Werbung
VM297
IT / EN / FR / DE / ES
EN MOTION DETECT Mask Sensitive settings
By entering the "Mask Sensitive settings" menu, it is possible to set the following parameters relating to the
MOTION DETECT function:
Sensitivity -> select the motion sensitivity from the available options HIGH, MIDDLE and LOW.
Speed -> select the speed of the moving subject from the available options HIGH, MIDDLE for an optimal
compromise between the speed of the subject and the sensitivity of the camera, LOW.
CH1 -> it is used to select the video surveillance zone(s) of the camera 1 with the help of the MASK SETUP.
CH2 -> it is used to select the video surveillance zone(s) of the camera 2 with the help of the MASK SETUP.
The image will be divided into squares thanks to the grid: the uncoloured squares indicate the areas where
the movement will be monitored, the blue ones correspond to the areas not sensitive to the detection of the
movement.
Use the UP/DOWN/RIGHT/LEFT (N/O/P/Q) keys on the remote control to move to the grid until it is positioned
on the panel to be excluded and press the OK (R) key to confirm. To deselect it, press the OK (R) key again.
FR MOTION DETECTION (DÉTECTION DE MOUVEMENT) Paramètres sensibles du masque
En entrant dans le menu « Paramètres sensibles du masque », vous pouvez définir les paramètres suivants
relatifs à la fonction MOTION DETECT (DÉTECTION DE MOUVEMENT) :
Sensibilité -> sélectionnez la sensibilité de mouvement dans les options disponibles HIGH (élevée), MIDDLE
(moyenne) et LOW (basse).
Vitesse -> sélectionnez la vitesse du sujet en mouvement parmi les options disponibles HIGH (élevée), MIDDLE
(moyenne) pour un compromis optimal entre la vitesse du sujet et la sensibilité de la caméra, LOW (basse).
CH1 -> vous permet de sélectionner la ou les zones de vidéosurveillance de la caméra 1 à l'aide de la grille
(MASK SETUP) (CONFIGURATION DU MASQUE).
CH2 -> vous permet de sélectionner la ou les zones de vidéosurveillance de la caméra 2 à l'aide de la grille
(MASK SETUP) (CONFIGURATION DU MASQUE).
L'image sera divisée en carrés grâce à la grille : les carrés incolores indiquent les zones où le mouvement sera
surveillé, les bleus correspondent aux zones non sensibles à la détection du mouvement.
Utilisez les touches HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE (N/O/P/Q) de la télécommande pour vous déplacer vers la
grille jusqu'à ce qu' e lle soit positionnée sur le panneau que vous souhaitez exclure et appuyez sur la touche OK
(R) pour confirmer. Pour le désélectionner, appuyez à nouveau sur la touche OK (R).
DE MOTION DETECT Maskenempfindliche Einstellungen
Im Menü „Maskenempfindliche Einstellungen" können die folgenden Parameter für die Funktion MOTION
DETECT eingestellt werden:
Sensivity -> wählen Sie die Empfindlichkeit für Bewegungen aus den verfügbaren Optionen HIGH (hoch),
MIDDLE (mittel) und LOW (niedrig).
37
Werbung
