíóâøè ðó÷êó ïðîòè ãîäèííèêîâî» ñòð´ëêè. ‚ñòàíîâ´òü âèñòóï íàñàäêè (A) íàâïðîòè • ñòð´ëêè íà çÕ¹äíàíí´ (B). •...
Seite 565: Àõîäè Áåçïåêè Ïðè Çàïðàâö´ Ïàëèâà
ïðîöåäóðàõ ´ç éîãî îáñëóãîâóâàííß. • „îçâîëüòå ìàøèí´ îõîëîíóòè, ïåðø í´æ Husqvarna ðåêîìåíäó¹ âèêîðèñòîâóâàòè ñõîâàòè »» ï´ñëß ðîáîòè. àëê´ëàòíå ïàëèâî Husqvarna äëß çàáåçïå÷åííß íàéêðàùî» ïðîäóêòèâíîñò´. àëèâî ì´ñòèòü ìåíø øê´äëèâ´ ðå÷îâèíè, í´æ çâè÷àéíå ïàëèâî. “‚€ƒ€! óäüòå îáåðåæí´, ïðàöþþ÷è ç ‡àâäßêè öüîìó çìåíøó¹òüñß øê´äëèâèé âïëèâ...
Seite 566 ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ ïàëèâî Husqvarna ìîæå íå áóòè äîñòóïíèì ó “‚€ƒ€! ƒëóøíèê ´ç êàòàë´òè÷íèì äåßêèõ ðîçòàøóâàííßõ. ñïàëþâà÷åì âèõëîïíèõ ãàç´â ñèëüíî íàãð´âà¹òüñß ï´ä ÷àñ òà ï´ñëß ðîáîòè. Žë´ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà –å ñòîñó¹òüñß ´ ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîäó. àìÕßòàéòå ïðî íåáåçïåêó...
Seite 567: X8F;Åðåâ´ðêà Ïåðåä Ïóñêîì
“‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ åðåâ´ðêà ïåðåä ïóñêîì óñê Šíîïêà íàñîñà: àòèñêàéòå íåîäíîðàçîâî êíîïêó íàñîñà, ïîêè ïàëèâî íå ïî÷íå çàïîâíþâàòè áàëîí. àëîí íå ïîâèííèé áóòè ïîâí´ñòþ çàïîâíåíèì. • åðåâ´ðòå ãîëîâêó òðèìåðà òà çàõèñíèé êîæóõ, ùîá âîíè íå áóëè ïîøêîäæåí´ ´ íå ìàëè òð´ùèí.
Seite 568 “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ ïîâí´ñòþ âèòßãíåíî. –å ìîæå ïîøêîäèòè ´íñòðóìåíò. ‚èìêíåííß ‡óïèí´òü äâèãóí, âèìêíóâøè çàïàëåííß. “‚€ƒ€! åðåìèêà÷ àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàòüñß â ïîëîæåííß çàïóñòèòè. äëß çàïîáãàííß íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà, ïàòðîí ñâ÷êè çàïàëåííß ïîâèíåí áóòè çàâæäè çíßòèé ïðè òðèâàëîìó çáåðãàíí, ßêùî íñòðóìåíò íå çíàõîäèòüñß ïä ñóâîðèì íàãëßäîì, à òàêîæ ïðè âñõ...
Seite 569: Àãàëüí´ Âêàç´âêè Äëß Ðîáîòè
’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè 5 ‘ë´äêóéòå çà ð´âíîâàãîþ òà ñò´éêèì ïîëîæåííßì. å ïðèêëàäàéòå äóæå âåëèêèõ çóñèëü. ‡àâæäè äîòðèìóéòåñü ïðàâèëüíîé ‚€†‹ˆ‚Ž! äèñòàíö´» ´ áàëàíñóâàííß. ‚ öüîìó ðîçä´ë´ ðîçãëßíóòî îñíîâí´ ì´ðè 6 ‡àâæäè òðèìàéòå ´íñòðóìåíò îáîìà ðóêàìè. áåçïåêè äëß ðîáîòè ç òðèìåðîì. ’ðèìàéòå...
Seite 570 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ Žñíîâí´ ïðèéîìè ðîáîòè ïðîäîâæèòè ÷àñ íîðìàëüíî» ðîáîòè øíóðó òà çìåíøèòè çíîøåííß òðèìåðíî» ãîëîâêè. ‡àâæäè ïåðåâîäèòü äâèãóí ó õîëîñòèé õ´ä ï´ñëß Šîñ´ííß êîæíî» ðîáî÷î» îïåðàö´». ’ðèâàë´ ïåð´îäè ðîáîòè íà ïîâíó ïîòóæí´ñòü áåç áóäü-ßêîãî • ’ðèìåð ¹ ´äåàëüíèì ð´øåííßì äëß êîñ´ííß íàâàíòàæåííß...
Seite 571 ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ Šàðáþðàòîð ñóõ´ òà ëåãêîçàéìèñò´ ðå÷îâèíè, ìîæóòü ïðèâåñòè äî çàãîðßííß. åãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó åðåä ðåãóëþâàííßì ïåðåêîíàéòåñß, ùî ïîâ´òðßíèé ô´ëüòð ÷èñòèé ´ ùî êðèøêó ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðó âñòàíîâëåíî. Ÿêùî ïîòð´áíî, â´äðåãóëþéòå øâèäê´ñòü õîëîñòîãî õîäó çà äîïîìîãîþ ãâèíòà ðåãóëþâàííß ’. ‘ïî÷àòêó ïîâåðòàéòå ãâèíò ðåãóëþâàííß...
Seite 572: Èñòåìà Îõîëîäæåííß
äî ïîøêîäæåííß ïîðøíß/öèë´íäðó. åðåêîíàéòåñß, ùî ñâ´÷êà çàïàëåííß ìà¹ îáìåæóâà÷ íàïðóãè. „îäàòêîâó ´íôîðìàö´þ ‚îíà ñêëàäà¹òüñß ç: ìîæíà îòðèìàòè ó âàøîãî äèëåðà àáî áåçïîñåðåäíüî â êîìïàí´» Husqvarna. ‡àáèðà÷à ïîâ´òðß íà ñòàðòåð´. äâîõñåêö´éíèé âàë 2 åáåð îõîëîäæåííß íà öèë´íäð´. ‘èñòåìó îõîëîäæåííß ñë´ä ÷èñòèòè ðàç íà...
Seite 573 ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðà. åðåâ´ðòå ð´âåíü ìàñëà ó ïîâ´òðßíîìó ô´ëüòð´ ´ çà íåîáõ´äíîñò´ äîäàéòå ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß ô´ëüòðà HUSQVARNA, àðò. Ü 531 00 92-48. Œàñòèëî äëß ô´ëüòðà ì´ñòèòü ðîç÷èííèê äëß ð´âíîì´ðíîãî ðîçïèëåííß ïî ô´ëüòðó. ’îìó âàðòî óíèêàòè éîãî ïîïàäàííß íà øê´ðó.
Seite 574 åðåâ´ðòå âñ´ êàáåë´ é çÕ¹äíàííß. åðåâ´ðòå ç÷åïëåííß, ïðóæèíè ç÷åïëåííß é áàðàáàí ç÷åïëåííß íà çíîñ. ‡àì´í´òü ó ðàç´ ïîòðåáè â öåíòð´ îáñëóãîâóâàííß. åîáõ´äíî çàì´íèòè ñâ´÷êó çàïàëþâàííß. „îäàòêîâó ´íôîðìàö´þ ìîæíà îòðèìàòè ó âàøîãî äèëåðà àáî áåçïîñåðåäíüî â êîìïàí´» Husqvarna. 574 – Ukrainian...
Seite 575 ’…•§—§ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõí´÷í´ äàí´ 122C 122LK „âèãóí ŽáÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì 21,7 21,7 ä´àìåòð ðîçòî÷åííß öèë´íäðà äâèãóíà, ìì 32,0 32,0 •´ä, ìì —èñëî îáîðîò´â íà õîëîñòîìó õîäó, îáåðò´â çà 2900 2900 õâèëèíó åêîìåíäîâàíà íàéâèùà øâèäê´ñòü îáåðòàííß íà õîëîñòîìó õîäó, îáåðò´â çà...
Seite 576 äîçâîëåí´ àêñåñóàðè ’èï íàñàäêè, €ðò. Ü ´çüáà âàëà äëß íîæà M10 ’ðèìåðíà ãîë´âêà T25 (øíóð ¯ 2,0 Ð 2,7 ìì) 574 19 87-01 122C ‡àõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» äîçâîëåí´ àêñåñóàðè ’èï íàñàäêè, €ðò. Ü ´çüáà âàëà äëß íîæà 3/8 R ’ðèìåðíà ãîë´âêà...
Seite 577 Œè, Husqvarna €‚, SE-561 82 ì´ñòî •óñêâàðíà, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, çàßâëß¹ìî, ùî òðèìåðè Husqvarna 122C ´ 122LK ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè, ùî äàòóþòüñß â´ä 2016 ðîêó ´ äàë´ (ð´ê òà ñåð´éíèé íîìåð ÷´òêî çàçíà÷åíî íà ïëàñòèíö´ òåõí´÷íèõ äàíèõ), â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì äèðåêòèâè ¸‘.
Seite 578 ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ ‘èìâîëè âúðõó ìàøèíàòà è/ ðåäâèäåíî åäèíñòâåíî çà íåìåòàëíî, ãúâêàâî ðåæåùî èëè â ðúêîâîäñòâîòî: îáîðóäâàíå, êîåòî îçíà÷àâà òðèìåðíà ãëàâà ñ òðèìåðíà …„“…†„…ˆ…! Œîòîðíè êîðäà. êîñè, õðàñòîðåçà÷êèòå è òðèìåðèòå ìîãàò äà áúäàò îïàñíè! åìàðëèâî èëè íåïðàâèëíî èçïîëçóâàíå ìîæå äà...
Seite 579 ‚š‚…ä…ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! îçäðàâßâàìå âè çà âàøèß èçáîð äà ñå ñïðåòå íà ïðîäóêò íà Husqvarna! Šîìïàíèßòà Husqvarna èìà äúëãà èñòîðèß, ïðîñòèðàùà ñå ÷àê äî 1689 ã., êîãàòî êðàë Šàðë •§ ïîñòðîèë ôàáðèêà çà ïðîèçâîäñòâî íà ìóñêåòè íà áðåãà ðåêà •óñêâàðíà. ˆçáîðúò íà ìßñòîòî - íà ðåêà •óñêâàðíà - áèë ñúâñåì ëîãè÷åí, òúé...
Seite 580 ‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî: ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ • ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà ‘èìâîëè âúðõó ìàøèíàòà è/èëè â åêñïëîàòàöèß. ðúêîâîäñòâîòî: ............. 578 • ðîâåðåòå ìîíòàæà è ðåãóëèðîâêàòà íà ‚š‚…ä…ˆ… ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! ........579 ‘š„š†€ˆ… …„“…†„…ˆ…! äúëãîòðàéíîòî...
Seite 581 Š€Š‚Ž - Šš„…? 122LK 122C Šîå êúäå íà òðèìåðà? ’ðèìåðíàòà ãëàâà 11 Šàïàê çà âúçäóøåí ôèëòúð 2 ‡àùèòà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå 12 ƒîðèâíà ïîìïà. 3 „âóñåêöèîíåí âàë 13 ‘ìóêà÷ 4 ðèìêîâà ðúêîõâàòêà 14 úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 5 åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà...
Seite 582: È÷Íà Çàùèòíà Åêèïèðîâêà
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡àïîìíåòå …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå ïîçâîëßâàéòå íà äåöàòà äà ‡€ŽŒ…’…! èçïîëçâàò ìàøèíàòà èëè äà áúäàò â áëèçîñò äî íåß. ’úé êàòî ìàøèíàòà å Œàøèíàòà å êîíñòðóèðàíà åäèíñòâåíî çà äîîêîñßâàíå íà òðåâà. îáîðóäâàíà ñ ïðóæèíåí èçêëþ÷âàòåë …äèíñòâåíèòå ïðèñïîñîáëåíèß, çà êîèòî å è...
Seite 583: Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ïðåäâèä òàêàâè, êîèòî îòãîâàðßò íà ñòàíäàðò îùå èíôîðìàöèß, ìîëß, îáúðíåòå ñå êúì íàé- €‘ˆ ‡87.1 çà ‘€™ èëè … 166 çà ñòðàíèòå îò …‘. áëèçêèß ñåðâèç. ‡€ŽŒ…’…! ‚ñßêî èçâúðøâàíå íà ñåðâèç è ðåìîíò íà ìàøèíàòà èçèñêâà ñïåöèàëíî îáðàçîâàíèå.’îâà...
Seite 584 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ðåãóëàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà àâòîìàòè÷íî Šëþ÷ ñòîï çàñòàâà íà ïðàçåí õîä. ˆçïîëçâàéòå êëþ÷à ñòîï çà ñïèðàíå íà äâèãàòåëß. “âåðåòå ñå, ÷å ðåãóëàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà å â ïîëîæåíèå íà ïðàçåí õîä, êîãàòî ‚êëþ÷åòå äâèãàòåëß è ñå óáåäåòå, ÷å òîé ñå ôèêñàòîðúò...
Seite 585: X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå
Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ €óñïóõ ïðåäèçâèêâà ïðåãðßâàíå íà äâèãàòåëß è ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíè ïîâðåäè. …„“…†„…ˆ…! €óñïóñèòå, îáîðóäâàíè ñ êàòàëèçàòîð ñå íàãðßâàò ñèëíî â ïðîöåñà íà ðàáîòà …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå è èçâåñòíî âðåìå ñëåä òîâà. ’îâà å èçïîëçâàéòå ìàøèíàòà íà çàêðèòî âàëèäíî...
Seite 586 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ …„“…†„…ˆ…! ‘ïèðàéòå âèíàãè äâèãàòåëß ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà ðàáîòèòå ñ íßêîè ÷àñò îò ðåæåùîòî îáîðóäâàíå. ’î ïðîäúëæàâà äà ñå âúðòè äîðè, êîãàòî ñòå ïóñíàëè ðåãóëàòîðà íà ãàçòà. “áåäåòå ñå, ÷å ðåæåùîòî îáîðóäâàíå å ñïðßëî íàïúëíî è ðàçåäèíåòå...
Seite 587: Œîíòèðàíå Íà Ïðèìêîâàòà Ðúêîõâàòêà
ìîíòèðà ìåæäó ìàðêèðàíèòå íà äâóñåêöèîíèß âàë ñòðåëêè. • „åìîíòàæúò ñå èçâúðøâà â îáðàòåí ðåä. Œîíòèðàíå íà òðèìåðíàòà çàùèòà è òðèìåðíàòà ãëàâà (122C) • Œîíòèðàéòå ïðåäïàçèòåëß êàêòî å ïîêàçàíî íà ðèñóíêàòà. • Œîíòèðàéòå áîëò, çàòåãàòåëíàòà øàéáà è êðèë÷àòàòà ãàéêà ñúãëàñíî ðèñóíêàòà.
Seite 588 ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå è äåìîíòèðàíå íà „åìîíòèðàíå: äâóñåêöèîíèß âàë (122LK) • àçõëàáåòå ñúåäèíèòåëß êàòî çàâúðòèòå ðú÷êàòà (íàé-ìàëêî 3 ïúòè). Œîíòèðàíå: • àçõëàáåòå ñúåäèíåíèåòî, êàòî çàâúðòèòå ðúêîõâàòêàòà îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà • àòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà (‘). ñòðåëêà. ðèäúðæàéêè çäðàâî êðàß íà äâèãàòåëß, èçäúðïàéòå...
Seite 589: X81;Åçîïàñíîñò Ïðè Áîðàâåíå Ñ Ãîðèâî
€Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ƒîðèâíà ñìåñ ãîðèâî ‚ˆŒ€ˆ…! Œàøèíàòà å îáîðóäâàíà ñ äâóòàêòîâ äâèãàòåë è âèíàãè òðßáâà äà ðàáîòè èêîãà íå ñòàðòèðàéòå ìàøèíàòà: ñúñ ñìåñ îò áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî. ‡à äà ñå €êî ñòå èçëåëè ãîðèâî âúðõó íåãî. ˆçòðèéòå ïîëó÷è...
Seite 590 €ëêèëàòíî ãîðèâî íà Husqvarna ðèãîòâßíå íà ñìåñòà Husqvarna ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà • åíçèíúò òðßáâà äà ñå ñìåñâà ñ ìàñëîòî â àëêèëàòíî ãîðèâî íà Husqvarna çà íàé-äîáðà ÷èñò ðåçåðâîàð, ïðåäíàçíà÷åí çà ãîðèâîòî. ïðîèçâîäèòåëíîñò. ƒîðèâîòî ñúäúðæà ïî- Žòíà÷àëî òðßáâà äà íàëååòå ïîëîâèíàòà îò •...
Seite 591: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
€Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî • “áåäåòå ñå, ÷å ãîðèâîòî å ñìåñåíî äîáðå, êàòî ðàçòúðñèòå ñúäà ïðåäè äà çàðåäèòå ðåçåðâîàðà. …„“…†„…ˆ…! ‘ïàçâàíåòî íà ñëåäíèòå ïðåäïàçíè ìåðêè íàìàëßâà îïàñíîñòòà îò ïîæàð: ‘ìåñåòå è íàëåéòå ãîðèâîòî íàâúí, êúäåòî íßìà èñêðè èëè ïëàìúöè. å...
Seite 592: Šîíòðîë Ïðåäè Ñòàðòèðàíå
‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… Šîíòðîë ïðåäè ñòàðòèðàíå ‘òàðòèðàíå ƒîðèâíà ïîìïà: îìïàéòå ãóìåíèß ìåõóð íà ãîðèâíàòà ïîìïà äîêàòî ãîðèâîòî çàïî÷íå äà çàïúëâà ìåõóðà. å å íåîáõîäèìî ìåõóðúò äà ñå íàïúëíè èçößëî. • ðîâåðßâàéòå äàëè òðèìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà ñà â èçïðàâíîñò è äàëè íå...
Seite 593 ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ñòàðòåðà ïðè íàïúëíî èçòåãëåíî ïîëîæåíèå. ’îâà ìîæå äà ïîâðåäè ìàøèíàòà. ˆçêëþ÷âàíå „âèãàòåëßò ñå èçêëþ÷âà, êàòî ñå èçêëþ÷âà çàïàëâàíåòî. ‚ˆŒ€ˆ…! ˆçêëþ÷âàòåëßò àâòîìàòè÷íî ñå âðúùà íà ïúðâîíà÷àëíîòî ñè ïîëîæåíèå. ‡à äà ïðåäîòâðàòèòå íåóìèøëåíî çàïàëâàíå êàïà÷êàòà íà ñâåùòà òðßáâà äà áúäå îòñòðàíåíà...
Seite 594: X8E;Ñíîâíè Óêàçàíèß Çà Ðàáîòà
€—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà 5 àçåòå ñòàáèëíî ðàâíîâåñèå è ñòîéòå òâúðäî íà çåìßòà. å ñå ïðîòßãàéòå ïðåêàëåíî íàäàëå÷, äîêàòî ðàáîòèòå. îääúðæàéòå ñúîòâåòíàòà ñòúïêà è áàëàíñ ‡€ŽŒ…’…! ïðåç ößëîòî âðåìå. ‚ òîçè ðàçäåë ñà èçáðîåíè îñíîâíèòå 6 ‚èíàãè äðúæòå ìàøèíàòà ñ äâå ðúöå. „ðúæòå ïðåäïàçíè...
Seite 595: X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè Íà Ðàáîòà
€—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè ïðèíöèïè íà ðàáîòà ðè äîîêîñßâàíå è çà÷èñòâàíå òðßáâà äà íå • ïîäàâàòå èçößëî ïúëåí ãàç (80%), çà äà ñå ‘ëåä âñßêà ðàáîòíà îïåðàöèß äâèãàòåëßò ïðîäúëæè æèâîòà íà êîðäàòà è äà ñå íàìàëè òðßáâà äà ñå ïðåâåäå íà ïðàçåí õîä. èçíîñâàíåòî...
Seite 596 Ž„„š†Š€ Šàðáóðàòîð ñúäúðæàò èñêðè, êîèòî äà ïðåäèçâèêàò ïîæàð, êàãàòî ïîïàäíàò âúðõó ñóõ è ãîðëèâ ìàòåðèàë. åãóëèðîâêà íà îáîðîòèòå íà ïðàçíèß õîä ðåäè âñßêà ðåãóëèðîâêà òðßáâà äà ñå ïîñòàâß ÷èñò âúçäóøåí ôèëòúð è äà ñå íàìåñòè êàïàêúò íà öèëèíäúðà. åãóëèðàéòå îáîðîòèòå íà ïðàçíèß õîä ñ âèíòà íà...
Seite 597: X8E;Õëàäèòåëíà Ñèñòåìà
Žõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà ñå ñúñòîè îò: å ñíàáäåíà ñúñ çàùèòà îò ðàäèîñìóùåíèß. ‡à ïîâå÷å èíôîðìàöèß ìîæå äà ñå îáúðíåòå êúì “ñòðîéñòâî çà çàñìóêâàíå íà âúçäóõ â âàøèß äèñòðèáóòîð èëè Husqvarna. ñòàðòåðà. àçãëîáßåì äâóñåêöèîíåí âàë 2 Žõëàäèòåëíè ðåáðà â öèëèíäúðà. î÷èñòâàéòå îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà...
Seite 598: Úçäóøåí Ôèëòúð
‚úçäóøåí ôèëòúð ‘ìàçâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð ˆçïîëçâàéòå âèíàãè ôèëòúðíî ñìàçî÷íî ìàñëî ‚úçäóøíèßò ôèëòúð òðßáâà äà ñå ïî÷èñòâà HUSQVARNA, àðò. £ 531 00 92-48. ”èëòúðíîòî ðåäîâíî îò ïðàõ è çàìúðñßâàíèß çà äà ñå ñìàçî÷íî ìàñëî ñúäúðæà ðàçòâàðßùè âåùåñòâà, èçáåãíàò: êîèòî ãî îëåêîòßâàò è îñèãóðßâàò...
Seite 599: Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
ðîâåðåòå âñè÷êè êàáåëè è ñúåäèíåíèß. ðîâåðåòå ñúåäèíèòåëß, ïðóæèíèòå íà ñúåäèíèòåëß è áàðàáàíà íà ñúåäèíèòåëß çà èçíîñâàíå. ðè íåîáõîäèìîñò ïîäìåíåòå â îòîðèçèðàí ñåðâèç. ‘ìåíåòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù. ‡à ïîâå÷å èíôîðìàöèß ìîæå äà ñå îáúðíåòå êúì âàøèß äèñòðèáóòîð èëè Husqvarna. Bulgarian – 599...
Seite 600 ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè 122C 122LK „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 21,7 21,7 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì 32,0 32,0 •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 2900 2900 ðåïîðú÷âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè, îá/ 7200 9100 ìèí ‘êîðîñò íà âúðòåíåòî íà âîäèìèß âàë, îá/ìèí 7200 6232 Œàêñèìàëíà...
Seite 601 ’èï àðò. £ åçáà íà îñòà íà ðåçåöà Œ10 ’ðèìåðíàòà ãëàâà T25 (¯ 2,0 - 2,7 mm øíóð) 574 19 87-01 122C ‡àùèòà çà ðåæåùî îáîðóäâàíå, Žäîáðåíè ïðèñïîñîáëåíèß ’èï àðò. £ Žñ íà ðåçåöà ñ ðåçáà 3/8 ’ðèìåðíàòà ãëàâà...
Seite 602 èå, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46-36-146500, óäîñòîâåðßâàìå, ÷å íîæèöèòå çà êîñåíå Husqvarna 122C and 122LK ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ã. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (ãîäèíàòà å ßñíî îáîçíà÷åíà âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà, ñëåäâàíà îò ñåðèéíèß íîìåð), îòãîâàðßò íà èçèñêâàíèßòà...
Seite 603 ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡Ì‚ÔÏ· ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ‹/Î·È ÛÙÔ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿, Â‡Î·ÌÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ: ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜, ‰ËÏ. ÎÔÙÈÎ¤˜ ÎÂÊ·Ï¤˜ ÌÂ ÎÔÙÈÎﬁ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÚÈﬁÓÈ· ÎÔÚ‰ﬁÓÈ. Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ı·ÌÓÔÎﬁÙÂ˜ Î·È Ù· ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·! ∏ ·ÚﬁÛÂ¯ÙË ‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·...
Seite 604 ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ Husqvarna! H Husqvarna AB ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. 604 – Greek...
Seite 606 Δπ ∂π¡∞π Δπ; 122LK 122C ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ·‰Â˘ÙËÚÈÔ‡ ∫ÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ 11 ∫·¿ÎÈ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 12 ∞ÓÙÏ›· Î·˘Û›ÌÔ˘. ∞ÍÔÓ·˜ 13 ¢È·ÎﬁÙË˜ ÙÛÔÎ ·¤Ú· ∂ÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰‹˜ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ 14 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÁÎ·˙ÈÔ‡ 15 ™‡ÓıÂÙÔ ÎÏÂÈ‰› ¢È·ÎﬁÙË˜ ™ÙÔ 16 MË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÂÎÎ›ÓËÛË˜...
Seite 607 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‹ Ó· ßÚÂıÔ‡Ó ™∏M∞¡Δπ∫√! ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Â·Ó·Ù·ÙÈÎﬁ ΔÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ‰È·ÎﬁÙË ÛÙÔ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂ› ÛÂ ¯ﬁÚÙÔ˘.
Seite 608 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√™Δ∞™π∞ ª∞Δπø¡ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô. Ì·ÙÈÒÓ. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ Ì¿ÛÎ· ÙﬁÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ™∏M∞¡Δπ∫√! ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿. Δ· ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿...
Seite 609 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ¢È·ÎﬁÙË˜ ™ÙÔ ÁÎ¿˙È ÎÏÂÈ‰ÒÓÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›. √ ‰È·ÎﬁÙË˜ ™ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ûß‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. μÂß·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÁÎ¿˙È Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›, ﬁÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÎ·˙ÈÔ‡ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È. •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ...
Seite 610 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ∂¿Ó Ô ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ‰È¯Ù˘ˆÙﬁ Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÓı‹ÚˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿. ∂Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÓı‹ÚˆÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ÛÔß·Ú‹ ßÏ¿ßË. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù Â ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È...
Seite 611 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ÎﬁÙÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÎﬁÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÁÎ·˙ÈÔ‡. μÂß·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ ÙÔ ÌÔ˘˙›...
Seite 612 ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. • °È· ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿. ΔÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÎÔ‹˜ Î·È ÎÔÙÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ (122C) • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ﬁˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË ß›‰·, ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È ÙÔ ÂÈÎﬁÓ·. ™Ê›ÍÙÂ Î·Ï¿. ·ÍÈÌ¿‰È ÂÙ·ÏÔ‡‰· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.
Seite 613 ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ • Ã·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘ÙﬁÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ÊÔÚ¤˜). ¿ÍÔÓ· (122LK) ™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË: • ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (C). • Ã·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ·.
Seite 614 ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Î·ı·Ú¿ Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ﬁÙ·Ó ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ Î·‡ÛÈÌÔ. ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ΔÔ ·ÏÎ˘ÏÈˆÌ¤ÓÔ Î·‡ÛÈÌÔ ∂¯ÂÙÂ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Û·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Husqvarna ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ˘ÚÎ·˚¿˜, ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ÂÈÛÓÔ‹˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ. §¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜...
Seite 615 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ï‡ÙË. ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜: • ∞Ó·ÏÔÁ›· ÚﬁÛÌÈÍË˜ ∞Ó·Ì›ÍÙÂ Î·È Ú›ÍÙÂ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÛÂ 1:50 (2%) ÌÂ ‰›¯ÚÔÓÔ Ï¿‰È HUSQVARNA. ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ¯ÒÚÔ, ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û›ıÂ˜ ‹ ÊÏﬁÁÂ˜. §¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ μÂÓ˙›ÓË, Ï›ÙÚ· ÎÈÓËÙ‹Ú˜, Ï›ÙÚ· MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ¤¯ÂÙÂ Î·Ó¤Ó·...
Seite 616 •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ Î·‡ÛÈÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. • ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ú·Á›ÛÌ·Ù·. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ ‹ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÎÔ‹˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘ËıÂ› ÛÔß·Ú¿ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó...
Seite 617 •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ™Ù·Ì¿ÙËÌ· √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÂ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÊÏÂÍË˜. ¶ƒ√™√Ã∏! √ ‰È·ÎﬁÙË˜ ÛÙÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÂÎÎ›ÓËÛË˜. °È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ·ÎÔ‡ÛÈ· ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ßÁ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô...
Seite 618 Δ∂Ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ °ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ∫Ú·Ù¿ÙÂ Î·Ï‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚﬁ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ªËÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ¿ÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ¤˜ Û·˜. ¡· ·Ù¿ÙÂ Î·Ï¿ Ù· ﬁ‰È· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ™∏M∞¡Δπ∫√! ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ß·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ∫Ú·Ù¿ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Î·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. ·ÛÊ·ÏÂ›·˜...
Seite 619 Δ∂Ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙÂ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙË˜ μ·ÛÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÔÙÈÎ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ¶¿ÓÙ· ÌÂÈÒÓÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ∫Ô‹ ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÚÁ·Û›·. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ Ï‹ÚÂ˜ ÁÎ¿˙È ¯ˆÚ›˜ ÊﬁÚÙÈÛË ÙÔ˘ • ΔÔ ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ¯ﬁÚÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·...
Seite 620 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ·Ó Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÍËÚﬁ Î·È Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎﬁ. ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÚÔÊÒÓ ·Ó¿ ÏÂÙﬁ ÚÂÏ·ÓÙ› ¶ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ßÂß·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Â›Ó·È Î·ı·Úﬁ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ›. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÂÏ·ÓÙ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ß›‰·...
Seite 621 Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È! §¿ıÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ¤ÌßÔÏÔ/Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ∂Ï¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÌÔ˘˙› Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂÛ ÏËÚÔÊÔÚ›ÂÛ, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆﬁ Û·Û ‹ ÛÙËÓ Husqvarna. ΔÔ „˘ÎÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ: ¢ÈÌÂÚ‹˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∞ÂÚ·ÁˆÁﬁ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÂÎÎ›ÓËÛË˜.
Seite 622 Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ §¿‰ˆÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·. ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ·È ÂÎÙﬁ˜ Â¿Ó Á›ÓÔÓÙ·È §¿‰ˆÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ÂÈÛÎÂ˘¤˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· Ï¿‰È Ê›ÏÙÚÔ˘ HUSQVARNA, Îˆ‰ÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ Â›‰Ô˘˜ 531 00 92-48. ΔÔ Ï¿‰È Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ÙÈÎﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË ÂÍ¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. °È· ÙÔ...
Seite 623 ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÏ· Ù· Î·ÏÒ‰È· Î·È ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘˜. ∂Ï¤Á¯ÂÙÂ ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û‡ÌÏÂÍË˜, ÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÌÏ¤ÎÙË Î·È ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Û‡ÌÏÂÍË˜ ¤¯Ô˘Ó ÊıÔÚ¤˜. AÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Ù· ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘˙›. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂÛ ÏËÚÔÊÔÚ›ÂÛ, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆﬁ Û·Û ‹ ÛÙËÓ Husqvarna. Greek – 623...
Seite 624 Δ∂Ã¡π∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 122C 122LK ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌﬁ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 21,7 21,7 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 32,0 32,0 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚ﬁÏÔ˘, mm ™ÙÚÔÊ¤˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 2900 2900 ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ˜ ÌÂÁ. ÛÙÚÔÊ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô, Û.·.Ï. 7200 9100 Δ·¯‡ÙËÙ· ¿ÍÔÓ· Î›ÓËÛË˜, Û·Ï 7200 6232 M¤Á. ·Ô‰È‰ﬁÌÂÓË ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Î·Ù¿ ISO 8893,...
Seite 625 ∏ÌË›˜, Ë Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46-36-146500, ‰ËÏÒÓÔ˘ÌË ﬁÙÈ Ù· ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎ¿ Husqvarna 122C Î·È 122LK ÌË ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎË˘‹˜ 2016 Î·È ÌËÙ¿ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ËÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ÛÙÔÈ¯Ë›ˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÛËÈÚ¿˜), ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·„¤˜ ÙË˜ ∫√π¡√Δπ∫∏™...
Seite 626 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
Seite 627 T25C 2,75 m 2,75 m 15 cm 6"...
Seite 628 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
Seite 629 T25C 2,75 m 2,75 m 15 cm 6"...
Seite 632 Original instructions Izvirna navodila Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás Instrukcja oryginalna Originale instruktioner Originale instruksjoner PÛvodní pokyny Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Originalanweisungen Originalne upute Instructions d'origine Prvobitna uputstva Originele instructies Originalne upute Instrucﬂiuni iniﬂiale Instrucciones originales Instruções originais Orijinal talimatlar Istruzioni originali Žðèãèíàëüíûå...

Diese Anleitung auch für:

122lk

Husqvarna 122C Bedienungsanweisung

English

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Deutsch

Symbolerklärung

Inhalt

Was ist was

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Montage

Umgang mit Kraftstoff

Starten und Stoppen

Arbeitstechnik

Wartung

Technische Daten

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenščina

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 122C

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 122C

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis