Utilisation Suivant Les Prescriptions; Mesures D'organisation - GÖLZ KB 200 Bedienungsanleitung

KB 200
Bedienungsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi
1.1

Utilisation suivant les prescriptions

La machine a été construite l'état actuel de la technique et les règles de sécurité reconnues. Son
utilisation peut néanmoins constituer un risque de dommages corporels pour l'utilisateur ou pour des
tiers et il peut se produire des dégâts de la machine ou d'autres biens matériels.
Utiliser la machine uniquement lorsqu'elle est en parfait état du point de vue technique et
conformément à son emploi prévu en observant les instructions de service, en tenant compte de la
sécurité et en ayant conscience du danger! Eliminer notamment (ou faire éliminer) immédiatement
toute panne susceptible de compromettre la sécurité!
La machine est destinée exclusivement à des travaux de carottage du béton, du béton armé et de la
maçonnerie. Une autre utilisation ou une utilisation allant au-delà de ce qui est permis, comme p. ex.
pour des travaux de bois, ne saurait être considérée comme conforme à l'emploi prévu. La Gölz
GmbH décline toute responsabilité pour les dommages qui résulteraient d'une telle utilisation.
L'utilisateur seul assume le risque. La machine ne doit être utilisée qu'avec des moteurs préconisés
par Gölz GmbH. Respectez les recommandations de la notice du moteur et du réducteur. L'utilisation
conforme à l'emploi prévu comporte également l'observation du manuel de service et le respect des
conditions d'inspection et d'entretien.
1.2

Mesures d'organisation

Le doit toujours être à disposition sur le lieu de travail de la machine et à la portée de la main (p. ex.
dans la boîte prévue à cet effet)! En plus du mode d'emploi, respecter les prescriptions générales
prévues par la loi et autres réglementations obligatoires en matière de prévention des accidents et de
protection de l'environnement et instruire le personnel en conséquence!
De telles obligations peuvent également concerner p. ex. la manipulation de matières dangereuses, la
mise à disposition/ le port de vêtements de protection et les réglementations en matière de circulation
routière. Compléter le mode d'emploi par des instructions incluant l'obligation de surveillance et de
déclaration afin de tenir compte des particularités de l'exploitation, telles qu'organisation ou
déroulement du travail ou personnel mis en action.
Le personnel chargé de travailler sur la machine doit lire le mode d'emploi avant de commencer son
travail et en particulier le chapitre « Consignes de sécurité ». Il sera trop tard de le faire pendant le
travail. Ceci s'applique tout particulièrement au personnel qui n'intervient qu'occasionnellement sur la
machine, p. ex. pour le montage ou l'entretien.
S'assurer, au moins de temps en temps, que le personnel travaille en tenant compte des consignes
de sécurité et en étant conscient du danger et qu'il observe les instructions du mode d'emploi!
Observer toutes les consignes relatives à la sécurité et au danger figurant sur les plaques
d'avertissement fixées sur la machine! Veiller à ce que toutes les plaques d'avertissement relatives à
la sécurité et au danger appliquées sur la machine soient toujours complètes et bien lisibles!
En cas de modifications de la machine ou de son comportement de marche influençant la sécurité,
arrêter la machine immédiatement et signaler l'incident à la personne ou au poste compétent!
Ne procéder à aucune mesure de transformation ou de montage d'éléments supplémentaires sur la
machine susceptible de se répercuter sur la sécurité sans avoir l'autorisation du fournisseur. Ceci est
également valable pour le montage et le réglage des dispositifs et des soupapes de sécurité ainsi que
pour les travaux de soudage sur les pièces portantes. Les pièces ou composants défectueux de la
machine doivent être remplacés immédiatement! N'utilisez que des pièces d'origine! Les pièces et
outils doivent correspondre aux spécifications techniques définies par GÖLZ! Les réparations doivent
être exécutées dans un atelier équipé à cet effet, les réparations ne doivent être entreprise que par du
personnel qualifié! Procéder aux contrôles/ inspections périodiques conformément aux périodiques
prescrites ou indiquées dans le mode d'emploi!
Faire connaître l'emplacement des extincteurs et donner des instructions en ce qui concerne le
maniement! Observer les moyens d'alarme d'incendie et les moyens de lutte contre les incendies!
L'équipement de protection personnel
Il n'est pas admis que les personnes qui travaillent sur la machine aient les cheveux longs si ceux-ci
ne sont pas attachés, qu'elles portent des vêtements flottants et des bijoux, bagues comprises.
All manuals and user guides at all-guides.com
- 25-
02952000996
5005984-01